支付方式 Mga Paraan ng Pagbabayad zhīfù fāngshì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

客人：您好，请问支付方式有哪些？
老板：您好，我们这里支持支付宝、微信支付、银行卡支付和现金支付。
客人：支付宝支付方便吗？
老板：非常方便，直接扫码就可以了。
客人：好的，我用支付宝支付。
老板：好的，请您扫码支付。支付成功后，我会给您发送入住信息。

拼音

Kè rén: hǎo, qǐng wèn zhīfù fāngshì yǒu nǎxiē?
Lǎobǎn: hǎo, wǒmen zhèlǐ zhīchí zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù, yínháng kǎ zhīfù hé xiànjīn zhīfù.
Kè rén: zhīfùbǎo zhīfù fāngbiàn ma?
Lǎobǎn: fēicháng fāngbiàn, zhíjiē sǎomǎ jiù kěyǐ le.
Kè rén: hǎo de, wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù.
Lǎobǎn: hǎo de, qǐng nín sǎomǎ zhīfù. zhīfù chénggōng hòu, wǒ huì gěi nín fāsòng rùzhù xìnxī.

Thai

Panauhin: Magandang araw, ano ang mga paraan ng pagbabayad na tinatanggap ninyo?
Host: Magandang araw, tinatanggap namin ang Alipay, WeChat Pay, pagbabayad gamit ang bank card, at cash.
Panauhin: Madali lang bang magbayad gamit ang Alipay?
Host: Oo, napakadali, i-scan lang ang code.
Panauhin: Sige, gagamit ako ng Alipay.
Host: Sige po, i-scan lang po ang code para magbayad. Pagkatapos ng matagumpay na pagbabayad, i-sesend ko po sa inyo ang check-in information.

Mga Karaniwang Mga Salita

支付方式有哪些？

zhīfù fāngshì yǒu nǎxiē?

Ano ang mga paraan ng pagbabayad na tinatanggap ninyo?

支持支付宝吗？

zhīchí zhīfùbǎo ma?

Tinatanggap ba ninyo ang Alipay?

可以用微信支付吗？

kěyǐ yòng wēixìn zhīfù ma?

Maaari ba akong magbayad gamit ang WeChat Pay?

Kultura

中文

在中国，移动支付非常普及，支付宝和微信支付几乎覆盖了所有场景。

现金支付在一些小型酒店或民宿仍然被接受，但在大型酒店或民宿中使用现金支付的情况较少。

使用移动支付需要手机连接网络。

拼音

Zài zhōngguó, yídòng zhīfù fēicháng pǔjí, zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù jīhū fùgài le suǒyǒu chǎngjǐng.

Xiànjīn zhīfù zài yīxiē xiǎoxíng jiǔdiàn huò míngsù réngrán bèi jiēshòu, dàn zài dàxíng jiǔdiàn huò míngsù zhōng shǐyòng xiànjīn zhīfù de qíngkuàng jiào shǎo.

Shǐyòng yídòng zhīfù xūyào shǒujī liánjiē wǎngluò.

Thai

Sa Pilipinas, ang mga digital payment ay unti-unting sumisikat, pero karaniwan pa rin ang paggamit ng cash.

Ang mga credit card at debit card ay tinatanggap sa maraming establisyimento.

Ang mga digital payment ay nangangailangan ng internet connection.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

除了常见的支付方式外，您还可以考虑使用其他支付工具，例如银联卡、apple pay等。

请问您是否需要开发票？

如需办理退房手续，请您提前告知。

拼音

Chú le chángjiàn de zhīfù fāngshì wài, nín hái kěyǐ kǎolǜ shǐyòng qítā zhīfù gōngjù, lìrú yínlián kǎ, apple pay děng.

Qǐng wèn nín shìfǒu xūyào kāifāpiào?

Rú xū bànlǐ tuìfáng shǒuxù, qǐng nín tíqián gāozhì.

Thai

Bukod sa mga karaniwang paraan ng pagbabayad, maaari mo ring isaalang-alang ang paggamit ng iba pang mga tool sa pagbabayad, tulad ng mga credit card at Apple Pay.

Kailangan mo ba ng resibo?

Kung kailangan mong mag-check out, mangyaring ipaalam sa amin nang maaga.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在支付时过于犹豫，以免影响酒店或民宿的运营效率。

拼音

Búyào zài zhīfù shí guòyú yóuyù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiǔdiàn huò míngsù de yúnyíng xiàolǜ.

Thai

Huwag masyadong mag-atubili kapag nagbabayad para hindi maapektuhan ang kahusayan ng operasyon ng hotel o homestay.

Mga Key Points

中文

在支付之前，请务必确认酒店或民宿的名称、地址和联系方式，以免发生错误。

拼音

Zài zhīfù zhīqián, qǐng wùbì quèrèn jiǔdiàn huò míngsù de míngchēng, dìzhǐ hé liánxì fāngshì, yǐmiǎn fāshēng cuòwù.

Thai

Bago magbayad, siguraduhing kumpirmahin ang pangalan, address, at contact information ng hotel o homestay para maiwasan ang mga pagkakamali.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

与朋友进行角色扮演，模拟支付场景。

尝试用不同的支付方式进行支付，例如支付宝、微信支付、银行卡支付等。

注意支付过程中的细节，例如确认金额、查看支付结果等。

拼音

Yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhīfù chǎngjǐng.

Chángshì yòng bùtóng de zhīfù fāngshì jìnxíng zhīfù, lìrú zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù, yínháng kǎ zhīfù děng.

Zhùyì zhīfù guòchéng zhōng de xìjié, lìrú quèrèn jīn'é, chá kàn zhīfù jiéguǒ děng.

Thai

Magsagawa ng role-playing kasama ang mga kaibigan upang gayahin ang mga sitwasyon ng pagbabayad.

Subukan na magbayad gamit ang iba't ibang paraan ng pagbabayad, tulad ng Alipay, WeChat Pay, bank card, atbp.

Bigyang-pansin ang mga detalye sa proseso ng pagbabayad, tulad ng pagkumpirma ng halaga at pagsuri sa resulta ng pagbabayad.