文件处理

A

您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？

nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhège hétóng xūyào zěnme chǔlǐ？

Kumusta, paano ko dapat hawakan ang kontratang ito?

B

您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？

nínhǎo，qǐng nín xiān tígōng hétóng de diànzǐ bǎn，wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. nín xūyào wǒmen tígōng shénme yàng de chǔlǐ fāngshì？

Kumusta, pakisumite muna ang elektronikong bersyon ng kontrata, at aasikasuhin namin ito sa lalong madaling panahon. Anong uri ng pagproseso ang kailangan mo?

A

我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。

wǒ xūyào nǐmen zài hétóng shàng gài zhāng，ránhòu jì huí gěi wǒ.

Kailangan kong selyuhan ninyo ang kontrata at ibalik sa akin.

B

好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？

hǎo de，gài zhāng hòu wǒmen huì tōngguò kuaidì yóujì gěi nín，yùjì sān tiān nèi dàodá. qǐngwèn nín yǒu shénme qítā de yāoqiú ma？

Sige, ipapadala namin ito sa iyo sa pamamagitan ng express mail pagkatapos selyuhan. Inaasahang darating ito sa loob ng tatlong araw. Mayroon ka pa bang ibang hinihingi?

A

暂时没有了，谢谢。

zànshí méiyǒule，xièxie.

Wala na sa ngayon, salamat.

B

不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。

bú kèqì，wǒmen huì jǐnkuài wánchéng chǔlǐ，rúguǒ yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí liánxì wǒmen.

Walang anuman, agad naming makukumpleto ang pagproseso. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.