直播互动 Live Interaction zhíbō hùdòng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

主播：大家好！欢迎来到今天的中国文化直播互动！今天我们来学习一些简单的中文问候语。
观众A：你好！
主播：你好！请问你是哪里来的观众呢？
观众A：我是来自法国的。
主播：欢迎！法国的朋友，你好！请用中文说一句‘你好’。
观众A：你好！（尝试用中文发音）
主播：很棒！你的发音很标准。
观众B：你好！我来自日本，请问有什么好玩的推荐吗？
主播：你好！日本的朋友，欢迎！推荐你可以看看中国的传统文化表演，例如京剧、武术等等。
观众B：谢谢！听起来很棒！
主播：不客气！希望你喜欢。

拼音

zhubō：dàjiā hǎo！huānyíng lái dào jīntiān de zhōngguó wénhuà zhíbō hùdòng！jīntiān wǒmen lái xuéxí yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ。
guānzhòng A：nǐ hǎo！
zhubō：nǐ hǎo！qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ lái de guānzhòng ne？
guānzhòng A：wǒ shì lái zì fàguó de。
zhubō：huānyíng！fàguó de péngyou，nǐ hǎo！qǐng yòng zhōngwén shuō yījù ‘nǐ hǎo’。
guānzhòng A：nǐ hǎo！（chángshì yòng zhōngwén fāyīn）
zhubō：bàng！nǐ de fāyīn hěn zhǔnzhǔn。
guānzhòng B：nǐ hǎo！wǒ lái zì rìběn，qǐngwèn yǒu shénme hǎowán de tuījiàn ma？
zhubō：nǐ hǎo！rìběn de péngyou，huānyíng！tuījiàn nǐ kěyǐ kàn kàn zhōngguó de chuántǒng wénhuà biǎoyǎn，lìrú jīngjù、wǔshù děngděng。
guānzhòng B：xièxie！tīng qǐlái hěn bàng！
zhubō：bù kèqì！xīwàng nǐ xǐhuan。

Thai

Host: Kumusta sa inyong lahat! Maligayang pagdating sa ating live interactive session ngayong araw tungkol sa kulturang Tsino! Ngayon, matututunan natin ang ilang simpleng pagbati sa wikang Tsino.
Manonood A: Kumusta!
Host: Kumusta! Saan ka nanonood?
Manonood A: Galing ako sa France.
Host: Maligayang pagdating! Kumusta, kaibigan natin mula sa France! Pakisabi ang ‘Kumusta’ sa wikang Tsino.
Manonood A: Nǐ hǎo! (sinusubukang bigkasin sa wikang Tsino)
Host: Magaling! Napakaganda ng iyong pagbigkas.
Manonood B: Kumusta! Galing ako sa Japan, mayroon ka bang masayang mga rekomendasyon?
Host: Kumusta! Maligayang pagdating, kaibigan natin mula sa Japan! Inirerekomenda kong panoorin mo ang mga tradisyonal na pagtatanghal ng kulturang Tsino, tulad ng Peking Opera, Kung Fu, atbp.
Manonood B: Salamat! Parang napakaganda!
Host: Walang anuman! Sana magustuhan mo.

Mga Karaniwang Mga Salita

直播互动

zhíbō hùdòng

Live Interactive Session

Kultura

中文

中国的直播互动通常比较随意，观众可以积极参与，与主播互动。

拼音

zhōngguó de zhíbō hùdòng tōngcháng bǐjiào suíyì，guānzhòng kěyǐ jījí cānyù，yǔ zhǔbō hùdòng。

Thai

Ang live interactions sa China ay karaniwang impormal, at hinihikayat ang mga manonood na aktibong makilahok at makipag-ugnayan sa host

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

欢迎来到我们的直播间！

今天的主题是……

让我们一起……

大家有什么问题吗？

感谢大家的参与！

拼音

huānyíng lái dào wǒmen de zhíbō jiān！

jīntiān de zhǔtí shì……

ràng wǒmen yīqǐ……

dàjiā yǒu shénme wèntí ma？

gǎnxiè dàjiā de cānyù！

Thai

Maligayang pagdating sa ating live stream!

Ang paksa ngayong araw ay…

Gawin natin ito nang sama-sama…

Mayroon ba kayong mga katanungan?

Salamat sa inyong pakikilahok!

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免讨论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng politika at relihiyon.

Mga Key Points

中文

适合不同年龄段的观众，但内容需根据目标观众调整。

拼音

shìhé bùtóng niánlíng duàn de guānzhòng，dàn nèiróng xū gēnjù mùbiāo guānzhòng tiáozhěng。

Thai

Angkop para sa mga manonood ng iba't ibang pangkat ng edad, ngunit ang nilalaman ay kailangang ayusin ayon sa target na madla.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习中文发音，提高流利程度。

准备一些简单的中文问候语和常用表达。

模拟直播场景，与朋友练习互动。

拼音

duō liànxí zhōngwén fāyīn，tígāo liúlì chéngdù。

zhǔnbèi yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ hé chángyòng biǎodá。

mōnǐ zhíbō chǎngjǐng，yǔ péngyou liànxí hùdòng。

Thai

Magsanay ng pagbigkas sa wikang Tsino para mapabuti ang pagiging matatas.

Maghanda ng ilang simpleng pagbati sa wikang Tsino at karaniwang mga ekspresyon.

Gayahin ang mga sitwasyon ng live stream at magsanay ng pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan.