描述戏曲欣赏 Paglalarawan ng Pagpapahalaga sa Opera miáo shù xì qǔ xīn shǎng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：最近在学习京剧，感觉很有意思！
B：京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
C：我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
B：厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
A：是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
B：有机会一定要去剧院看看你的表演！
A：好啊，到时候一定邀请你。

拼音

A：zuìjìn zài xuéxí jīngjù, gǎnjué hěn yǒuyìsi!
B：jīngjù？nà kěshì zhōngguó de guócùi a！nǐ dōu xuéle xiē shénme？
C：wǒ zhǔyào xuéxíle jīngjù de jīběn gōng, bǐrú shēnduàn、yǎnshén、háiyǒu chàngqiāng。
B：lìhai！jīngjù de chàngqiāng hěn fùzá ba？
A：shì a，měi ge juésè de chàngqiāng dōu bù yīyàng，yào huā hěn duō shíjiān liànxí。
B：yǒu jīhuì yídìng yào qù jùyuàn kànkan nǐ de biǎoyǎn！
A：hǎo a，dàoshíhòu yídìng yāoqǐng nǐ。

Thai

A: Kamakailan lang ay nag-aaral ako ng Peking Opera, at nakikita kong napaka-interesante nito!
B: Peking Opera? Isa itong pambansang kayamanan ng China! Ano na ang iyong natutunan?
C: Karamihan sa mga natutunan ko ay ang mga pangunahing kasanayan ng Peking Opera, tulad ng mga galaw ng katawan, ekspresyon ng mga mata, at pagkanta.
B: Ang galing! Ang pagkanta sa Peking Opera ay napaka-komplikado, di ba?
A: Oo, iba-iba ang istilo ng pagkanta para sa bawat karakter, nangangailangan ito ng maraming oras para sa pagsasanay.
B: Kailangan kong pumunta sa teatro para mapanood ang iyong pagtatanghal balang araw!
A: Sige, ililibre kita noon.

Mga Dialoge 2

中文

A：最近在学习京剧，感觉很有意思！
B：京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
C：我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
B：厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
A：是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
B：有机会一定要去剧院看看你的表演！
A：好啊，到时候一定邀请你。

Thai

A: Kamakailan lang ay nag-aaral ako ng Peking Opera, at nakikita kong napaka-interesante nito!
B: Peking Opera? Isa itong pambansang kayamanan ng China! Ano na ang iyong natutunan?
C: Karamihan sa mga natutunan ko ay ang mga pangunahing kasanayan ng Peking Opera, tulad ng mga galaw ng katawan, ekspresyon ng mga mata, at pagkanta.
B: Ang galing! Ang pagkanta sa Peking Opera ay napaka-komplikado, di ba?
A: Oo, iba-iba ang istilo ng pagkanta para sa bawat karakter, nangangailangan ito ng maraming oras para sa pagsasanay.
B: Kailangan kong pumunta sa teatro para mapanood ang iyong pagtatanghal balang araw!
A: Sige, ililibre kita noon.

Mga Karaniwang Mga Salita

欣赏京剧

xīn shǎng jīng jù

Pahalagahan ang Peking Opera

Kultura

中文

京剧是中国的国粹，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。

欣赏京剧需要一定的文化基础，了解京剧的历史、人物、故事等才能更好地欣赏。

京剧表演艺术精湛，演员的唱念做打都非常讲究。

拼音

jīngjù shì zhōngguó de guócùi, jùyǒu yōujiǔ de lìshǐ hé fēngfù de wénhuà nèihán。

xīn shǎng jīngjù xūyào yīdìng de wénhuà jīchǔ, liǎojiě jīngjù de lìshǐ、rénwù、gùshì děng cáinéng gèng hǎo de xīn shǎng。

jīngjù biǎoyǎn yìshù jīngzhàn，yǎnyuán de chàngniàn zuòdǎ dōu fēicháng jiǎngjiu。

Thai

Ang Peking Opera ay isang pambansang kayamanan ng Tsina na may mahabang kasaysayan at mayamang kahulugan sa kultura.

Ang pagpapahalaga sa Peking Opera ay nangangailangan ng isang tiyak na kaalaman sa kultura. Ang pag-unawa sa kasaysayan, mga tauhan, at mga kuwento ng Peking Opera ay makatutulong sa iyo na mas pahalagahan ito.

Napakaganda ng mga pagtatanghal ng Peking Opera, at ang mga kasanayan sa pagkanta, pagsasalita, pag-arte, at pakikipaglaban ng mga artista ay napakahusay.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这出戏的唱腔非常婉转动听，令人回味无穷。

演员的表演细腻入微，将人物刻画得栩栩如生。

整场戏的舞台设计别出心裁，极具艺术性。

拼音

zhè chū xì de chàngqiāng fēicháng wǎn zhuǎn dòng tīng，lìng rén huíwèi wú qióng。

yǎnyuán de biǎoyǎn xìnì rùwēi，jiāng rénwù kèhuà de xǔxǔ rú shēng。

zhěng chǎng xì de wǔtái shèjì bié chū xīncái，jí jù yìshù xìng。

Thai

Ang pagkanta sa operang ito ay napaka-melodiko at nakakaantig, nag-iiwan ng pangmatagalang impresyon.

Ang pagganap ng mga aktor ay banayad at buhay na buhay, na inilalarawan ang mga karakter nang makatotohanan.

Ang disenyo ng entablado ng buong dula ay napaka-matalino at masining.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在戏曲表演过程中大声喧哗或随意走动，以免影响他人欣赏。

拼音

bú yào zài xì qǔ biǎoyǎn guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén xīn shǎng。

Thai

Huwag mag-ingay o gumala-gala habang may pagtatanghal ng opera upang hindi maistorbo ang iba.

Mga Key Points

中文

戏曲欣赏适合各个年龄段的人，但对于年幼的孩子可能需要家长进行一定的引导。

拼音

xì qǔ xīn shǎng shìhé gè gè niánlíng duàn de rén，dàn duìyú niányòu de háizi kěnéng xūyào jiāzhǎng jìnxíng yīdìng de yǐndǎo。

Thai

Ang pagpapahalaga sa opera ay angkop para sa lahat ng edad, ngunit ang mga mas batang bata ay maaaring mangailangan ng gabay mula sa kanilang mga magulang.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多观看一些戏曲表演，培养对戏曲的欣赏能力。

可以尝试阅读一些戏曲相关的书籍或文章，了解戏曲的历史和文化背景。

可以和朋友一起讨论戏曲，分享彼此的观后感。

拼音

duō guān kàn yīxiē xì qǔ biǎoyǎn，péiyǎng duì xì qǔ de xīn shǎng nénglì。

kěyǐ chángshì yuèdú yīxiē xì qǔ xiāngguān de shūjí huò wénzhāng，liǎojiě xì qǔ de lìshǐ hé wénhuà bèijǐng。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ tǎolùn xì qǔ，fēnxiǎng bǐcǐ de guānhòugǎn。

Thai

Manood ng higit pang mga pagtatanghal ng opera upang malinang ang iyong kakayahang pahalagahan ang opera.

Subukan ang pagbabasa ng ilang mga libro o artikulo tungkol sa opera upang matuto tungkol sa kasaysayan at konteksto ng kultura nito.

Maaari mong talakayin ang opera sa mga kaibigan at ibahagi ang iyong mga impression.