Dialogue
性格塑造
Pagpapaunlad ng Personalidad
Xìnggé shùzào
Dialogue 1
A
你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。
nǐ zuìjìn zài máng shénme？gǎnjué nǐ biàn de gèng yǒu zìxìn le。
Ano ang ginagawa mo nitong mga nakaraang araw? Mukhang mas confident ka na.
B
是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。
shì a，wǒ yīzhí zài nǔlì tíshēng zìjǐ，zuìjìn cānjiā le yīgè xìnggé shùzào de kèchéng。
Oo, patuloy akong nagsusumikap para mapaunlad ang sarili ko, at kamakailan lang ay nakatapos ako ng isang kurso sa pagpapaunlad ng personalidad.
B
我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。
wǒ yǐqián bǐjiào nèixiàng，xiànzài kāishǐ chángshìzhe jījí biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。
Dati akong medyo mahiyain, pero ngayon ay sinisikap kong ipahayag nang aktibo ang aking mga iniisip.
C
听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？
tīng qǐlái hěn bùcuò！xìnggé shùzào kèchéng dōu jiào xiē shénme ne？
Ang ganda naman! Anong mga bagay ang tinuturo sa kurso sa pagpapaunlad ng personalidad?
B
课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
kèchéng zhǔyào jiào wǒmen rúhé rènshí zìwǒ，fāxiàn zìjǐ de yōushì hé bùzú，ránhòu xuéxí yīxiē gōutōng jìqiǎo hé rénjì jiāowǎng jìqiǎo。
Pangunahin na tinuturo nito sa amin kung paano natin mauunawaan ang ating mga sarili, matukoy ang ating mga lakas at kahinaan, at matutunan ang ilang mga teknik sa komunikasyon at interpersonal skills.
A
我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。
wǒ yě xiǎng tíshēng xià zìjǐ de gōutōng nénglì，bù zhīdào nǎlǐ yǒu zhè lèi kèchéng。
Gusto ko ring mapaunlad ang aking kakayahang makipagkomunika, pero hindi ko alam kung saan makakakita ng mga ganyang kurso.
B
很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。
hěn duō jīgòu dōu yǒu kāishè zhè lèi kèchéng de，nǐ kěyǐ shàngwǎng sōusōu kàn。
Maraming institusyon ang nag-aalok ng mga ganyang kurso; maaari kang maghanap online.
Dialogue 2
A
你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。
Ano ang ginagawa mo nitong mga nakaraang araw? Mukhang mas confident ka na.
B
是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。
Oo, patuloy akong nagsusumikap para mapaunlad ang sarili ko, at kamakailan lang ay nakatapos ako ng isang kurso sa pagpapaunlad ng personalidad.
B
我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。
Dati akong medyo mahiyain, pero ngayon ay sinisikap kong ipahayag nang aktibo ang aking mga iniisip.
C
听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？
Ang ganda naman! Anong mga bagay ang tinuturo sa kurso sa pagpapaunlad ng personalidad?
B
课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
Pangunahin na tinuturo nito sa amin kung paano natin mauunawaan ang ating mga sarili, matukoy ang ating mga lakas at kahinaan, at matutunan ang ilang mga teknik sa komunikasyon at interpersonal skills.
A
我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。
Gusto ko ring mapaunlad ang aking kakayahang makipagkomunika, pero hindi ko alam kung saan makakakita ng mga ganyang kurso.
B
很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。
Maraming institusyon ang nag-aalok ng mga ganyang kurso; maaari kang maghanap online.