漏水维修 Pag-aayos ng tagas
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
维修师傅：您好，请问有什么需要帮忙的？
顾客：您好，我家洗衣机漏水了，麻烦您过来看看。
维修师傅：好的，请问您家地址在哪里？
顾客：XXX小区XX栋XX单元XX室。
维修师傅：好的，我大概一个小时后到。
顾客：谢谢！
维修师傅：不客气。
拼音
Thai
Tagapag-ayos: Kumusta, ano po ang maitutulong ko?
Customer: Kumusta, may tagas po ang washing machine ko, maaari po bang puntahan ninyo at tingnan?
Tagapag-ayos: Sige po, ano po ang address ninyo?
Customer: XXX Apartment, Building XX, Unit XX, Room XX.
Tagapag-ayos: Sige po, darating po ako sa loob ng isang oras.
Customer: Salamat po!
Tagapag-ayos: Walang anuman po.
Mga Karaniwang Mga Salita
洗衣机漏水
Tagas ang washing machine
Kultura
中文
在中国，很多家庭都会自己尝试修理一些简单的家用电器故障，例如洗衣机漏水。但是如果问题比较复杂，或者自己无法解决，通常会选择请专业的维修师傅上门维修。
在选择维修师傅时，很多中国人会参考朋友或邻居的推荐，或者查看网上评价。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, maraming pamilya ang sumusubok na ayusin ang mga simpleng problema sa mga kasangkapan sa bahay, tulad ng pagtagas ng washing machine. Pero kung mas komplikado ang problema o hindi nila ito maayos, karaniwan na silang tumatawag ng propesyunal na tekniko para mag-ayos sa bahay.
Pagpili ng tekniko, maraming Pilipino ang gumagamit ng rekomendasyon ng mga kaibigan o kapitbahay, o kaya naman ay nagbabasa ng mga review online.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请您尽快安排维修师傅上门。
洗衣机漏水的原因可能是排水管堵塞。
请问您的维修保修期还有多久？
拼音
Thai
Pakisuyong ayusin na madaling-madali ang pagpunta ng tekniko.
Ang dahilan ng pagtagas ng washing machine ay maaaring barado ang drain pipe.
Gaano katagal pa ang warranty ng pag-aayos ninyo?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在与维修师傅沟通时使用不尊重的语言或态度。
拼音
bi mian zai yu weixiu shifu gou tong shi shiyong bu zun zhong de yuyan huo taidu。
Thai
Iwasan ang paggamit ng mga salitang hindi magalang o pagtrato ng walang respeto kapag nakikipag-usap sa tekniko.Mga Key Points
中文
了解洗衣机的品牌和型号，方便维修师傅判断故障原因。选择正规的维修公司或师傅，避免上当受骗。注意保存维修发票等凭证。
拼音
Thai
Alamin ang brand at modelo ng inyong washing machine para madaling matukoy ng tekniko ang problema. Pumili ng lehitimong kompanya o tekniko para maiwasan ang pandaraya. Ingatan ninyong itago ang resibo at iba pang ebidensiya ng pag-aayos.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以模拟不同类型的漏水情况，例如洗衣机进水管漏水，排水管漏水，洗衣机底部漏水等。
可以练习在不同的语境下进行对话，例如在电话中预约维修，或者与维修师傅面对面沟通。
练习使用不同的表达方式，例如委婉的表达自己的需求，或者礼貌地询问维修费用。
拼音
Thai
Maaari ninyong gayahin ang iba't ibang uri ng pagtagas, tulad ng pagtagas sa tubo ng pagpasok ng tubig ng washing machine, pagtagas sa tubo ng pag-alis ng tubig, at pagtagas sa ilalim ng washing machine.
Maaari ninyong pagsanayan ang pakikipag-usap sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pag-aayos ng appointment sa telepono o pakikipag-usap nang harapan sa tekniko.
Pagsanayan ninyong gamitin ang iba't ibang paraan ng pagpapahayag, tulad ng pagpapahayag ng inyong mga pangangailangan nang magalang o pagtatanong nang magalang sa halaga ng pag-aayos.