描述合唱团 Paglalarawan ng isang koro miáo shù hé chàng tuán

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问你们是哪个合唱团？
B：我们是‘天籁之音’合唱团，很高兴认识你！
C：哇，你们团名真好听！你们经常参加演出吗？
B：是的，我们经常参加各种演出，也经常参加一些文化交流活动。
A：真棒！你们最近有什么演出计划吗？
B：下个月我们会在市中心剧院举办一场音乐会，欢迎来看！
C：太好了，到时候一定去看！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn nǐmen shì nǎ ge héchàngtuán？
B：wǒmen shì ‘tiānlài zhī yīn’ héchàngtuán, hěn gāoxìng rènshi nǐ！
C：wā, nǐmen tuán míng zhēn hǎotīng！nǐmen chángcháng cānjiā yǎnchū ma？
B：shì de, wǒmen chángcháng cānjiā gè zhǒng yǎnchū, yě chángcháng cānjiā yīxiē wénhuà jiāoliú huódòng.
A：zhēn bàng！nǐmen zuìjìn yǒu shénme yǎnchū jìhuà ma？
B：xià ge yuè wǒmen huì zài shì zhōngxīn jùyuàn jǔbàn yī chǎng yīnyuè huì, huānyíng lái kàn！
C：tài hǎo le, dàoshíhòu yīdìng qù kàn！

Thai

A: Kumusta, anong koro kayo?
B: Kami ay ang koro na ‘Mga Himalaing Tunog’. Masaya kaming makilala kayo!
C: Wow, ang ganda ng pangalan ninyo! Madalas ba kayong mag-perform?
B: Oo, madalas kaming mag-perform sa iba’t ibang mga event at nakikilahok din kami sa mga cultural exchange activities.
A: Napakaganda! May mga susunod pa ba kayong performance?
B: Sa susunod na buwan, magkakaroon kami ng concert sa city center theater. Mabuhay kayo!
C: Napakahusay, pupunta ako roon!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

A: Kumusta, anong koro kayo?
B: Kami ay ang koro na ‘Mga Himalaing Tunog’. Masaya kaming makilala kayo!
C: Wow, ang ganda ng pangalan ninyo! Madalas ba kayong mag-perform?
B: Oo, madalas kaming mag-perform sa iba’t ibang mga event at nakikilahok din kami sa mga cultural exchange activities.
A: Napakaganda! May mga susunod pa ba kayong performance?
B: Sa susunod na buwan, magkakaroon kami di concert sa city center theater. Mabuhay kayo!
C: Napakahusay, pupunta ako roon!

Mga Karaniwang Mga Salita

合唱团

hé chàng tuán

koro

Kultura

中文

合唱团是中国常见的业余爱好，也常用于文化交流。

拼音

hé chàng tuán shì zhōng guó cháng jiàn de yè yú ài hào, yě cháng yòng yú wén huà jiāo liú。

Thai

Ang mga koro ay isang karaniwang libangan sa China at madalas na ginagamit para sa cultural exchange. Ito ay sikat din sa maraming ibang bansa bilang isang social at cultural activity, na nagbibigay ng mga oportunidad para sa intercultural communication and exchange.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这个合唱团以其精湛的演唱技巧和丰富的曲目而闻名。

他们的演出常常令人叹为观止，给人留下深刻的印象。

他们致力于推广中国传统音乐文化，并积极参与国际文化交流。

拼音

zhège hé chàng tuán yǐ qí jīngzhàn de yǎn chàng jìqiǎo hé fēngfù de qǔmù ér wénmíng。

tāmen de yǎnchū chángcháng lìng rén tàn wéi guānzhǐ, gěi rén liúxià shēnkè de yìnxiàng。

tāmen jīyú yú tuīguǎng zhōngguó chuántǒng yīnyuè wénhuà, bìng jījí cān yú guójì wénhuà jiāoliú。

Thai

Ang korong ito ay kilala sa napakahusay nitong mga kasanayan sa pag-awit at malawak na repertoire.

Ang kanilang mga pagtatanghal ay kadalasang nakamamanghang at nag-iiwan ng isang pangmatagalang impresyon.

Sila ay nakatuon sa pagsusulong ng tradisyonal na kulturang musikal ng Tsina at aktibong nakikilahok sa mga international cultural exchanges.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论政治敏感话题，以及与合唱团成员个人隐私相关的话题。

拼音

bì miǎn tán lùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ hé chàng tuán chéngyuán gèrén yǐnsī xiāngguān de huàtí。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga politikal na sensitibong paksa, o anumang may kinalaman sa personal na privacy ng mga miyembro ng koro.

Mga Key Points

中文

在与合唱团成员交流时，要注意礼貌和尊重，避免冒犯他人。

拼音

zài yǔ hé chàng tuán chéngyuán jiāoliú shí, yào zhùyì lǐmào hé zūnjìng, bìmiǎn màofàn tārén。

Thai

Kapag nakikipag-ugnayan sa mga miyembro ng koro, maging magalang at magalang, at iwasan ang pag-offend sa sinuman.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以先从简单的问候开始，例如“你好”，“请问”。

可以练习一些与合唱团相关的问题，例如“你们合唱团成立多久了？”，“你们平时排练多久？”。

可以尝试用不同的方式表达赞美，例如“你们的歌声真美妙！”，“你们的演出太精彩了！”],

pinyin

拼音

kě yǐ xiān cóng jiǎndān de wènhòu kāishǐ, lìrú “nǐ hǎo”，“qǐngwèn”。

kě yǐ liànxí yīxiē yǔ hé chàng tuán xiāngguān de wèntí, lìrú “nǐmen hé chàng tuán chénglì duō jiǔ le？”，“nǐmen píngshí páiliàn duō jiǔ？”。

kě yǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zànmèi, lìrú “nǐmen de gēshēng zhēn měimiào！”，“nǐmen de yǎnchū tài jīngcǎi le！”

Thai

Maaari kang magsimula sa simpleng pagbati tulad ng “Kumusta” at “Paumanhin”.

Maaari mong pagsanayan ang ilang mga tanong na may kaugnayan sa koro, tulad ng “Gaano katagal na naitatag ang inyong koro?” o “Gaano kadalas kayo nag-eensayo?”.

Maaari mong subukang ipahayag ang papuri sa iba’t ibang paraan, tulad ng “Ang ganda ng inyong pag-awit!” o “Napakaganda ng inyong pagtatanghal!”