独特服务 Natatanging Serbisyo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
房东：您好，欢迎来到我的民宿！我们这里提供独特的文化交流服务，您可以与其他住客一起学习中国书法或茶艺。
住客A：您好！听起来很不错，我非常感兴趣学习书法，请问具体是怎么安排的？
房东：我们每周二和周五晚上7点到8点在客厅进行书法教学，由一位经验丰富的老师指导。您可以免费参加。
住客A：太好了！我报名参加。请问需要提前预约吗？
房东：不需要预约，直接来参加即可，名额有限，先到先得。
住客B：书法我可能不太擅长，有没有其他文化体验？
房东：当然有！我们还有茶艺体验，同样是免费的，您可以了解中国茶文化，并品尝各种茶。
住客B：茶艺听起来也很不错，我选择参加茶艺。
拼音
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta, maligayang pagdating sa aking homestay! Nag-aalok kami ng natatanging cultural exchange service dito, kung saan maaari kang matuto ng Chinese calligraphy o tea ceremony kasama ang ibang mga bisita.
Bisita A: Kumusta! Parang maganda iyon, interesado akong matuto ng calligraphy, maaari mo ba akong bigyan ng karagdagang impormasyon?
May-ari ng bahay: Nag-aalok kami ng mga klase sa calligraphy tuwing Martes at Biyernes ng gabi mula 7 ng gabi hanggang 8 ng gabi sa sala, na tinuturuan ng isang bihasang guro. Maaari kang sumali nang libre.
Bisita A: Napakahusay! Mag-e-enroll ako. Kailangan ko bang mag-book nang maaga?
May-ari ng bahay: Hindi na kailangan mag-book, dumalo ka lang. Gayunpaman, limitado ang mga puwesto, kaya ito ay first come, first served.
Bisita B: Hindi ako masyadong magaling sa calligraphy, may iba pa bang cultural experiences?
May-ari ng bahay: Syempre! Mayroon din kaming tea ceremony experiences, na libre rin. Maaari mong malaman ang tungkol sa Chinese tea culture at matikman ang iba't ibang uri ng tsaa.
Bisita B: Ang tea ceremony ay mukhang maganda rin, pipiliin ko ang tea ceremony.
Mga Dialoge 2
中文
住客：你好，我想了解一下你们民宿的文化体验活动。
房东：您好！我们民宿提供多种文化体验活动，例如：中国茶艺、书法、剪纸等，您比较感兴趣哪一项呢？
住客：我对中国茶艺比较感兴趣，请问具体是怎么安排的？
房东：我们的茶艺体验一般安排在下午3点到4点，由专业的茶艺师指导，您可以学习茶道的基本知识，并品尝不同种类的茶。
住客：听起来很棒！请问需要提前预约吗？
房东：是的，由于名额有限，需要提前一天预约。您可以在前台或者通过电话预约。
住客：好的，谢谢！我明天再联系您预约。
拼音
Thai
Bisita: Kumusta, gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa mga cultural activities ng inyong homestay.
May-ari ng bahay: Kumusta! Ang aming homestay ay nag-aalok ng iba't ibang mga cultural experiences, tulad ng: Chinese tea ceremony, calligraphy, paper cutting, atbp. Alin sa mga ito ang pinaka-interesado ka?
Bisita: Mas interesado ako sa Chinese tea ceremony. Maaari mo bang sabihin sa akin nang mas detalyado?
May-ari ng bahay: Ang aming tea ceremony experience ay karaniwang naka-iskedyul mula 3 pm hanggang 4 pm, na ginagabayan ng isang propesyonal na tea master. Matututo ka ng mga pangunahing kaalaman sa tea ceremony at makatikim ng iba't ibang uri ng tsaa.
Bisita: Parang maganda iyon! Kailangan ko bang mag-book nang maaga?
May-ari ng bahay: Oo, dahil limitado ang mga puwesto, kailangan mong mag-book ng isang araw nang maaga. Maaari kang mag-book sa front desk o sa pamamagitan ng telepono.
Bisita: Sige, salamat! Kokontakin kita bukas para mag-book.
Mga Karaniwang Mga Salita
独特的文化交流体验
Natatanging karanasan sa pagpapalitan ng kultura
Kultura
中文
中国文化交流活动通常比较注重礼仪和尊重，例如：学习茶艺时要尊重茶艺师，学习书法时要认真对待。
在正式场合，要使用规范的语言和礼仪；非正式场合则较为轻松随意。
拼音
Thai
Ang mga aktibidad sa pagpapalitan ng kultura ng Tsina ay karaniwang nagbibigay-diin sa asal at paggalang. Halimbawa, kapag natututo ng tea ceremony, dapat igalang ang tea master, at kapag natututo ng calligraphy, dapat itong seryosohin.
Sa mga pormal na okasyon, dapat gamitin ang pormal na wika at asal; sa mga impormal na okasyon, ito ay mas nakakarelaks at impormal
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“我们致力于为住客提供最优质、最具特色的文化体验。”
“我们的文化交流活动旨在促进跨文化理解和友谊。”
拼音
Thai
"Naka-focus kami sa pagbibigay sa aming mga bisita ng pinakamahusay at pinaka-natatanging mga karanasan sa kultura."
"Ang aming mga aktibidad sa pagpapalitan ng kultura ay idinisenyo upang itaguyod ang pag-unawa at pagkakaibigan sa pagitan ng mga kultura."
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重中国传统文化和习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí，zūnjìng zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xísú。
Thai
Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon, at igalang ang tradisyonal na kultura at kaugalian ng Tsina.Mga Key Points
中文
适合各种年龄和身份的人群，尤其适合对中国文化感兴趣的游客。关键在于提前了解活动内容和安排，做好预约工作，尊重活动规则和指导老师。
拼音
Thai
Angkop ito sa mga tao ng lahat ng edad at katayuan, lalo na para sa mga turista na interesado sa kulturang Tsino. Ang susi ay ang pag-unawa sa nilalaman at pag-aayos ng aktibidad nang maaga, ang paggawa ng reserbasyon, at paggalang sa mga patakaran at mga instruktor.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用中文进行日常会话，特别是关于酒店民宿租房和文化交流方面的表达。
可以模拟真实场景进行角色扮演，提高口语表达能力。
多阅读相关书籍和文章，丰富词汇量和知识储备。
拼音
Thai
Magsanay sa pagsasalita ng Chinese sa pang-araw-araw na pag-uusap, lalo na ang mga ekspresyon na may kaugnayan sa mga hotel, homestay, pag-upa, at pagpapalitan ng kultura.
Maaari mong gayahin ang mga senaryo sa totoong buhay para sa role-playing, pagpapabuti ng iyong mga kasanayan sa pasalita na komunikasyon.
Magbasa ng higit pang mga kaugnay na libro at artikulo upang mapayaman ang iyong bokabularyo at mga reserba ng kaalaman.