描述手工艺品 Paglalarawan ng mga produktong gawa ng kamay miáoshù shǒugōngyǐnpǐn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看这个木雕，是不是很精致？
B：是啊，雕工非常细腻，看得出作者很用心。这是哪个地区的工艺品？
C：这是苏州的桃花坞木刻年画，很有地方特色。
A：年画？我还以为是普通的木雕呢，这画风很特别。
B：对，桃花坞木刻年画是用木板刻出来的，然后印在纸上，色彩鲜艳，图案也很有寓意。
C：是啊，它不仅是装饰品，还承载着丰富的文化内涵。
A：真想买一套带回去呢。

拼音

A：nǐ kàn zhège mùdiāo, shì bu shì hěn jīngzhì？
B：shì a, diāogōng fēicháng xìnì, kàn de chū zuòzhě hěn yòngxīn. zhè shì nǎ ge dìqū de gōngyìpǐn？
C：zhè shì sūzhōu de tāohuāwū mùkè niánhuà, hěn yǒu dìfāng tèsè.
A：niánhuà？wǒ hái yǐwéi shì pǔtōng de mùdiāo ne, zhè huāfēng hěn tèbié.
B：duì, tāohuāwū mùkè niánhuà shì yòng mùbǎn kè chū lái de, ránhòu yìndài zhǐ shang, sècǎi xiānyàn, tú'àn yě hěn yǒu yìyì.
C：shì a, tā bù jǐn shì zhuāngshìpǐn, hái chéngzài zhe fēngfù de wénhuà nèihán.
A：zhēn xiǎng mǎi yī tào dài huíqù ne.

Thai

A: Tingnan mo 'tong kahoy na inukit, hindi ba't napakaganda?
B: Oo, napaka-delikado ng pag-ukit, makikita mo na inilagay ng artist ang kanyang puso at kaluluwa dito. Saang rehiyon galing ang produktong ito?
C: Ito ay isang Taohuawu woodblock New Year painting mula sa Suzhou, napaka-lokal.
A: New Year painting? Akala ko ito ay isang ordinaryong kahoy na inukit. Ang istilo ay napaka-natatangi.
B: Oo, ang mga Taohuawu woodblock New Year painting ay nakalimbag gamit ang mga inukit na kahoy na bloke. Ang mga kulay ay maliwanag at ang mga pattern ay napaka-simboliko.
C: Tama, ito ay hindi lamang isang palamuti, ngunit nagdadala rin ng mayamang kultural na kahulugan.
A: Gusto ko talagang bumili ng isang set para dalhin pauwi.

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，这个瓷器多少钱？
B：这个是景德镇的青花瓷，价格是800元。
A：800元？有点贵啊。
B：这款青花瓷的绘制技法非常精湛，而且是手工制作，所以价格相对较高。
A：好吧，我再考虑一下。

拼音

A：qǐngwèn, zhège cíqì duōshao qián？
B：zhège shì jǐngdézhèn de qīnghuā cí, jiàgé shì 800 yuán.
A：800 yuán？yǒudiǎn guì a.
B：zhè kuǎn qīnghuā cí de huìzhì jìfǎ fēicháng jīngzhàn, érqiě shì shǒugōng zhìzuò, suǒyǐ jiàgé xiāngduì gāo.
A：hǎo ba, wǒ zài kǎolǜ yīxià.

Thai

A: Excuse me, magkano ito?
B: Ito ay Jingdezhen blue and white porcelain, ang presyo ay 800 yuan.
A: 800 yuan? Medyo mahal 'yun.
B: Ang pamamaraan ng pagpipinta ng blue and white porcelain na ito ay napaka-pino, at ito ay gawa sa kamay, kaya medyo mataas ang presyo.
A: Sige, pag-iisipan ko pa.

Mga Karaniwang Mga Salita

这件工艺品很精致。

zhè jiàn gōngyìpǐn hěn jīngzhì

Napakaganda ng produktong ito.

它体现了中国传统文化。

tā tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà

Ipinakikita nito ang tradisyonal na kulturang Tsino.

这件工艺品的制作过程很复杂。

zhè jiàn gōngyìpǐn de zhìzuò guòchéng hěn fùzá

Ang proseso ng paggawa ng produktong ito ay napaka-komplikado.

Kultura

中文

中国的手工艺品种类繁多，历史悠久，体现了中国人民的智慧和创造力。

不同的工艺品有不同的文化内涵和象征意义。

在购买或欣赏工艺品时，可以了解其背后的文化故事，更能体会其价值。

拼音

zhōngguó de shǒugōngyǐnpǐn zhǒnglèi fán duō, lìshǐ yōujiǔ, tǐxiàn le zhōngguó rénmín de zhìhuì hé chuàngzàolì.

bùtóng de gōngyìpǐn yǒu bùtóng de wénhuà nèihán hé xiàngzhēng yìyì.

zài gòumǎi huò xīn shǎng gōngyìpǐn shí, kěyǐ liǎojiě qí bèihòu de wénhuà gùshì, gèng néng tǐhuì qí jiàzhí.

