搬家服务 Mga Serbisyo sa Paglipat Bānjiā fúwù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想咨询一下搬家服务。
我的物品比较多，需要一辆大卡车。
请问你们提供哪些类型的搬家服务？
大概需要多少钱？
什么时候可以安排？

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià bānjiā fúwù.
wǒ de wùpǐn bǐjiào duō, xūyào yī liàng dà kǎchē.
qǐng wèn nǐmen tígōng nǎxiē lèixíng de bānjiā fúwù?
dàgài xūyào duōshao qián?
shíhòu kěyǐ ānpái?

Thai

Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa inyong mga serbisyo sa paglipat.
Marami akong gamit at kakailanganin ko ng isang malaking trak.
Anong mga uri ng serbisyo sa paglipat ang inyong inaalok?
Magkano ang tinatayang halaga?
Kailan ninyo maiiskedyul ang paglipat?

Mga Karaniwang Mga Salita

搬家服务

bānjiā fúwù

Serbisyo sa paglipat

Kultura

中文

搬家在中国文化中通常在农历新年期间比较多，寓意着辞旧迎新。

搬家需要提前预定，通常需要选择吉日搬家。

搬家时，通常会给搬家工人一些小费。

拼音

bānjiā zài zhōngguó wénhuà zhōng tōngcháng zài nónglì xīnnián qījiān bǐjiào duō, yùyìzhe cíjiù yíngxīn.

bānjiā xūyào tíqián yùdìng, tōngcháng xūyào xuǎnzé jí rì bānjiā.

bānjiā shí, tōngcháng huì gěi bānjiā gōngrén yīxiē xiǎofèi.

Thai

Sa Pilipinas, ang paglipat ay isang karaniwang pangyayari na kadalasang nauugnay sa mga bagong yugto ng buhay.

Walang mga partikular na kaugalian o panuntunan sa kultura tungkol sa paglipat, maliban sa pagsunod sa mga lokal na regulasyon.

Karaniwan na ang pagbibigay ng tip sa mga tagapaglipat.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问贵公司提供哪些附加服务，例如打包、拆箱等？

你们的搬家服务是否包含保险？如果损坏物品，如何赔偿？

贵公司是否有针对大型家具的搬运经验？

拼音

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē fùjiā fúwù, lìrú dǎbāo, chāixiāng děng?

nǐmen de bānjiā fúwù shìfǒu bāohán bǎoxiǎn? rúguǒ sǔnhuài wùpǐn, rúhé péicháng?

guì gōngsī shìfǒu yǒu zhēnduì dàxíng jiājù de bānyùn jīngyàn?

Thai

Mayroon bang mga karagdagang serbisyo ang inyong kumpanya, tulad ng pag-iimpake at pagbubukas ng mga kahon?

May kasamang insurance ba ang inyong serbisyo sa paglipat? Paano ang kompensasyon kung masira ang mga gamit?

Mayroon bang karanasan ang inyong kumpanya sa paghawak ng malalaking kasangkapan?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在特殊日子搬家，比如忌讳的日子。搬家时，要注意不要损坏物品，否则可能会有不吉利的寓意。

拼音

bìmiǎn zài tèshū rìzi bānjiā, bǐrú jìhuì de rìzi. bānjiā shí, yào zhùyì bùyào sǔnhuài wùpǐn, fǒuzé kěnéng huì yǒu bùjílì de yùyì.

Thai

Iwasan ang paglipat sa mga araw na itinuturing na malas sa ilang kultura. Mag-ingat na huwag masira ang mga gamit habang naglilipat, dahil maaaring ito ay ituring na malas.

Mga Key Points

中文

搬家服务在中国的需求量很大，特别是在大城市。选择搬家公司时，要注意选择正规的、有口碑的公司，避免上当受骗。

拼音

bānjiā fúwù zài zhōngguó de xūqiú liàng hěn dà, tèbié shì zài dà chéngshì. xuǎnzé bānjiā gōngsī shí, yào zhùyì xuǎnzé zhèngguī de, yǒu kǒubēi de gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn.

Thai

Mataas ang demand para sa mga serbisyo sa paglipat sa China, lalo na sa mga malalaking lungsod. Kapag pumipili ng kumpanya sa paglipat, mahalagang pumili ng isang mapagkakatiwalaan at lisensyadong kumpanya upang maiwasan ang mga pandaraya.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习一些关于搬家服务的常用表达，例如询问价格、服务项目、搬运时间等。

可以尝试模拟与搬家公司工作人员的对话场景，提高口语表达能力。

可以多看看一些关于搬家服务的相关视频或文章，了解相关的文化背景知识。

拼音

duō liànxí yīxiē guānyú bānjiā fúwù de chángyòng biǎodá, lìrú xúnwèn jiàgé, fúwù xiàngmù, bānyùn shíjiān děng.

kěyǐ chángshì mónǐ yǔ bānjiā gōngsī gōngzuò rényuán de duìhuà chǎngjǐng, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì.

kěyǐ duō kàn kàn yīxiē guānyú bānjiā fúwù de xiāngguān shìpín huò wénzhāng, liǎojiě xiāngguān de wénhuà bèijǐng zhīshí.

Thai

Magsanay ng mga karaniwang parirala na may kaugnayan sa mga serbisyo sa paglipat, tulad ng pagtatanong ng presyo, serbisyo, at oras ng paglipat.

Subukang gayahin ang mga pag-uusap sa mga tauhan ng kumpanya ng paglipat upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita.

Manood ng mga video o magbasa ng mga artikulo tungkol sa mga serbisyo sa paglipat upang matuto nang higit pa tungkol sa konteksto ng kultura.