现金交付 Cash Delivery xiànjīn jiāofù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

送餐员：您好，您的外卖到了，现金支付，一共35元。
顾客：好的，请稍等一下。
送餐员：谢谢！请您点一下收货确认。
顾客：好的，确认了。麻烦您下次再来。
送餐员：好的，再见！

拼音

sòng cānyuán: nín hǎo, nín de wài mài dào le, xiànjīn zhīfù, yīgòng 35 yuán.
gùkè: hǎo de, qǐng shāo děng yīxià.
sòng cānyuán: xiè xie! qǐng nín diǎn yīxià shōuhuò quèrèn.
gùkè: hǎo de, quèrèn le. máfan nín xià cì zài lái.
sòng cānyuán: hǎo de, zàijiàn!

Thai

Tagapamigay: Kumusta po, dumating na po ang inyong order, cash payment po, 35 yuan ang kabuuan.
Customer: Opo, sandali lang po.
Tagapamigay: Salamat po! Pakipindot po ang confirm delivery.
Customer: Opo, na-confirm na po. Sana po ay bumalik kayo ulit sa susunod.
Tagapamigay: Opo, paalam po!

Mga Karaniwang Mga Salita

现金支付

xiànjīn zhīfù

Cash payment

Kultura

中文

在中国，现金支付仍然很普遍，尤其是在一些小城市或乡镇地区，以及一些年纪较大的顾客群体中。

拼音

zài zhōngguó, xiànjīn zhīfù réngrán hěn pǔbiàn, yóuqí shì zài yīxiē xiǎo chéngshì huò xiāngzhèn dìqū, yǐjí yīxiē niánjì jiào dà de gùkè qūntǐ zhōng。

Thai

Sa China, ang pagbabayad gamit ang cash ay karaniwan pa rin, lalo na sa maliliit na lungsod o bayan at sa mga matatandang customer. Minsan, sinusuri nang mabuti ang sukli para maiwasan ang pandaraya

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您方便使用微信/支付宝支付吗？

为了方便您下次点餐，您可以注册我们的会员

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn shǐyòng wēixìn/zhīfùbǎo zhīfù ma？

wèile fāngbiàn nín xià cì diǎncān, nín kěyǐ zhùcè wǒmen de huìyuán

Thai

Kumportable po ba kayong gumamit ng WeChat/Alipay payment?

Para mas madali ang inyong susunod na order, pwede po kayong mag-register bilang member

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在交付现金时出现明显的数钱动作，尤其是在人多的地方，以免引起不必要的麻烦或误会。

拼音

bìmiǎn zài jiāofù xiànjīn shí chūxiàn míngxiǎn de shǔqián dòngzuò, yóuqí shì zài rén duō de dìfāng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan huò wùhuì。

Thai

Iwasan ang halatang pagbibilang ng pera kapag nagbibigay ng cash, lalo na sa mga masikip na lugar, para maiwasan ang hindi kinakailangang problema o maling akala.

Mga Key Points

中文

现金交付适用于各种年龄和身份的人群，但要注意在不同人群中调整语言和方式。

拼音

xiànjīn jiāofù shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, dàn yào zhùyì zài bùtóng rénqún zhōng tiáozhěng yǔyán hé fāngshì。

Thai

Ang cash delivery ay angkop para sa lahat ng edad at uri ng tao, pero mag-ingat sa pag-aayos ng lengguwahe at paraan sa iba't ibang grupo.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话，例如顾客找零钱的情况，或者顾客需要发票的情况。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的送餐场景。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú gùkè zhǎo língqián de qíngkuàng, huòzhě gùkè xūyào fāpiào de qíngkuàng。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de sòngcān chǎngjǐng。

Thai

Magsanay ng mga dialogo sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng kapag ang customer ay nangangailangan ng sukli o resibo. Mag-role playing kasama ang mga kaibigan o pamilya para gayahin ang mga totoong sitwasyon sa paghahatid