检查预约 Pag-iskedyul ng Medical Checkup jiǎnchá yuēyù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想预约一下体检。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您想预约哪种类型的体检？
我想预约一次全面的健康检查。
好的，请问您方便提供您的身份证号码和联系方式吗？
好的，我的身份证号码是……，手机号是……

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià tǐjiǎn 。
hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng？
wǒ xìng lǐ 。
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐng wèn nín xiǎng yuē yù nǎ zhǒng lèixíng de tǐjiǎn？
wǒ xiǎng yuē yù yī cì quánmiàn de jiànkāng jiǎnchá 。
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì ma？
hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì……, shǒujī hào shì……

Thai

Magandang araw po, gusto ko pong magpa-schedule ng medical checkup.
Sige po, ano po ang inyong apelyido?
Ang apelyido ko po ay Li.
Magandang araw po, G. Li, anong uri po ng medical checkup ang gusto ninyong i-schedule?
Gusto ko pong magpa-schedule ng kumpletong health check-up.
Sige po, maaari ninyo po bang ibigay ang inyong ID number at contact information?
Sige po, ang ID number ko po ay..., at ang number ko po ay...

Mga Dialoge 2

中文

你好，我想预约明天的体检，请问方便吗？
您好，请问您要预约哪种体检？
我想预约一个全面的健康体检。
好的，请问您方便留下您的姓名和联系方式吗？
好的，我的姓名是李明，联系方式是138xxxxxxxx。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē yù míngtiān de tǐjiǎn, qǐng wèn fāngbiàn ma？
nín hǎo, qǐng wèn nín yào yuē yù nǎ zhǒng tǐjiǎn？
wǒ xiǎng yuē yù yīgè quánmiàn de jiànkāng tǐjiǎn 。
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？
hǎo de, wǒ de xìngmíng shì lǐ míng, liánxì fāngshì shì 138xxxxxxxx。

Thai

Magandang araw po, gusto ko pong magpa-schedule ng medical checkup bukas. Pwede po ba?
Magandang araw po, anong uri po ng medical checkup ang gusto ninyong i-schedule?
Gusto ko pong magpa-schedule ng kumpletong health check-up.
Sige po, maaari ninyo po bang iwanan ang inyong pangalan at contact information?
Sige po, ang pangalan ko po ay Li Ming, at ang contact information ko po ay 138xxxxxxxx.

Mga Karaniwang Mga Salita

我想预约体检

wǒ xiǎng yuē yù tǐjiǎn

Gusto ko pong magpa-schedule ng medical checkup

请问体检需要什么材料？

qǐng wèn tǐjiǎn xūyào shénme cáiliào？

Anong mga dokumento ang kailangan para sa medical checkup?

预约体检

yuē yù tǐjiǎn

Magpa-schedule ng medical checkup

Kultura

中文

在中国，预约体检通常需要提供身份证号码和联系方式。 预约体检一般需要提前预约，医院或体检中心会根据您的需求安排时间。 体检中心会根据体检套餐的不同，收取不同的费用。

拼音

zài zhōngguó, yuē yù tǐjiǎn tōngcháng xūyào tígōng shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì 。 yuē yù tǐjiǎn yìbān xūyào tíqián yuē yù, yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn huì gēnjù nín de xūqiú ānpái shíjiān 。 tǐjiǎn zhōngxīn huì gēnjù tǐjiǎn tāocān de bùtóng, shōuqǔ bùtóng de fèiyòng 。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwan nang kailangan mong ibigay ang iyong ID number at contact information kapag nagpapa-schedule ng medical checkup. Ang pagpapa-schedule ng medical checkup ay kadalasang nangangailangan ng pag-book nang maaga, at ang ospital o checkup center ay mag-aayos ng oras ayon sa iyong mga pangangailangan. Ang mga checkup center ay mag-iiba-iba ng singil depende sa mga pakete ng checkup.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我需要进行一次全面的健康检查，包括血液检查、尿液检查、心电图等。

请问体检报告多久可以拿到？

请问体检报告可以邮寄到我的地址吗？

拼音

wǒ xūyào jìnxíng yī cì quánmiàn de jiànkāng jiǎnchá, bāokuò xuèyè jiǎnchá, niàoyè jiǎnchá, xīndiàntú děng 。 qǐng wèn tǐjiǎn bàogào duōjiǔ kěyǐ ná dào？ qǐng wèn tǐjiǎn bàogào kěyǐ yóujì dào wǒ de dìzhǐ ma？

Thai

Kailangan ko po ng kumpletong health check-up, kasama na ang mga blood tests, urine tests, ECG, atbp. Kailan ko po matatanggap ang health report? Maaari po bang ipadala sa aking address ang health report?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在预约体检时，不要使用不礼貌或不尊重的语言。要尊重医生的时间和工作。

拼音

zài yuēyù tǐjiǎn shí, bùyào shǐyòng bù lǐmào huò bù zūnjìng de yǔyán 。yào zūnjìng yīshēng de shíjiān hé gōngzuò 。

Thai

Kapag nagpapa-schedule ng medical checkup, iwasan ang paggamit ng bastos o hindi magalang na pananalita. Igalang ang oras at trabaho ng doktor.

Mga Key Points

中文

在预约体检时，请提前了解医院或体检中心的预约流程，准备必要的个人信息和材料。不同年龄段和身份的人群，体检项目和注意事项有所不同，预约前应咨询专业人士。常见错误包括：未提前预约、信息填写不完整、未按时到达等。

拼音

zài yuēyù tǐjiǎn shí, qǐng tíqián liǎojiě yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn de yuēyù liúchéng, zhǔnbèi bìyào de gèrén xìnxī hé cáiliào 。bùtóng niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún, tǐjiǎn xiàngmù hé zhùyì shìxiàng yǒusuǒ bùtóng, yuēyù qián yīng zīxún zhuānyè rénshì 。chángjiàn cuòwù bāokuò: wèi tíqián yuēyù, xìnxī tiánxiě bù wánzhěng, wèi àn shí dàodá děng 。

Thai

Kapag nagpapa-schedule ng medical checkup, alamin muna ang proseso ng pagpapa-schedule ng ospital o checkup center at ihanda ang mga kinakailangang personal na impormasyon at mga materyales. Magkakaiba ang mga item sa checkup at mga babala para sa iba't ibang edad at mga uri ng tao, kaya dapat kang kumonsulta sa mga propesyonal bago magpa-schedule. Ang mga karaniwang pagkakamali ay kinabibilangan ng: hindi pagpapa-schedule nang maaga, hindi kumpletong pagpuno ng impormasyon, hindi pagdating sa oras, atbp.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟真实的预约场景，与朋友或家人进行角色扮演。 在练习中注意语气和表达方式，力求自然流畅。 多听多说，提高口语表达能力。

拼音

mòmǐ zhēnshí de yuēyù chǎngjǐng, yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn 。 zài liànxí zhōng zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì, lìqiú zìrán liúchàng 。 duō tīng duō shuō, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì 。

Thai

Gayahin ang totoong mga sitwasyon ng pagpapa-schedule at mag-role-playing kasama ang mga kaibigan o kapamilya. Habang nagsasanay, bigyang-pansin ang tono at paraan ng pagpapahayag, hangarin ang natural na pagiging maayos. Makinig at magsalita nang higit pa upang mapabuti ang kakayahang magsalita.