支付停车费 Pagbabayad ng Paradahan zhīfù tíngchē fèi

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问怎么支付停车费？
B：您好，您可以使用支付宝或微信支付。
C：支付宝？我没有支付宝，可以用微信吗？
B：当然可以，您也可以使用银行卡支付，不过微信支付宝比较方便快捷。
A：好的，我用微信支付。请问怎么操作？
B：您可以扫描二维码支付，或者点击缴费按钮输入车牌号进行支付。
A：谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme zhīfù tíngchē fèi？
B：nínhǎo, nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù.
C：zhīfùbǎo？wǒ méiyǒu zhīfùbǎo, kěyǐ yòng wēixìn ma？
B：dāngrán kěyǐ, nín yě kěyǐ shǐyòng yínhángkǎ zhīfù, bùguò wēixìn zhīfùbǎo bǐjiào fāngbiàn kuàijié.
A：hǎode, wǒ yòng wēixìn zhīfù. qǐngwèn zěnme cāozuò？
B：nín kěyǐ sǎomǎo èrmǎ zhīfù, huòzhě diǎnjī jiǎofèi ànnì'u shūrù chēpái hào jìnxíng zhīfù.
A：xièxie！

Thai

A: Kumusta, paano ako magbabayad ng parking fee?
B: Kumusta, maaari mong gamitin ang Alipay o WeChat Pay.
C: Alipay? Wala akong Alipay, maaari ko bang gamitin ang WeChat?
B: Siyempre, maaari ka ring gumamit ng bank card, ngunit ang WeChat at Alipay ay mas maginhawa at mabilis.
A: Okay, gagamitin ko ang WeChat Pay. Paano ko ito gagawin?
B: Maaari mong i-scan ang QR code para magbayad, o i-click ang pindutan ng pagbabayad at ipasok ang iyong numero ng plaka.
A: Salamat!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

支付停车费

zhīfù tíngchē fèi

Pagbabayad ng bayad sa paradahan

Kultura

中文

在中国，使用移动支付（如支付宝和微信）支付停车费非常普遍，尤其是在城市地区。许多停车场甚至只支持移动支付。

在一些小型停车场或农村地区，现金支付仍然是可行的，但越来越少见。

拼音

zài zhōngguó, shǐyòng yídòng zhīfù (rú zhīfùbǎo hé wēixìn) zhīfù tíngchē fèi fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài chéngshì dìqū。xǔduō tíngchē chǎng shènzhì zhǐ zhīchí yídòng zhīfù。

zài yīxiē xiǎoxíng tíngchē chǎng huò nóngcūn dìqū, xiànjīn zhīfù réngrán shì kěxíng de, dàn yuè lái yuè shǎojiàn。

Thai

Sa Tsina, ang paggamit ng mobile payment (tulad ng Alipay at WeChat Pay) para magbayad ng parking fee ay napaka-karaniwan, lalo na sa mga urban area. Maraming parking lot ang sumusuporta lamang sa mobile payment.

Sa ilang maliliit na parking lot o rural area, ang pagbabayad gamit ang cash ay posible pa rin, ngunit ito ay nagiging mas bihira na

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问一下，这里可以扫码支付停车费吗？

除了支付宝和微信，这里还支持其他的支付方式吗？

拼音

qǐngwèn yīxià, zhèli kěyǐ sǎomǎ zhīfù tíngchē fèi ma？

chúle zhīfùbǎo hé wēixìn, zhèli hái zhīchí qítā de zhīfù fāngshì ma？

Thai

Excuse me, pwede bang mag-scan ng QR code para magbayad ng parking fee dito?

Bukod sa Alipay at WeChat, may iba pang supported na payment method dito?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在支付时过于大声喧哗，以免引起其他人的反感。

拼音

bìmiǎn zài zhīfù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐnqǐ qítā rén de fǎngǎn。

Thai

Iwasan ang paggawa ng masyadong ingay habang nagbabayad para hindi maistorbo ang iba.

Mga Key Points

中文

在中国，大多数停车场都支持支付宝和微信支付，这两种支付方式非常便捷。需要注意的是，部分停车场可能只接受其中一种支付方式，因此最好提前了解清楚。

拼音

zài zhōngguó, dà duōshù tíngchē chǎng dōu zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù, zhè liǎng zhǒng zhīfù fāngshì fēicháng biànjié。xūyào zhùyì de shì, bùfèn tíngchē chǎng kěnéng zhǐ jiēshòu qízhōng yī zhǒng zhīfù fāngshì, yīncǐ zuì hǎo tíqián liǎojiě qīngchǔ。

Thai

Sa Tsina, karamihan sa mga parking lot ay sumusuporta sa Alipay at WeChat Pay, parehong napaka-maginhawa ang mga paraan ng pagbabayad. Dapat tandaan na ang ilang mga parking lot ay maaaring tumanggap lamang ng isa sa mga paraan ng pagbabayad na ito, kaya't mas mainam na malaman nang maaga.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话，例如在不同的停车场、与不同的收费员进行交流。

可以模拟真实的场景，与朋友一起练习，互相扮演不同的角色。

练习时注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài bùtóng de tíngchē chǎng, yǔ bùtóng de shōufèiyuan jìnxíng jiāoliú。

kěyǐ mòmǐ zhuīshí de chǎngjǐng, yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

liànxí shí zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúcháng。

Thai

Magsanay ng mga dialogo sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng sa iba't ibang mga parking lot at pakikipag-usap sa iba't ibang mga cashier.

Maaari mong gayahin ang mga totoong sitwasyon at magsanay kasama ang mga kaibigan, na bawat isa ay gumaganap ng magkakaibang mga tungkulin.

Kapag nagsasanay, bigyang-pansin ang intonasyon at tono upang gawing mas natural at maayos ang pag-uusap