机票预订 Pag-book ng Flight Ticket jīpiào yùdìng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想预订从北京到上海的机票。
好的，请问您是需要单程还是往返？
往返，出发日期是10月26日，返回日期是11月5日。
好的，请问您需要经济舱还是商务舱？
经济舱就可以了。
好的，请稍等，我帮您查询一下。
好的，谢谢。
您一共需要支付1500元，请问您需要使用什么方式支付？
微信支付。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng cóng běijīng dào shànghǎi de jīpiào 。
hǎo de, qǐng wèn nín shì xūyào dānchéng háishì wǎngfǎn？
wǎngfǎn, chūfā rìqī shì 10 yuè 26 rì, huífǎn rìqī shì 11 yuè 5 rì 。
hǎo de, qǐng wèn nín xūyào jīngjìcāng háishì shāngwùcāng？
jīngjìcāng jiù kěyǐ le 。
hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià 。
hǎo de, xièxie 。
nín yīgòng xūyào zhīfù 1500 yuán, qǐng wèn nín xūyào shǐyòng shénme fāngshì zhīfù？
wēixìn zhīfù 。

Thai

Kumusta, gusto kong mag-book ng flight ticket mula Beijing patungong Shanghai.
Okay, one-way o round-trip ang gusto mo?
Round-trip, aalis sa October 26 at babalik sa November 5.
Okay, economy o business class ang gusto mo?
Economy class na lang po.
Okay, sandali lang po, tinitingnan ko po.
Salamat po.
Ang kabuuang halaga ay 1500 yuan. Paano mo gustong magbayad?
WeChat Pay.

Mga Dialoge 2

中文

好的，请问您是需要单程还是往返？

Thai

Okay, one-way o round-trip ang gusto mo?

Mga Karaniwang Mga Salita

我想预订一张机票

wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng jīpiào

Gusto kong mag-book ng flight ticket

Kultura

中文

在中国的官方服务中，通常会使用标准普通话进行交流，语气较为正式。 预订机票通常需要提供身份证件号码等信息。 在支付方式方面，微信支付和支付宝支付非常普及。

拼音

zài zhōngguó de guānfāng fúwù zhōng, tóngcháng huì shǐyòng biāozhǔn pǔtōnghuà jìnxíng jiāoliú, yǔqì jiào wèi zhèngshì 。 yùdìng jīpiào tóngcháng xūyào tígōng shēnfèn jiàn hùomǎ děng xìnxī 。 zài zhīfù fāngshì fāngmiàn, wēixìn zhīfù hé zhǐfùbǎo zhīfù fēicháng pǔjí 。

Thai

Sa mga opisyal na setting ng serbisyo sa China, karaniwang ginagamit ang Standard Mandarin, at ang tono ay karaniwang pormal. Ang pag-book ng flight ay kadalasang nangangailangan ng pagbibigay ng iyong identity card number at iba pang impormasyon. Ang WeChat Pay at Alipay ay mga karaniwang paraan ng pagbabayad

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您还有其他特殊的要求吗？例如，靠窗座位，特殊餐食等。 请问您是否需要购买行李额？ 请您确认一下预订信息是否准确。

拼音

qǐng wèn nín hái yǒu qítā tèshū de yāoqiú ma？lìrú, kào chuāng zuòwèi, tèshū cānshí děng 。 qǐng wèn nín shìfǒu xūyào gòumǎi xíngli é？ qǐng nín quèrèn yīxià yùdìng xìnxī shìfǒu zhǔnquè 。

Thai

Mayroon ka pa bang ibang espesyal na kahilingan? Halimbawa, upuan sa tabi ng bintana, espesyal na pagkain, atbp. Gusto mo bang bumili ng karagdagang baggage allowance? Pakisigurado na ang impormasyon ng iyong booking ay tama

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于口语化或不尊重的语言。 尊重工作人员的劳动，不要随意抱怨或指责。 不要试图以不正当手段获取优惠或折扣。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zūnjìng de yǔyán 。 zūnjìng gōngzuò rényuán de láodòng, bùyào suíyì bàoyuàn huò zhǐzé 。 bùyào shìtú yǐ bù zhèngdàng shǒuduàn huòqǔ yōuhui huò zhékòu 。

Thai

Iwasan ang paggamit ng masyadong kolokyal o hindi magalang na pananalita. Igalang ang gawain ng mga kawani, iwasan ang mga hindi kinakailangang reklamo o paratang. Huwag subukang makakuha ng mga pribilehiyo o diskwento sa pamamagitan ng mga hindi patas na pamamaraan

Mga Key Points

中文

此场景适用于所有年龄段和身份的人群。 预订前应明确出行日期、目的地、航班类型和人数等信息。 注意确认航班信息、票价、支付方式等细节，避免产生纠纷。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún 。 yùdìng qián yīng míngquè chūxíng rìqī, mùdìdì, hángbān lèixíng hé rénshù děng xìnxī 。 zhùyì quèrèn hángbān xìnxī, piàojià, zhīfù fāngshì děng xìjié, bìmiǎn chǎnshēng jiūfēn 。

Thai

Ang sitwasyong ito ay angkop para sa mga taong nasa lahat ng edad at katayuan. Bago mag-book, dapat mong linawin ang impormasyon gaya ng mga petsa ng paglalakbay, destinasyon, uri ng flight, at bilang ng mga tao. Mag-ingat sa pagkumpirma ng impormasyon ng flight, presyo, paraan ng pagbabayad, at iba pang detalye para maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模仿对话进行练习，并尝试根据实际情况进行调整。 可以尝试与朋友或家人进行角色扮演练习。 可以记录下练习过程，并反思改进之处。

拼音

kěyǐ mófǎng duìhuà jìnxíng liànxí, bìng chángshì gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng 。 kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí 。 kěyǐ jìlù xià liànxí guòchéng, bìng fánsī gǎishàn zhīchù 。

Thai

Maaari kang magsanay sa pamamagitan ng paggaya sa diyalogo at subukang ayusin ito ayon sa aktwal na sitwasyon. Maaari mong subukang magsagawa ng role-playing sa mga kaibigan o kapamilya. Maaari mong i-record ang proseso ng pagsasanay at pag-isipan ang mga lugar na kailangang pagbutihin