描述志愿服务 Paglalarawan ng Serbisyong Boluntaryo miáoshù zhìyuàn fúwù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

志愿者A：你好，欢迎参加我们的文化交流活动！
志愿者B：你好！很高兴参加。
志愿者A：这次活动我们准备了中国传统文化体验，比如书法、剪纸等等，你对什么感兴趣？
志愿者B：我对书法比较感兴趣，听说中国书法很有艺术性。
志愿者A：是的，非常有艺术性！我们有一位书法老师会现场指导，你可以尝试一下。
志愿者B：太好了！谢谢！
志愿者A：不用谢，希望你喜欢这次活动。

拼音

zhìyuàn zhě A: nǐ hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng!
zhìyuàn zhě B: nǐ hǎo! hěn gāoxìng cānjiā.
zhìyuàn zhě A: zhè cì huódòng wǒmen zhǔnbèi le zhōngguó chuántǒng wénhuà tǐyàn, bǐrú shūfǎ, jiǎnzhǐ děngděng, nǐ duì shénme gǎn xìngqù?
zhìyuàn zhě B: wǒ duì shūfǎ bǐjiào gǎn xìngqù, tīngshuō zhōngguó shūfǎ hěn yǒu yìshù xìng.
zhìyuàn zhě A: shì de, fēicháng yǒu yìshù xìng! wǒmen yǒu yī wèi shūfǎ lǎoshī huì xiànchǎng zhǐdǎo, nǐ kěyǐ chángshì yīxià.
zhìyuàn zhě B: tài hǎo le! xièxie!
zhìyuàn zhě A: bù yòng xiè, xīwàng nǐ xǐhuan zhè cì huódòng.

Thai

Boluntaryo A: Kumusta, maligayang pagdating sa aming cultural exchange event!
Boluntaryo B: Kumusta! Natutuwa akong nandito.
Boluntaryo A: Para sa event na ito, naghanda kami ng ilang karanasan sa tradisyunal na kulturang Tsino, gaya ng calligraphy, paggupit ng papel, atbp. Ano ang interesado mo?
Boluntaryo B: Interesado ako sa calligraphy. Narinig ko na ang calligraphy ng Tsina ay napaka-artistiko.
Boluntaryo A: Oo, napaka-artistiko! Mayroon kaming guro ng calligraphy na magbibigay ng mga tagubilin sa lugar, maaari mo itong subukan.
Boluntaryo B: Maganda! Salamat!
Boluntaryo A: Walang anuman, sana magustuhan mo ang event na ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

志愿服务

zhìyuàn fúwù

Serbisyong boluntaryo

Kultura

中文

志愿服务在中国是一种非常普遍的社会活动，体现了中华民族的传统美德。

拼音

zhìyuàn fúwù zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de shèhuì huódòng, tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé。

Thai

Ang serbisyong boluntaryo ay isang napaka-karaniwang aktibidad sa lipunan sa Tsina, na sumasalamin sa mga tradisyunal na birtud ng bansang Tsino. Madalas itong ginagawa nang may malaking pagmamalaki at dedikasyon, na nagpapakita ng isang malakas na pakiramdam ng komunidad at panlipunang responsibilidad.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我参与了社区的环保志愿活动，我们一起清理了河道垃圾，感觉很有意义。

我长期担任学校的英语辅导志愿者，帮助学生提升英语能力，从中收获了很多快乐。

拼音

wǒ cānyù le shèqū de huánbǎo zhìyuàn huódòng, wǒmen yīqǐ qīnglǐ le hédào lèsè, gǎnjué hěn yǒu yìyì。

wǒ chángqī dānrèn xuéxiào de yīngyǔ fǔdǎo zhìyuàn zhě, bāngzhù xuésheng tíshēng yīngyǔ nénglì, cóng zhōng shōuhuò le hěn duō kuàilè。

Thai

Sumali ako sa isang aktibidad ng pagboboluntaryo sa kapaligiran sa komunidad, kung saan sama-sama naming nililinis ang basura sa kanal; napakaraming kahulugan nito.

Matagal na akong isang boluntaryong tutor sa ingles sa paaralan, tinutulungan ang mga estudyante na mapabuti ang kanilang mga kasanayan sa ingles; nakakakuha ako ng maraming kasiyahan dito.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论敏感政治话题，尊重中国文化传统。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, zūnjìng zhōngguó wénhuà chuántǒng。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong paksa sa pulitika, at igalang ang mga tradisyong pangkultura ng Tsina.

Mga Key Points

中文

志愿服务的场景描述需具体，语言简洁明了，突出志愿者付出和收获。

拼音

zhìyuàn fúwù de chǎngjǐng miáoshù xū jùtǐ, yǔyán jiǎnjié míngliǎo, tūchū zhìyuàn zhě fùchū hé shōuhuò。

Thai

Ang paglalarawan ng serbisyong boluntaryo ay dapat na tiyak, ang wika ay dapat na maigsi at malinaw, na binibigyang-diin ang mga kontribusyon at mga pakinabang ng mga boluntaryo.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与他人交流，了解不同的志愿服务项目。

尝试参与不同的志愿服务活动，积累经验。

用图片和视频等方式记录志愿服务过程，分享你的感受。

拼音

duō yǔ tārén jiāoliú, liǎojiě bùtóng de zhìyuàn fúwù xiàngmù。

chángshì cānyù bùtóng de zhìyuàn fúwù huódòng, jīlěi jīngyàn。

yòng túpiàn hé shìpín děng fāngshì jìlù zhìyuàn fúwù guòchéng, fēnxiǎng nǐ de gǎnshòu。

Thai

Makipag-usap nang higit pa sa iba upang maunawaan ang iba't ibang mga proyekto ng serbisyong boluntaryo.

Subukang makilahok sa iba't ibang mga aktibidad ng serbisyong boluntaryo upang makakuha ng karanasan.

Itala ang proseso ng serbisyong boluntaryo gamit ang mga larawan at video, at ibahagi ang iyong mga damdamin.