电视操作 Pagpapatakbo ng TV diànshì cāozuò

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

房客：你好，请问电视怎么用？
酒店员工：您好，电视遥控器在这里，您可以直接按频道键选择节目。
房客：好的，谢谢。请问这个遥控器上的按键都是什么意思？
酒店员工：这个是电源键，这个是音量键，这个是频道键，这个是菜单键。您可以根据需要使用。
房客：我试试看。… 哎，这个菜单怎么是英文的？
酒店员工：哦，您可以按遥控器上的语言键来切换语言。
房客：明白了，谢谢！

拼音

fangke：nin hao，qing wen dianshi zenme yong？
jiudian yuangong：nin hao，dianshi yaokongqi zai zheli，nin keyi zhijie an pinda jian xuanze jiemu。
fangke：hao de，xiexie。qing wen zhege yaokongqi shang de anjian dou shi shenme yi si？
jiudian yuangong：zhege shi dianyuan jian，zhege shi yinliang jian，zhege shi pinda jian，zhege shi caidan jian。nin keyi genju xuyao shiyong。
fangke：wo shishi kan… ai，zhege caidan zenme shi yingwen de？
jiudian yuangong：o，nin keyi an yaokongqi shang de yuyan jian lai qiehuan yuyan。
fangke：mingbai le，xiexie！

Thai

Panauhin: Kumusta, paano gamitin ang TV?
Staff ng hotel: Kumusta, ang remote ng TV ay narito. Maaari mong direktang pindutin ang button ng channel para pumili ng mga program.
Panauhin: Okay, salamat. Ano ang ibig sabihin ng lahat ng mga button sa remote na ito?
Staff ng hotel: Ito ang power button, ito ang volume button, ito ang channel button, at ito ang menu button. Maaari mo itong gamitin ayon sa pangangailangan.
Panauhin: Susubukan ko... Ay, bakit English ang menu na ito?
Staff ng hotel: Ah, maaari mong palitan ang wika sa pamamagitan ng pagpindot sa language button sa remote.
Panauhin: Naiintindihan ko na, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

打开电视

dǎkāi diànshì

Buksan ang TV

关闭电视

guānbì diànshì

Patayin ang TV

切换频道

qiēhuàn píndào

Palitan ang channel

Kultura

中文

在中国，酒店和民宿的电视遥控器通常是中文和英文的双语界面。一些高端酒店或民宿可能会提供更多语言选择。

拼音

zai zhōngguó，jiǔdiàn hé mínsù de diànshì yàokòngqì tōngcháng shì zhōngwén hé yīngwén de shuāngyǔ jièmiàn. yīxiē gāoduān jiǔdiàn huò mínsù kěnéng huì tígōng gèng duō yǔyán xuǎnzé。

Thai

Sa Pilipinas, ang mga remote ng TV sa mga hotel at homestay ay karaniwang mayroong bilingual na interface na Tagalog at Ingles. Ang ilang mga high-end na hotel o homestay ay maaaring mag-alok ng higit pang mga pagpipilian sa wika

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问贵酒店的电视支持哪些高清格式？

请问电视机支持哪些输入接口？例如HDMI、VGA等

拼音

qing wen gui jiǔdiàn de diànshì zhīchí nǎxiē gāoqīng gèshì？ qing wen diànshījī zhīchí nǎxiē shūrù jiēkǒu？ lìrú HDMI、VGA děng

Thai

Sumusuporta ba ang TV ng inyong hotel sa anumang HD format?

Anong input interface ang sinusuportahan ng TV? Halimbawa, HDMI, VGA, atbp

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公共场合大声喧哗，影响他人休息。

拼音

biànmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐngxiǎng tārén xiūxi。

Thai

Iwasan ang paggawa ng malalakas na ingay sa publiko para hindi maistorbo ang iba.

Mga Key Points

中文

熟悉遥控器各个按键的功能，注意音量大小，避免打扰他人休息。

拼音

shúxī yàokòngqì gège ànjiàn de gōngnéng，zhùyì yīnliàng dàxiǎo，bìmiǎn dǎrǎo tārén xiūxi。

Thai

Pamilyar sa mga function ng bawat button sa remote, bigyang pansin ang volume, at iwasan ang pagistorbo sa iba.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与他人练习电视操作的对话，注意不同语言表达的差异。

尝试在不同场景下练习，例如在酒店房间、民宿客厅等。

拼音

duō yǔ tārén liànxí diànshì cāozuò de duìhuà，zhùyì bùtóng yǔyán biǎodá de chāyì。 chángshì zài bùtóng chǎngjǐng xià liànxí，lìrú zài jiǔdiàn fángjiān、mínsù kètīng děng。

Thai

Magsanay sa dialogo ng pagpapatakbo ng TV sa iba at bigyang pansin ang mga pagkakaiba sa ekspresyon sa iba't ibang wika. Subukan na magsanay sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa isang silid sa hotel o sala ng homestay