描述冰雹 Paglalarawan ng yelo miáoshù bīngbáo

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B：是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A：这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B：可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A：希望吧，这天气变化太快了。

拼音

A：Nǐ kàn, xià bīngbáo le! Zhème dà de bīngbáo, zhēn shǎojiàn!
B：Shì a, tài xià rén le! Wǒ xiǎoshíhòu jiànguò yīcì, zá huài le hǎoduō zhuāngjia.
A：Zhè bīngbáo yàoshi zá dào rén shēnshang, nà bùdé téng sǐ?
B：Kě bù shì ma, děi gǎnjǐn zhǎo gè dìfang dǒdǒ. Tīngshuō bīngbáo guòhòu, tiānqì huì liángkuài yīxiē.
A：Xīwàng ba, zhè tiānqì biànhuà tài kuài le.

Thai

A: Tingnan mo, bumabagsak ang yelo! Ang laki-laki ng mga yelong ito, bihira!
B: Oo nga, nakakatakot! Nakita ko ito minsan noong bata pa ako, nasira nito ang maraming pananim.
A: Kung ang mga yelong ito ay tatama sa isang tao, hindi ba ito masasaktan ng husto?
B: Syempre, kailangan nating maghanap agad ng lugar para magtago. Sinasabi nila na ang panahon ay magiging mas malamig pagkatapos ng ulan ng yelo.
A: Sana nga, ang bilis magbago ng panahon.

Mga Dialoge 2

中文

A：你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B：是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A：这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B：可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A：希望吧，这天气变化太快了。

Thai

A: Tingnan mo, bumabagsak ang yelo! Ang laki-laki ng mga yelong ito, bihira!
B: Oo nga, nakakatakot! Nakita ko ito minsan noong bata pa ako, nasira nito ang maraming pananim.
A: Kung ang mga yelong ito ay tatama sa isang tao, hindi ba ito masasaktan ng husto?
B: Syempre, kailangan nating maghanap agad ng lugar para magtago. Sinasabi nila na ang panahon ay magiging mas malamig pagkatapos ng ulan ng yelo.
A: Sana nga, ang bilis magbago ng panahon.

Mga Karaniwang Mga Salita

下冰雹了

xià bīngbáo le

Ulan ng yelo

冰雹很大

bīngbáo hěn dà

Ang laki-laki ng mga yelo

冰雹砸坏庄稼

bīngbáo zá huài zhuāngjia

Nasira ng yelo ang mga pananim

Kultura

中文

冰雹在农业地区是一种比较常见的自然灾害，会对农作物造成很大的损失。

在农村，人们通常会采取一些措施来保护庄稼，例如用塑料薄膜覆盖田地。

冰雹天气过后，人们会检查农作物的受损情况，并进行相应的补救措施。

拼音

Bīngbáo zài nóngyè dìqū shì yī zhǒng bǐjiào chángjiàn de zìrán zāihài, huì duì nóngzuòwù zàochéng hěn dà de sǔnshī。

Zài nóngcūn, rénmen tōngcháng huì cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái bǎohù zhuāngjia, lìrú yòng sùliào bó mó fúgài tiándì。

Bīngbáo tiānqì guòhòu, rénmen huì jiǎnchá nóngzuòwù de shòusǔn qíngkuàng, bìng jìnxíng xiāngyìng de bǔjiù cuòshī。

Thai

Ang pag-ulan ng yelo ay isang medyo karaniwang kalamidad sa mga lugar na agrikultura at maaaring magdulot ng malaking pinsala sa mga pananim. Sa mga rural na lugar, kadalasang gumagawa ang mga tao ng mga hakbang upang maprotektahan ang kanilang mga pananim, tulad ng pagtakip sa mga bukid ng plastic sheet. Pagkatapos ng pag-ulan ng yelo, susuriin ng mga tao ang pinsala sa mga pananim at gagawa ng naaangkop na mga hakbang sa pag-aayos.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这次冰雹的强度和规模都令人印象深刻。

这次冰雹造成了严重的经济损失，尤其对农业生产影响巨大。

我们需要加强对冰雹天气的监测和预警，以减少损失。

拼音

Zhè cì bīngbáo de qángdù hé guīmó dōu lìng rén yìnxiàng shēnkè。

Zhè cì bīngbáo zàochéng le yánzhòng de jīngjì sǔnshī, yóuqí duì nóngyè shēngchǎn yǐngxiǎng jùdà。

Wǒmen xūyào jiāqiáng duì bīngbáo tiānqì de jiāncè hé yùjǐng, yǐ jiǎnshǎo sǔnshī。

Thai

Ang tindi at saklaw ng pag-ulan ng yelong ito ay kahanga-hanga. Ang pag-ulan ng yelong ito ay nagdulot ng malubhang pinsalang pang-ekonomiya, lalo na ang malaking epekto sa produksiyon ng agrikultura. Kailangan nating palakasin ang pagsubaybay at maagang babala sa pag-ulan ng yelo upang mabawasan ang mga pagkalugi.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在正式场合用过于夸张或不准确的描述来形容冰雹。

拼音

Bùyào zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù lái xíngróng bīngbáo。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga palalong o hindi tumpak na paglalarawan ng pag-ulan ng yelo sa pormal na mga setting.

Mga Key Points

中文

描述冰雹时，要注意冰雹的大小、数量、持续时间等细节，以及它对环境和人们生活的影响。

拼音

Miáoshù bīngbáo shí, yào zhùyì bīngbáo de dàxiǎo、shùliàng、chíxù shíjiān děng xìjié, yǐjí tā duì huánjìng hé rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng。

Thai

Kapag naglalarawan ng pag-ulan ng yelo, bigyang pansin ang mga detalye tulad ng laki, dami, at tagal ng pag-ulan ng yelo, pati na rin ang epekto nito sa kapaligiran at buhay ng mga tao.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多观察冰雹的形态，积累词汇和表达方式。

多阅读相关的新闻报道或文学作品，学习更生动的描述方法。

和朋友或家人练习描述冰雹的场景，互相纠正错误。

拼音

Duō guānchá bīngbáo de xíngtai, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì。

Duō yuèdú xiāngguān de xīnwén bàodào huò wénxué zuòpǐn, xuéxí gèng shēngdòng de miáoshù fāngfǎ。

Hé péngyou huò jiārén liànxí miáoshù bīngbáo de chǎngjǐng, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Thai

Maingat na obserbahan ang hugis ng yelo at palawakin ang iyong bokabularyo at paraan ng pagpapahayag. Magbasa ng mga nauugnay na ulat ng balita o mga likhang pampanitikan at matuto ng mga mas buhay na paraan ng paglalarawan. Magsanay sa paglalarawan ng mga eksena ng pag-ulan ng yelo kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya at iwasto ang isa't isa.