法律咨询 Legal na Konsultasyon fǎlǜ zīxún

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，律师，我想咨询一下关于合同纠纷的问题。我与对方签订了一份合同，现在对方违约了，我想了解一下我的权利和义务。
好的，请您详细描述一下合同的内容和对方违约的情况。
这份合同是关于货物买卖的，合同约定对方应该在10月15日前交付货物，但是现在已经11月了，对方还没有交付货物，而且也没有任何解释。
根据您提供的情况，对方存在违约行为。您可以要求对方履行合同，或者要求对方赔偿您的损失。具体赔偿金额需要根据合同约定和实际损失来确定。
好的，谢谢律师，请问我需要准备哪些材料才能进行维权呢？
您需要准备合同原件、付款凭证、以及能够证明您损失的材料，例如报价单、采购订单等等。您可以将这些材料整理好，然后向法院提起诉讼。

拼音

nín hǎo, lǜshī, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú hétóng jiūfēn de wèntí. wǒ yǔ duìfāng qiāndìng le yī fèn hétóng, xiànzài duìfāng wéiyuē le, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià wǒ de quánlì hé yíwù.
hǎo de, qǐng nín xiángxì miáoshù yīxià hétóng de nèiróng hé duìfāng wéiyuē de qíngkuàng.
zhè fèn hétóng shì guānyú huòwù mǎimài de, hétóng yuēdìng duìfāng yīnggāi zài 10 yuè 15 rì qián jiāofù huòwù, dàn shì xiànzài yǐjīng 11 yuè le, duìfāng hái méiyǒu jiāofù huòwù, érqiě yě méiyǒu rènhé jiěshì.
gēnjù nín tígōng de qíngkuàng, duìfāng cúnzài wéiyuē xíngwéi. nín kěyǐ yāoqiú duìfāng lǚxíng hétóng, huòzhě yāoqiú duìfāng péicháng nín de sǔnshī. jùtǐ péicháng jīn'é xūyào gēnjù hétóng yuēdìng hé shíjì sǔnshī lái quèdìng.
hǎo de, xièxiè lǜshī, qǐngwèn wǒ xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào cái néng jìnxíng wéiquán ne?
nín xūyào zhǔnbèi hétóng yuánjiàn, fùkuǎn píngzhèng, yǐjí nénggòu zhèngmíng nín sǔnshī de cáiliào, lìrú bàijià dān, cǎigòu dìngdān děngděng. nín kěyǐ jiāng zhèxiē cáiliào zhěnglǐ hǎo, ránhòu xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

Thai

Kamusta, abogado, gusto kong humingi ng payo tungkol sa isang pagtatalo sa kontrata. Pumirma ako ng kontrata sa ibang partido, at ngayon ay nilabag na ng ibang partido ang kontrata. Gusto kong malaman ang aking mga karapatan at obligasyon.
Okay, mangyaring ilarawan nang detalyado ang nilalaman ng kontrata at ang paglabag sa kontrata ng ibang partido.
Ang kontratang ito ay tungkol sa pagbili at pagbebenta ng mga kalakal. Tinutukoy ng kontrata na dapat ibigay ng ibang partido ang mga kalakal bago ang ika-15 ng Oktubre, ngunit ngayon ay Nobyembre na, at hindi pa rin naiibigay ng ibang partido ang mga kalakal, ni nagbibigay man ng paliwanag.
Batay sa impormasyong iyong ibinigay, nilabag ng ibang partido ang kontrata. Maaari mong hilingin sa ibang partido na tuparin ang kontrata o humingi ng kabayaran para sa iyong mga pagkalugi. Ang tiyak na halaga ng kabayaran ay dapat matukoy batay sa kontrata at sa aktwal na pagkalugi.
Okay, salamat, abogado. Anong mga dokumento ang kailangan kong ihanda para maprotektahan ang aking mga karapatan?
Kailangan mong ihanda ang orihinal na kontrata, mga resibo ng pagbabayad, at mga materyal na maaaring magpatunay ng iyong mga pagkalugi, tulad ng mga quotation, mga order ng pagbili, atbp. Maaari mong ayusin ang mga materyal na ito at pagkatapos ay maghain ng kaso sa korte.

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

法律咨询

fǎlǜ zīxún

Legal na konsultasyon

Kultura

中文

在中国，寻求法律咨询通常可以通过多种途径，例如律师事务所、法律援助中心、以及一些在线法律咨询平台。

拼音

zài zhōngguó, xúnqiú fǎlǜ zīxún tōngcháng kěyǐ tōngguò duō zhǒng tújìng, lìrú lǜshī shìwùsuǒ, fǎlǜ yuánzhù zhōngxīn, yǐjí yīxiē wǎngxiàn fǎlǜ zīxún píngtái。

Thai

Sa Pilipinas, ang legal na konsultasyon ay maaaring makuha sa iba't ibang paraan, tulad ng mga law firm, legal aid centers, at mga online platform. Ang proseso ay maaaring mas pormal kaysa sa ibang mga kultura sa Kanluran, na may diin sa nakasulat na dokumentasyon at opisyal na mga channel.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本案存在诸多复杂的法律问题，建议您寻求专业律师的帮助。

鉴于案情重大，建议您委托律师代理诉讼。

拼音

běn àn cúnzài zhūduō fùzá de fǎlǜ wèntí, jiànyì nín xúnqiú zhuānyè lǜshī de bāngzhù。

jiàng yú ànqíng zhòngdà, jiànyì nín wěituō lǜshī dàilǐ sùsòng。

Thai

Maraming kumplikadong isyu sa batas ang kasangkot sa kasong ito; ipinapayo na humingi ng tulong sa isang propesyonal na abogado.

Dahil sa kabigatan ng kaso, ipinapayo na ipagkatiwala mo sa isang abogado ang pagrerpresentar sa iyo sa demanda.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公开场合谈论敏感的政治或社会话题，以及涉及个人隐私的问题。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de wèntí。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong pampulitika o panlipunang paksa, at mga isyung may kinalaman sa personal na privacy sa publiko.

Mga Key Points

中文

法律咨询适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意选择合适的咨询渠道和方式。

拼音

fǎlǜ zīxún shìyòng yú gègè niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, dàn yào zhùyì xuǎnzé héshì de zīxún qúdào hé fāngshì。

Thai

Ang legal na konsultasyon ay angkop para sa mga tao sa lahat ng edad at katayuan, ngunit mahalagang pumili ng angkop na mga channel at paraan ng konsultasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟实际场景进行练习，例如，模拟与律师的对话。

多阅读相关法律知识，了解相关的法律条文。

注意语言表达的准确性和规范性。

拼音

mòmǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú, mòmǐ yǔ lǜshī de duìhuà。

duō yuèdú xiāngguān fǎlǜ zhīshì, liǎojiě xiāngguān de fǎlǜ tiáowén。

zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé guīfànxìng。

Thai

Magsanay sa mga makatotohanang sitwasyon, tulad ng pagsasanay ng mga pag-uusap sa mga abogado.

Magbasa pa tungkol sa mga kaugnay na kaalaman sa batas at mga nauugnay na batas at regulasyon.

Magbigay pansin sa kawastuhan at pag-iisa-isa ng pagpapahayag ng wika.