煮饭程序

A

你好，请问这个电饭煲的煮饭程序怎么用？

Nǐ hǎo，qǐng wèn zhège diànfàn bāo de zhǔfàn chéngxù zěnme yòng？

Kumusta, paano gamitin ang cooking program ng rice cooker na ito?

B

您好！这个电饭煲的操作很简单，您只需要把米淘洗干净，放入适量的水，然后选择对应的煮饭程序就可以了。

Nín hǎo！Zhège diànfàn bāo de cāozuò hěn jiǎndan，nín zhǐ xūyào bǎ mǐ táo xǐ gānjìng，fàng rù shìliàng de shuǐ，ránhòu xuǎnzé duìyìng de zhǔfàn chéngxù jiù kěyǐ le。

Kumusta! Napakadaling gamitin ng rice cooker na ito. Kailangan mo lang banlawan ng mabuti ang bigas, magdagdag ng tamang dami ng tubig, at pagkatapos ay piliin ang kaukulang cooking program.

A

您想煮什么米饭？

Nín xiǎng zhǔ shénme mǐfàn？

Gusto kong magluto ng brown rice.

A

我想煮糙米饭。

Wǒ xiǎng zhǔ cāomǐ fàn。

Okay, maaari mong piliin ang program na "Brown Rice" at pindutin ang start button. Karaniwan na, mas matagal magluto ang brown rice kaysa sa ordinaryong bigas.

B

好的，您可以选择“糙米”程序，然后按下启动键即可。一般情况下，糙米饭需要煮的时间比普通大米长一些。

Hǎo de，nín kěyǐ xuǎnzé “cāomǐ” chéngxù，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。Yībān qíngkuàng xià，cāomǐ fàn xūyào zhǔ de shíjiān bǐ pǔtōng dà mǐ cháng yīxiē。

Okay, salamat!

A

好的，谢谢！

Hǎo de，xièxie！

Walang anuman, enjoy your meal!

B

不客气，祝您用餐愉快！

Bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！

A

这个电饭煲的预约功能怎么用？

Zhège diànfàn bāo de yùyuē gōngnéng zěnme yòng？

Paano gamitin ang reservation function ng rice cooker na ito?

B

您可以先设置好想要煮饭的时间，然后选择相应的煮饭程序，电饭煲就会在您设定好的时间自动开始煮饭。

Nín kěyǐ xiān shèzhì hǎo xiǎng yào zhǔfàn de shíjiān，ránhòu xuǎnzé xiāngyìng de zhǔfàn chéngxù，diànfàn bāo jiù huì zài nín shèdìng hǎo de shíjiān zìdòng kāishǐ zhǔfàn。

Maaari mong i-set ang oras na gusto mong magluto ng kanin, pagkatapos ay piliin ang kaukulang cooking program, at awtomatiko nang magsisimula ang rice cooker sa pagluluto sa oras na iyong i-set.

A

比如我想早上7点吃早饭，那我现在几点设置预约功能？

Bǐrú wǒ xiǎng zǎoshang 7 diǎn chī zǎofàn，nà wǒ xiànzài jǐ diǎn shèzhì yùyuē gōngnéng？

Halimbawa, kung gusto kong mag-almusal ng 7 am, anong oras ko dapat i-set ang reservation function ngayon?

B

您需要根据煮饭时间来设定预约时间。例如，煮普通米饭大约需要30分钟，那么您需要在早上6点30分设置预约功能。

Nín xūyào gēnjù zhǔfàn shíjiān lái shèdìng yùyuē shíjiān。Lìrú，zhǔ pǔtōng mǐfàn dàyuē xūyào 30 fēnzhōng，nàme nín xūyào zài zǎoshang 6 diǎn 30 fēn shèzhì yùyuē gōngnéng。

Kailangan mong i-set ang reservation time ayon sa cooking time. Halimbawa, ang pagluluto ng ordinaryong kanin ay tumatagal ng mga 30 minuto, kaya kailangan mong i-set ang reservation function ng 6:30 am.

A

明白了，谢谢！

Míngbái le，xièxie！

Naiintindihan ko na, salamat!