特色介绍 Pagpapakilala sa mga Natatanging Tampok tèsè jièshào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，请问有什么可以帮您的？
我想了解一下这个民宿的特色。
我们民宿最大的特色就是融合了当地文化元素，例如，房间的设计灵感来自于古镇的建筑风格，同时我们也提供一些当地特色的体验活动，例如，茶艺表演和手工制作课程。
听起来很棒！请问这些体验活动需要额外付费吗？
是的，需要额外付费，具体费用可以在预订页面查看。
好的，谢谢您的介绍。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de？
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhège mínsù de tèsè.
wǒmen mínsù zuì dà de tèsè jiùshì rónghé le dàngxīn wénhuà yuánsù, lìrú, fángjiān de shèjì línggǎn lái zì gǔ zhèn de jiànzhù fēnggé, tóngshí wǒmen yě tígōng yīxiē dàngxīn tèsè de tǐyàn huódòng, lìrú, chá yì biǎoyǎn hé shǒugōng zhìzuò kèchéng.
tīng qǐlái hěn bàng! qǐng wèn zhèxiē tǐyàn huódòng xūyào é wài fùfèi ma？
shì de, xūyào é wài fùfèi, jùtǐ fèiyòng kěyǐ zài yùdìng yèmiàn chá kàn.
hǎo de, xièxie nín de jièshào.

Thai

Kumusta, paano kita matutulungan?
Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa mga natatanging katangian ng homestay na ito.
Ang pinakamalaking katangian ng aming homestay ay ang pagsasama ng mga elementong pangkultura sa lugar. Halimbawa, ang disenyo ng mga kuwarto ay inspirasyon ng arkitektura ng lumang bayan, at nag-aalok din kami ng ilang mga lokal na karanasan, tulad ng mga pagtatanghal ng seremonya ng tsaa at mga workshop sa paggawa ng mga produktong pangkamay.
Ang ganda naman! Kailangan ba ng karagdagang bayad para sa mga activity na ito?
Oo, nangangailangan ito ng karagdagang bayad, at ang eksaktong halaga ay makikita sa pahina ng pagpapareserba.
Sige, salamat sa pagpapakilala.

Mga Dialoge 2

中文

你好，我想预订你们民宿，请问有什么特别的体验活动吗？
我们民宿提供茶道体验，您可以学习冲泡中国茶，并了解茶文化的历史。此外，我们还提供当地的手工艺品制作课程，让您体验中国传统手工艺的魅力。
听起来不错，茶道体验大概需要多长时间？
大约需要1-2小时，您可以根据自己的时间安排选择。
好的，谢谢！

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng nǐmen mínsù, qǐng wèn yǒu shénme tèbié de tǐyàn huódòng ma？
wǒmen mínsù tígōng chá dào tǐyàn, nín kěyǐ xuéxí chōngpào zhōngguó chá, bìng liǎojiě chá wénhuà de lìshǐ. cǐwài, wǒmen hái tígōng dàngxīn de shǒugōngyǐpǐn zhìzuò kèchéng, ràng nín tǐyàn zhōngguó chuántǒng shǒugōngyì de mèilì.
tīng qǐlái bùcuò, chá dào tǐyàn dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
dàyuē xūyào 1-2 xiǎoshí, nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjiān ānpái xuǎnzé.
hǎo de, xièxie!

Thai

Kumusta, gusto kong i-book ang inyong homestay. Mayroon ba kayong mga espesyal na aktibidad?
Nag-aalok ang aming homestay ng karanasan sa seremonya ng tsaa kung saan maaari kang matuto kung paano maghanda ng tsaang Tsino at maunawaan ang kasaysayan ng kultura ng tsaa. Bukod pa rito, nag-aalok din kami ng mga lokal na workshop sa paggawa ng mga produktong pangkamay, na nagbibigay-daan sa iyo upang maranasan ang alindog ng tradisyunal na Tsino na mga produktong pangkamay.
Mukhang maganda, gaano katagal ang karanasan sa seremonya ng tsaa?
Karaniwan itong tumatagal ng humigit-kumulang 1-2 oras, maaari kang pumili ayon sa iyong sariling iskedyul.
Sige, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

