描述皮肤瘙痒

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

Magandang araw po, ano po ang problema ninyo?

患者

医生，我最近皮肤很痒，特别是晚上，越挠越痒。

yisheng，wo zuijin pi fu hen yang，tebie shi wan shang，yue nao yue yang。

Doktor, nangangati po ang balat ko nitong mga nakaraang araw, lalo na sa gabi. Mas lalong nangangati kapag kinakamot ko.

医生

您这种情况持续多久了？

nin zhe zhong qingkuang chixu duojiu le？

Gaano na po katagal ninyo nararanasan ito?

患者

大概有半个月了，用了很多药膏都不管用。

dagai you ban ge yue le，yong le hen duo yao gao dou bu guanyong。

Mga dalawang linggo na po. Maraming mga cream na ang nasubukan ko pero wala pong epekto.

医生

您有没有什么过敏史？最近有没有接触什么新的东西？

nin you meiyou shenme guomin shi？zuijin you meiyou jiechu shenme xin de dongxi？

Mayroon po ba kayong allergy? May na-kontak po ba kayong bago nitong mga nakaraang araw?

患者

没有过敏史，最近也没有接触什么新的东西。

meiyou guomin shi，zuijin ye meiyou jiechu shenme xin de dongxi。

Wala po akong allergy, at wala rin po akong na-kontak na bago.

医生

好的，我给您开点药，再观察看看，如果还是不好，再来复诊。

hao de，wo gei nin kai dian yao，zai guancha kan kan，ruguo hai shi bu hao，zai lai fuzhen。

Sige po, magrereseta po ako ng gamot, at pagmamasdan natin ang kalagayan ninyo. Kung hindi pa rin po gumaling, bumalik po kayo para sa follow-up visit.