Dialogue
数据查看
Pagtingin sa Data
shùjù chá kàn
Dialogue 1
A
您好，我想看看这个冰箱的能效等级。
nín hǎo, wǒ xiǎng kàn kàn zhège bīngxiāng de néngxiào děngjí.
Kumusta po, gusto ko pong tingnan ang energy efficiency rating ng ref na ito.
B
好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。
hǎo de, nín kàn zhèlǐ, zhège biāo qiān shàng xiǎnshì de shì yī jí néngxiào.
Sige po, tingnan ninyo po rito, ipinapakita ng label na ito ay Class A energy efficiency.
A
一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？
yī jí néngxiào a, nà hàodiànliàng yīnggāi bǐjiào dī ba？
Class A energy efficiency po pala, so dapat mas mababa ang kuryente na nakukonsumo?
B
是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。
shì de, yī jí néngxiào yìwèi zhe tā bǐ qítā děngjí de bīngxiāng gèng jiénéng shěngdiàn.
Opo, ang Class A energy efficiency ay nangangahulugan na ito ay mas energy-efficient kaysa sa ibang mga refrigerator.
A
那太好了！还有其他什么功能吗？
nà tài hǎo le! hái yǒu qítā shénme gōngnéng ma？
Ang ganda naman po! Ano pa pong ibang features nito?
B
还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？
hái yǒu bǎoxiān gōngnéng、sùdòng gōngnéng děng děng, nín xiǎng liǎojiě jùtǐ de gōngnéng ma？
Mayroon din itong preservation feature, quick-freezing function, at iba pa. Gusto ninyo bang malaman ang mga specific functions?
A
嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？
én, zhège bǎoxiān gōngnéng jùtǐ de shì zěnmeyàng ne？
Hmm, paano nga po ba gumagana ang preservation function?
B
保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。
bǎoxiān gōngnéng zhǔyào tōngguò xiānjìn de bǎoxiān jìshù, chángshíjiān bǎochí shíwù de xīnxiāndù.
Ang preservation function ay gumagamit ng advanced preservation technology para mapanatili ang freshness ng pagkain sa mahabang panahon.
Dialogue 2
A
这个洗衣机显示屏上怎么没数据？
zhège xǐyījī xiǎnshì píng shàng zěnme méi shùjù？
Bakit po walang data na lumalabas sa screen ng washing machine?
B
可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。
kěnéng shì xǐyījī hái méi qǐdòng, huòzhě xiǎnshì píng gùzhàng. nín xiān jiǎnchá yīxià diányuán shìfǒu liánjiē hǎo, xǐyījī shìfǒu yǐjīng jiētōng diànyuán.
Posible pong hindi pa po nagsisimula ang washing machine, o kaya naman ay may sira po ang screen. Pakitingnan po muna kung maayos pong nakasaksak ang power cord at kung nakabukas po ang washing machine.
A
电源线插好了，洗衣机也通电了。
diànyuán xiàn chā hǎo le, xǐyījī yě tōngdiàn le.
Nakasaksak na po ang power cord, at nakabukas na rin po ang machine.
B
那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。
nà nín kàn kàn shì bùshì xuǎnzéle cuòwù de mòshì, dǎozhì xiǎnshì píng méiyǒu xiǎnshì shùjù.
Tingnan natin kung mali po ang napili ninyong mode na dahilan kung bakit walang lumalabas na data sa screen.
A
我选的是标准洗涤模式。
wǒ xuǎn de shì biāozhǔn xǐdí mòshì.
Standard wash mode po ang napili ko.
B
您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。
nín kěyǐ chángshì chóngqǐ yīxià xǐyījī, huòzhě chá kàn yīxià shuōmíngshū.
Maaari po ninyong subukang i-restart ang washing machine, o kaya naman ay tingnan po ninyo ang instruction manual.