特色介绍

tèsè jièshào

Pagpapakilala sa mga Natatanging Tampok

Kultura

中文

在介绍民宿特色时，应突出其文化内涵，例如，建筑风格、装饰元素、当地特色活动等。

拼音

zài jièshào mínsù tèsè shí, yīng tūchū qí wénhuà nèihán, lìrú, jiànzhù fēnggé, zhuāngshì yuánsù, dàngxīn tèsè huódòng děng。

Thai

Kapag nagpapakilala ng mga natatanging katangian ng isang homestay, dapat mong i-highlight ang cultural connotations nito, tulad ng istilo ng arkitektura, mga pandekorasyon na elemento, at mga katangi-tanging aktibidad sa lugar.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本民宿依山傍水，环境清幽，是您体验田园生活，感受自然之美的绝佳去处。

我们民宿不仅提供舒适的住宿环境，更注重文化体验，让您在旅途中深入了解中国文化。

拼音

běn mínsù yī shān bàng shuǐ, huánjìng qīng yōu, shì nín tǐyàn tiányuán shēnghuó, gǎnshòu zìrán zhī měi de juéjiā qù chù。

wǒmen mínsù bù jǐn tígōng shūshì de zhùsù huánjìng, gèng zhòngshì wénhuà tǐyàn, ràng nín zài lǚtú zhōng shēnrù liǎojiě zhōngguó wénhuà。

Thai

Ang homestay na ito ay matatagpuan sa isang nakamamanghang lokasyon sa pagitan ng mga bundok at tubig, na nag-aalok ng payapang kapaligiran - ang perpektong lugar upang maranasan ang buhay sa kanayunan at pahalagahan ang kagandahan ng kalikasan.

Ang aming homestay ay hindi lamang nagbibigay ng komportableng tirahan kundi nakatuon din sa mga karanasang pangkultura, na nagbibigay-daan sa iyo upang mas maunawaan ang kulturang Tsino sa iyong paglalakbay.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有歧视性或冒犯性的语言，尊重当地文化习俗。

拼音

biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng de yǔyán, zūnjìng dàngxīn wénhuà xísú。

Thai

Iwasan ang paggamit ng diskriminasyon o nakakasakit na wika, at igalang ang mga kaugalian at tradisyon sa lugar.

Mga Key Points

中文

使用场景：酒店民宿前台，线上预订平台。年龄/身份适用性：对所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：避免夸大其词，要实事求是。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng：jiǔdiàn mínsù qiántái，xiàn shàng yùdìng píngtái。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng：duì suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tǐxíng：biànmiǎn kuādà qícǐ, yào shíshìqiúshì。

Thai

Mga sitwasyon ng paggamit: Reception ng hotel at homestay, mga online platform ng pagpapareserba. Pagkakagamit ng edad/pagkakakilanlan: Maaaring gamitin sa lahat ng edad at pagkakakilanlan. Mga paalala sa karaniwang mga pagkakamali: Iwasan ang mga pagmamalabis, maging matapat at layunin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同类型的对话，例如，介绍不同类型的民宿特色。

尝试用更简洁流畅的语言来表达同样的意思。

与朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实的场景。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú, jièshào bùtóng lèixíng de mínsù tèsè。

chángshì yòng gèng jiǎnjié liúlàng de yǔyán lái biǎodá tóngyàng de yìsi。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Thai

Magsanay ng iba't ibang uri ng pag-uusap, tulad ng pagpapakilala sa iba't ibang uri ng mga katangian ng homestay.

Subukang ipahayag ang parehong kahulugan sa mas maigsi at mas maayos na wika.

Magsanay ng pagganap ng papel sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang gayahin ang mga totoong sitwasyon.