旅游咨询 Konsultasyon sa Turismo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
游客：您好，我想咨询一下关于故宫博物院的开放时间和门票信息。
工作人员：您好！故宫博物院的开放时间是上午8:30到下午5:00，门票价格是60元人民币。
游客：那网上购票方便吗？
工作人员：是的，您可以通过故宫博物院官网或一些第三方平台进行网上购票，提前购票可以节省排队时间。
游客：好的，谢谢！还有，请问故宫里面有什么需要注意的吗？
工作人员：需要注意的是，故宫很大，游览需要较长时间，建议您规划好路线，带好水和防晒用品。另外，一些区域可能禁止拍照，请您遵守规定。
游客：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Thai
Turista: Magandang araw, gusto kong magtanong tungkol sa oras ng pagbubukas at impormasyon sa tiket ng Palace Museum.
Staff: Magandang araw! Ang Palace Museum ay bukas mula 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon, at ang presyo ng tiket ay 60 yuan.
Turista: Madali bang bumili ng tiket online?
Staff: Oo, maaari kang bumili ng tiket online sa pamamagitan ng opisyal na website ng Palace Museum o sa ilang third-party platform. Ang pagbili ng tiket nang maaga ay maaaring makatipid sa iyo ng oras sa pagpila.
Turista: Okay, salamat! At, mayroon bang dapat tandaan sa loob ng Palace Museum?
Staff: Mahalagang tandaan na ang Palace Museum ay napakalaki, at nangangailangan ng mahabang oras para mapuntahan ito. Inirerekomenda namin na magplano ka ng ruta at magdala ng tubig at sunscreen. Bukod dito, maaaring ipagbawal ang pagkuha ng litrato sa ilang lugar, kaya mangyaring sundin ang mga regulasyon.
Turista: Naiintindihan ko, salamat sa tulong mo!
Mga Dialoge 2
中文
游客：请问，颐和园的游船票价是多少？
工作人员：单程票价是20元，往返票价是30元。
游客：那现在可以直接买票吗？
工作人员：可以的，您可以在售票窗口直接购买。
游客：好的，谢谢！我还有个问题，园区内有餐饮吗？
工作人员：有的，园内有多个餐厅和茶室，您可以选择用餐。
游客：谢谢！
拼音
Thai
Turista: Paumanhin, magkano ang mga tiket sa bangka para sa Summer Palace?
Staff: Ang isang one-way ticket ay 20 yuan, at ang isang round-trip ticket ay 30 yuan.
Turista: Maaari ba akong bumili ng mga tiket nang direkta ngayon?
Staff: Oo, maaari mo silang bilhin nang direkta sa ticket window.
Turista: Okay, salamat! Mayroon pa akong isa pang tanong, may mga restawran ba sa park?
Staff: Oo, mayroong ilang mga restawran at mga tea house sa park kung saan maaari kang pumili ng kainan.
Turista: Salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
您好，我想咨询一下…
Magandang araw, gusto kong magtanong tungkol sa…
请问…
Paumanhin…
谢谢您的帮助！
Salamat sa tulong mo!
Kultura
中文
中国旅游咨询服务通常比较热情周到，工作人员会主动提供帮助。
在正式场合，应使用礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”。
在非正式场合，可以适当使用一些口语化的表达。
拼音
Thai
Ang mga serbisyo ng impormasyon sa turismo sa Tsina ay karaniwang napaka-mainit at maalalahanin, at ang mga tauhan ay aktibong nag-aalok ng tulong.
Sa mga pormal na okasyon, dapat gamitin ang mga magalang na ekspresyon tulad ng “nín hǎo” (hello), “qǐngwèn” (excuse me), at “xièxie” (salamat).
Sa mga impormal na sitwasyon, ang ilang mga kolokyal na ekspresyon ay maaaring gamitin nang naaangkop.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问您对哪些景点比较感兴趣？
我们为您推荐一条最佳路线，既能欣赏美景，又能节省时间。
除了门票，您还需要考虑交通、住宿和餐饮等方面的费用。
拼音
Thai
Anong mga atraksyon ang pinaka-interesado ka?
Inirerekomenda namin ang isang pinakamainam na ruta para sa iyo na nagbibigay-daan sa iyo upang pahalagahan ang kagandahan ng tanawin habang nakakatipid ng oras.
Bilang karagdagan sa mga tiket, kailangan mo ring isaalang-alang ang mga gastos sa transportasyon, tirahan, at pagkain.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言，尊重不同的文化背景。
拼音
Bimian shiyong daiyou qishixing huo maofanxing de yuyan，zunzhong butong de wenhua beijing。
Thai
Iwasan ang paggamit ng diskriminasyon o nakakasakit na wika, at igalang ang iba't ibang mga kultural na background.Mga Key Points
中文
根据游客的需求，提供准确、详细的信息。
拼音
Thai
Magbigay ng tumpak at detalyadong impormasyon ayon sa mga pangangailangan ng mga turista.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
可以多听一些中文旅游咨询的录音或视频，学习地道的表达方式。
可以关注一些旅游相关的公众号或网站，学习最新的旅游信息和咨询技巧。
拼音
Thai
Maaari mong gayahin ang mga senaryo sa totoong buhay at magsanay ng pagganap ng papel sa mga kaibigan o pamilya.
Maaari kang makinig sa maraming mga pag-record ng audio o video ng mga konsulta sa turismo ng Tsino upang malaman ang mga tunay na ekspresyon.
Maaari kang magbigay pansin sa ilang mga pampublikong account o website na may kaugnayan sa turismo upang malaman ang pinakabagong impormasyon sa turismo at mga teknik sa konsultasyon.