户外活动 Mga Gawain sa Labas Hùwài Huódòng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好！今天天气真好，适合去爬山。
B：是啊，你看这风景多美！你经常来爬山吗？
A：不算经常，但很喜欢户外活动，特别是爬山，能呼吸新鲜空气，感觉很放松。
B：我也是！我平时工作压力比较大，周末来爬山放松一下，感觉整个人都轻松多了。
A：对了，你对这边比较熟悉吗？你知道哪里有比较好的观景台吗？
B：这边有个观景台视野非常好，我们可以一起过去看看。
A：太好了，那就麻烦你了。

拼音

A：nǐ hǎo! jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé qù pá shān.
B：shì a, nǐ kàn zhè fēngjǐng duō měi! nǐ jīngcháng lái pá shān ma？
A：bù suàn jīngcháng, dàn hěn xǐhuan hùwài huódòng, tèbié shì pá shān, néng hūxī xīnxiān kōngqì, gǎnjué hěn fàngsōng.
B：wǒ yě shì! wǒ píngshí gōngzuò yālì bǐjiào dà, zhōumò lái pá shān fàngsōng yīxià, gǎnjué zhěngè rén dōu qīngsōng duō le.
A：duì le, nǐ duì zhèbiān bǐjiào shúxī ma？nǐ zhīdào nǎlǐ yǒu bǐjiào hǎo de guānjǐng tái ma？
B：zhèbiān yǒu gè guānjǐng tái shìyě fēicháng hǎo, wǒmen kěyǐ yīqǐ guòqù kàn kan.
A：tài hǎo le, nà jiù máfan nǐ le.

Thai

A: Kumusta! Ang ganda ng panahon ngayon, perpekto para sa pag-hiking.
B: Oo nga, ang ganda ng tanawin! Madalas ka bang mag-hiking?
A: Hindi naman masyado, pero mahilig talaga ako sa outdoor activities, lalo na sa pag-hiking. Ang sarap huminga ng sariwang hangin at magrelax.
B: Ako rin! Madalas akong ma-stress sa trabaho, kaya nag-hiking ako tuwing weekend para makapag-relax. Mas gumaan ang pakiramdam ko pagkatapos.
A: Pala, pamilyar ka ba sa lugar na ito? Alam mo ba kung saan may magagandang view point?
B: May view point dito sa taas na may napakagandang tanawin; pwede tayong pumunta roon nang magkasama.
A: Maganda iyon, salamat!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

户外活动

hùwài huódòng

Mga outdoor activities

Kultura

中文

中国的户外活动文化越来越流行，人们越来越重视身心健康，亲近自然。爬山、徒步、露营等活动深受人们喜爱。

拼音

zhōngguó de hùwài huódòng wénhuà yuè lái yuè liúxíng, rénmen yuè lái yuè zhòngshì shēnxīn jiànkāng, qīnjìn zìrán。pá shān、túbù、lùyíng děng huódòng shēnshòu rénmen xǐ'ài。

Thai

Ang kultura ng mga outdoor activities ay lalong sumisikat sa China, at ang mga tao ay nagbibigay ng higit na diin sa pisikal at mental na kalusugan at pakikipag-ugnayan sa kalikasan. Ang pag-hiking, trekking, at pagkampo ay mga aktibidad na labis na tinatangkilik.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这儿的山势险峻，需要做好充分的准备才能攀登。

这次户外活动，我们不仅锻炼了身体，更重要的是增进了友谊。

拼音

zhè'er de shānshì xiǎnjùn, xūyào zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi cáinéng pāndēng。

zhè cì hùwài huódòng, wǒmen bù jǐn duànliàn le shēntǐ, gèng zhòngyào de shì zēngjìn le yǒuyì。

Thai

Ang mga bundok dito ay matarik at mahirap akyatin, kaya kailangan ng masusing paghahanda.

Ang outdoor activity na ito ay hindi lamang nag-ehersisyo sa ating mga katawan kundi higit sa lahat ay pinalakas ang ating pagkakaibigan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

注意安全，不要单独行动，避免去危险区域。尊重当地习俗和环境保护条例。

拼音

zhùyì ānquán, bùyào dāndú xíngdòng, bìmiǎn qù wēixiǎn qūyù。zūnjìng dāngdì xísú hé huánjìng bǎohù tiáolì。

Thai

Mag-ingat sa kaligtasan, huwag kumilos nang mag-isa, at iwasan ang mga mapanganib na lugar. Igalang ang mga kaugalian sa lugar at mga regulasyon sa pangangalaga sa kapaligiran.

Mga Key Points

中文

适合各个年龄段的人群，但需要根据自身身体状况选择合适的活动强度和路线。注意安全，做好准备工作。

拼音

shìhé gège niánlíngduàn de rénqún, dàn xūyào gēnjù zìshēn shēntǐ zhuàngkuàng xuǎnzé héshì de huódòng qiángdù hé lùxiàn。zhùyì ānquán, zuò hǎo zhǔnbèi gōngzuò。

Thai

Angkop sa lahat ng edad, ngunit ang intensity at ruta ay dapat na iakma ayon sa kondisyon ng katawan ng bawat tao. Mag-ingat sa kaligtasan at maging handa.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与朋友练习，模拟真实场景。

可以针对不同类型的户外活动进行练习，例如登山、徒步、露营等。

可以尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。

拼音

duō yǔ péngyou liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

kěyǐ zhēnduì bùtóng lèixíng de hùwài huódòng jìnxíng liànxí, lìrú dēngshān、túbù、lùyíng děng。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú gèng zhèngshì huò gèng fēi zhèngshì de biǎodá。

Thai

Magsanay kasama ang mga kaibigan upang gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay.

Subukan ang pagsasanay sa iba't ibang uri ng mga outdoor activities tulad ng pag-akyat sa bundok, pag-hiking, at pagkampo.

Subukan ang paggamit ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag, tulad ng mas pormal o impormal na mga ekspresyon.