提案撰写 Pagsulat ng panukala Tíchǎn zhuànxiě

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

甲：李经理，这份关于市场拓展的提案，您觉得怎么样？
乙：总体思路不错，但数据支撑还不够充分，建议补充一些市场调研报告。
甲：好的，我明白了。我会尽快补充完整。另外，您觉得结论部分需要修改吗？
乙：结论部分可以更简洁有力一些，突出项目的可行性和盈利性。
甲：好的，我会修改的。谢谢李经理的指导。

拼音

jiǎ: lǐ jīnglǐ, zhè fèn guānyú shìchǎng tuòzhǎn de tíchǎn, nín juéde zěnmeyàng?
yǐ: zǒngtǐ sīlù bùcuò, dàn shùjù zhīchēng hái bù gòu chōngfèn, jiànyì bǔchōng yīxiē shìchǎng diàoyán bàogào.
jiǎ: hǎo de, wǒ míngbái le. wǒ huì jǐnkuài bǔchōng wánzhěng. língwài, nín juéde jiélùn bùfèn xūyào xiūgǎi ma?
yǐ: jiélùn bùfèn kěyǐ gèng jiǎnjié yǒulì yīxiē, tūchū xiàngmù de kěxíngxìng hé yínglìxìng.
jiǎ: hǎo de, wǒ huì xiūgǎi de. xièxie lǐ jīnglǐ de zhǐdǎo.

Thai

A: Manager Li, ano ang masasabi mo sa panukalang ito tungkol sa pagpapalawak ng merkado?
B: Maganda ang pangkalahatang ideya, ngunit hindi sapat ang suporta ng datos. Iminumungkahi kong magdagdag ng ilang mga ulat sa pagsasaliksik sa merkado.
A: Sige, naiintindihan ko. Gagawin ko ito sa lalong madaling panahon. Bukod pa rito, sa tingin mo ba kailangang baguhin ang konklusyon?
B: Ang konklusyon ay maaaring gawing mas maigsi at mas epektibo, na binibigyang-diin ang pagiging posible at kakayahang kumita ng proyekto.
A: Sige, babaguhin ko ito. Salamat sa iyong patnubay, Manager Li.

Mga Karaniwang Mga Salita

提案撰写

tíchǎn zhuànxiě

Pagsulat ng panukala

Kultura

中文

在中国的商务场合，提案撰写通常非常正式，需要注重逻辑性和数据支撑。

拼音

zài zhōngguó de shāngwù chǎnghé, tíchǎn zhuànxiě tōngcháng fēicháng zhèngshì, xūyào zhùzhòng luójíxìng hé shùjù zhīchēng。

Thai

Sa konteksto ng negosyo sa Pilipinas, ang pagsulat ng panukala ay karaniwang pormal, na binibigyang-diin ang lohika at suporta ng datos.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本提案立足于长远发展战略，旨在提升企业核心竞争力。

鉴于市场变化莫测，建议动态调整策略。

综合以上分析，本提案具有显著的经济效益和社会效益。

拼音

běn tíchǎn lìzú yú chángyuǎn fāzhǎn zhànlǜe, zhǐzài tíshēng qǐyè héxīn jìngzhēnglì。

jiàng yú shìchǎng biànhuà mòcè, jiànyì dòngtài tiáozhěng cèlüè。

zōnghé yǐshàng fēnxī, běn tíchǎn jùyǒu xiǎnzhù de jīngjì xiàoyì hé shèhuì xiàoyì。

Thai

Ang panukalang ito ay batay sa isang pangmatagalang estratehiya sa pagpapaunlad, na naglalayong mapabuti ang pangunahing kakayahang makipagkumpitensya ng kumpanya.

Dahil sa hindi mahuhulaan na mga pagbabago sa merkado, inirerekomenda na ayusin ang estratehiya nang pabago-bago.

Sa madaling salita, ang panukalang ito ay may makabuluhang mga benepisyong pang-ekonomiya at panlipunan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在提案中使用过于夸张或不切实际的语言，避免使用带有歧视性或冒犯性的词汇。

拼音

bìmiǎn zài tíchǎn zhōng shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùqiē shíjì de yǔyán, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshìxìng huò màofànxìng de cíhuì。

Thai

Iwasan ang paggamit ng labis na pinalaking o hindi makatotohanang wika sa iyong panukala, at iwasan ang paggamit ng mga diskriminatoryo o nakakasakit na termino.

Mga Key Points

中文

提案撰写需要根据不同的受众和目的调整语言风格和内容深度。

拼音

tíchǎn zhuànxiě xūyào gēnjù bùtóng de shòuzhòng hé mùdì tiáozhěng yǔyán fēnggé hé nèiróng shēndù。

Thai

Ang pagsulat ng panukala ay nangangailangan ng pagsasaayos ng istilo ng wika at lalim ng nilalaman ayon sa iba't ibang madla at layunin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多阅读优秀提案，学习其结构和表达方式。

多进行模拟练习，提升表达能力。

寻求专业人士的反馈和建议。

拼音

duō yuèdú yōuxiù tíchǎn, xuéxí qí jiégòu hé biǎodá fāngshì。

duō jìnxíng mónǐ liànxí, tíshēng biǎodá nénglì。

xúnqiú zhuānyè rénshì de fǎnkuì hé jiànyì。

Thai

Magbasa ng maraming magagaling na panukala upang matuto ng kanilang istruktura at paraan ng pagpapahayag.

Magsanay ng mga simulasyon upang mapabuti ang mga kasanayan sa pagpapahayag.

Humingi ng feedback at mga mungkahi mula sa mga propesyonal.