扫墓 Paglilinis ng mga puntod Sǎomù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：清明节到了，我们去爷爷奶奶的墓地扫墓吧？
B：好的，我准备一些祭品。需要带什么？
A：带些鲜花、水果、纸钱，还有香烛。
B：好的，我都会准备。到了墓地要注意些什么？
A：要先清理墓地，然后摆放祭品，上香，烧纸钱，最后默哀悼念。
B：我知道了，我会注意的。我们出发吧。
A：嗯，走吧。

拼音

A：Qingmingjie daole，women qu yeye nainai de mudide saomu ba？
B：Hao de，wo zhunbei yixie jiping。Xuyao dai shenme？
A：Dai xie xianhua，shuiguo，zhiqian，haiyou xiangzhu。
B：Hao de，wo dou hui zhunbei。Daole mudide yao zhuyi xie shenme？
A：Yao xian qingli mudi，ranhou baifang jiping，shangxiang，shao zhiqian，zuihou mo'ai daonian。
B：Wo zhidaole，wo hui zhuyi de。Women chufa ba。
A：En，zou ba。

Thai

A: Paparating na ang Qingming Festival, pupunta na ba tayo sa puntod ng lolo't lola para mag-alay ng paggalang?
B: Sige, maghahanda ako ng mga handog. Ano ang dapat nating dalhin?
A: Magdala tayo ng mga sariwang bulaklak, prutas, papel na pera, at insenso.
B: Sige, lahat ng 'yon ay aking ihahanda. Ano ang dapat nating bigyang pansin sa puntod?
A: Una, kailangan nating linisin ang puntod, pagkatapos ay ilagay ang mga handog, sindihan ang insenso, sunugin ang papel na pera, at panghuli ay magkaroon ng sandaling pananahimik para mag-alay ng paggalang.
B: Naiintindihan ko na. Mag-iingat ako. Tara na.
A: Oo, tara na.

Mga Karaniwang Mga Salita

扫墓

sǎomù

Paglilinis ng puntod

Kultura

中文

清明节扫墓是中华民族的传统习俗，表达了对逝去亲人的缅怀和追思。

扫墓时一般会携带鲜花、水果、纸钱等祭品，表达对逝者的敬意。

扫墓活动通常在清明节进行，但有些地方也会在其他时间进行扫墓。

拼音

Qingmingjie saomu shi Zhonghua minzu de chuantong xisu, biaoda le dui shiqu qinren de mianhuai he zhuisi。

Saomu shi yiban hui chi dai xianhua，shuiguo，zhiqian deng jiping，biaoda dui shizhe de jingyi。

Saomu huodong tongchang zai Qingmingjie jinxing，dan youxie difang ye hui zai qita shijian jinxing saomu。

Thai

Ang paglilinis ng mga puntod sa panahon ng Qingming Festival ay isang tradisyonal na kaugalian ng bansang Tsino, na nagpapahayag ng paggunita at pagdadalamhati sa mga yumaong mahal sa buhay.

Sa paglilinis ng mga puntod, karaniwang may mga dalang handog tulad ng mga sariwang bulaklak, prutas, at papel na pera upang maipahayag ang paggalang sa mga yumao.

Ang mga gawain sa paglilinis ng mga puntod ay karaniwang ginagawa sa panahon ng Qingming Festival, ngunit sa ilang mga lugar ay ginagawa rin ito sa ibang mga panahon

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

慎终追远，缅怀先人；

承先启后，发扬家风；

寄托哀思，表达敬意；

追忆往昔，展望未来。

拼音

Shènzhōng zhuī yuǎn, miǎnhuái xiānrén;

Chéngxiān qǐhòu, fāyáng jiāfēng;

Jìtuō āisī, biǎodá jìngyì;

Zhuīyì wǎngxī, zhǎnwàng wèilái。

Thai

Pagpaparangal sa mga ninuno at pagpapahalaga sa mga alaala;

Pagpapatuloy ng mga tradisyon at mga halaga ng pamilya;

Pagpapahayag ng kalungkutan at pagbibigay-galang;

Pag-alala sa nakaraan at pagtingin sa hinaharap

Mga Kultura ng Paglabag

中文

扫墓时要注意衣着整洁，言行举止要庄重，不要大声喧哗，也不要随意攀折花木。不要在墓地拍照留念，也不要进行其他娱乐活动。

拼音

Sǎomù shí yào zhùyì yīzhuó zhěngjié，yánxíng jǔzhǐ yào zhuāngzhòng，búyào dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì pānzhé huā mù。Búyào zài mùdì pāizhào liùniàn，yě bùyào jìnxíng qítā yúlè huódòng。

Thai

Sa paglilinis ng mga puntod, magbigay pansin sa inyong kasuotan at anyo; ang inyong pag-uugali ay dapat na tahimik at magalang. Iwasan ang mga malalakas na ingay, huwag basta-basta pumitas ng mga bulaklak at halaman. Huwag magkuha ng mga larawan sa lugar ng puntod at iwasan ang ibang mga gawain sa paglilibang.

Mga Key Points

中文

扫墓是中华民族重要的传统节日活动，适宜各个年龄段的人群参与，但需要注意安全和尊重逝者。

拼音

Sǎomù shì Zhōnghuá mínzú zhòngyào de chuántǒng jiérì huódòng, shìyí gègè niánlíng duàn de rénqún cānyǔ, dàn yào zhùyì ānquán hé zūnjìng shìzhě。

Thai

Ang paglilinis ng mga puntod ay isang mahalagang tradisyonal na gawain sa pagdiriwang para sa bansang Tsino, angkop para sa lahat ng pangkat edad, ngunit dapat bigyang-pansin ang kaligtasan at paggalang sa mga yumao.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟真实的扫墓场景，练习对话；

可以和朋友或家人一起练习，增加趣味性；

可以尝试用不同的语气和语调练习，提高表达能力；

可以查找相关的资料，丰富知识储备。

拼音

Kěyǐ mòní zhēnshí de sǎomù chǎngjǐng，liànxí duìhuà；

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，zēngjiā qùwèixìng；

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào liànxí，tígāo biǎodá nénglì；

Kěyǐ cházhǎo xiāngguān de zīliào，fēngfù zhīshì chǔbèi。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga totoong senaryo ng paglilinis ng mga puntod at pagsasanay ng mga diyalogo;

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya upang madagdagan ang kasiyahan;

Maaari mong subukan na magsanay gamit ang iba't ibang tono at intonasyon upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag;

Maaari kang maghanap ng kaugnay na impormasyon upang pagyamanin ang iyong kaalaman