Thai

Ang mga produktong gawa ng kamay ng Tsina ay magkakaiba at may mahabang kasaysayan, na sumasalamin sa karunungan at pagkamalikhain ng mga taong Tsino.

Ang iba't ibang mga produktong gawa ng kamay ay may iba't ibang mga kultural na kahulugan at simbolismo.

Kapag bumibili o nagpapahalaga sa mga produktong gawa ng kamay, ang pag-unawa sa mga kwentong kultural na nasa likod nito ay makakatulong sa iyo na mas maunawaan ang halaga nito.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这件工艺品不仅精美绝伦，而且蕴含着深厚的文化底蕴。

此工艺品的制作技艺精湛，堪称一绝。

这件作品体现了匠人精益求精的工匠精神。

拼音

zhè jiàn gōngyìpǐn bù jǐn jīngměi juélún, érqiě yùnhán zhe shēnhòu de wénhuà dǐyùn.

cǐ gōngyìpǐn de zhìzuò jìyì jīngzhàn, kān chēng yī jué.

zhè jiàn zuòpǐn tǐxiàn le jiàngrén jīngyìqiújīng de gōngjiàng jīngshen.

Thai

Ang produktong ito ay hindi lamang maganda, kundi naglalaman din ng malalim na kultural na kahulugan.

Ang kasanayan sa paggawa ng produktong ito ay napakahusay, masasabing kakaiba.

Ang gawaing ito ay nagpapakita ng diwa ng pagsusumikap ng mga manggagawa.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与外国人交流时，避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的工艺品，以免引起不必要的误会。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de gōngyìpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì.

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, iwasan ang pag-uusap tungkol sa mga produktong gawa ng kamay na may kaugnayan sa mga sensitibong paksa tulad ng politika at relihiyon upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang hindi pagkakaunawaan.

Mga Key Points

中文

了解工艺品的制作材料、工艺、文化内涵等信息，有助于更好地描述和交流。注意说话语气，保持礼貌和尊重。根据对方的情况调整语言表达，力求做到清晰易懂。

拼音

liǎojiě gōngyìpǐn de zhìzuò cáiliào, gōngyì, wénhuà nèihán děng xìnxī, yǒuzhù yú gèng hǎo de miáoshù hé jiāoliú. zhùyì shuōhuà yǔqì, bǎochí lǐmào hé zūnjìng. gēnjù duìfāng de qíngkuàng tiáozhěng yǔyán biǎodá, lìqiú zuòdào qīngxī yìdǒng.

Thai

Ang pag-unawa sa mga materyales, kasanayan, at mga kultural na kahulugan ng mga produktong gawa ng kamay ay makakatulong sa iyo na mas mahusay na ilarawan at makipag-usap. Bigyang-pansin ang tono ng iyong boses, manatiling magalang at magalang. Ayusin ang iyong pagpapahayag ng wika batay sa sitwasyon ng ibang tao, na naglalayong maging malinaw at madaling maunawaan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习描述不同种类的手工艺品，例如瓷器、玉器、漆器等。

尝试用不同的角度来描述同一件工艺品，例如从制作工艺、文化内涵、实用价值等方面。

可以找一个朋友一起练习，互相提问和回答。

可以观看一些关于手工艺品的纪录片或视频，提高对工艺品的了解。

拼音

duō liànxí miáoshù bùtóng zhǒnglèi de shǒugōngyǐnpǐn, lìrú cíqì, yùqì, qīqì děng.

chángshì yòng bùtóng de jiǎodù lái miáoshù tóng yī jiàn gōngyìpǐn, lìrú cóng zhìzuò gōngyì, wénhuà nèihán, shíyòng jiàzhí děng fāngmiàn.

kěyǐ zhǎo yīgè péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng tíwèn hé huídá.

kěyǐ guānkàn yīxiē guānyú shǒugōngyǐnpǐn de jìlùpiàn huò shìpín, tígāo duì gōngyìpǐn de liǎojiě.

Thai

Magsanay sa paglalarawan ng iba't ibang uri ng mga produktong gawa ng kamay, tulad ng porselana, jade, at barnis.

Subukan na ilarawan ang parehong produktong gawa ng kamay mula sa iba't ibang mga anggulo, tulad ng proseso ng paggawa, mga kultural na kahulugan, at praktikal na halaga.

Maaari kang makahanap ng isang kaibigan upang magsanay kasama, magtanong at sumagot sa isa't isa.

Maaari kang manood ng ilang mga dokumentaryo o video tungkol sa mga produktong gawa ng kamay upang mapabuti ang iyong pag-unawa sa mga produktong gawa ng kamay.