看内科 Pagpunta sa isang Doktor ng Internal Medicine kàn nèikē

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，您好，我最近总是感觉头晕乏力，还伴有胃部不适。
医生：您头晕乏力多久了？胃部不适具体是什么样的？
患者：大概有三个星期了，胃部就是隐隐作痛，有时候还反酸。
医生：好的，我了解了。请您躺下，我给您做个简单的检查。
患者：好的，医生。
医生：初步检查结果显示，您可能患有轻微的胃炎。建议您做个胃镜检查，并服用一些药物进行治疗。
患者：好的，医生，谢谢您！

拼音

yisheng：nin hao，qing wen you shenme bu shufu？
huanzhe：yisheng，nin hao，wo zuijin zong shi ganjue tou yun fali，hai ban you wei bu bushi。
yisheng：nin tou yun fali duo jiu le？wei bu bushi ju ti shi shenme yang de？
huanzhe：dagai you san ge xingqi le，wei bu jiushi yin yin zuotong，you shi hou hai fansuan。
yisheng：hao de，wo liaojie le。qing nin tang xia，wo gei nin zuo ge jiandan de jiancha。
huanzhe：hao de，yisheng。
yisheng：chubu jiancha jieguo xianshi，nin keneng huan you qingwei de weiyan。jianyi nin zuo ge weijing jiancha，bing fuyong yixie yaowu jinxing zhiliao。
huanzhe：hao de，yisheng，xiexie nin！

Thai

Doktor: Kumusta po? Ano pong problema?
Pasyente: Kumusta po, doktor. Lately, lagi na lang akong nahihilo at nanghihina, at may problema rin ang tiyan ko.
Doktor: Gaano na po katagal kayong nahihilo at nanghihina? At ano po ba ang problema sa tiyan ninyo?
Pasyente: Mga tatlong linggo na po. Medyo masakit lang po ang tiyan ko, at minsan sumasakit din po ang dibdib ko.
Doktor: Ganun po ba, naiintindihan ko po. Humiga na lang po kayo, magpapakonsulta po ako sa inyo.
Pasyente: Opo, doktor.
Doktor: Ang unang pagsusuri po ay nagpapakita na baka mayroon po kayong mild gastritis. Inirerekomenda ko po ang gastroscopy at ang pag-inom ng gamot para sa inyong paggagamot.
Pasyente: Salamat po, doktor!

Mga Karaniwang Mga Salita

看内科

kàn nèikē

Mamuhay sa isang doktor ng internal medicine

Kultura

中文

在中国，看病通常需要先挂号，然后才能看医生。看内科通常需要描述自己的症状，例如头痛、发烧、咳嗽等。医生会根据症状进行诊断，并开具相应的药物。在一些医院，也可以进行一些简单的检查，例如量血压、听心跳等。

拼音

zai zhongguo，kan bing tongchang xuyao xian guahao，ranhou cai neng kan yisheng。kan neike tongchang xuyao miaoshu ziji de zhengzhuang，liru toutong，fashao，kesou deng。yisheng hui genju zhengzhuang jinxing zhenduan，bing kaiju xiangying de yaowu。zai yixie yi yuan，ye keyi jinxing yixie jiandan de jiancha，liru liang xueya，ting xintiao deng。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagpunta sa doktor ay kadalasang nangangailangan ng pag-set ng appointment muna bago kayo makita ng doktor. Ang pagpunta sa isang internist ay karaniwang nagsasangkot ng pagdedetalye ng inyong mga sintomas, gaya ng sakit ng ulo, lagnat, ubo, at iba pa. Ang doktor ay magbibigay ng diagnosis batay sa mga sintomas at magrereseta ng kaukulang gamot. Sa ilang mga ospital, may mga simpleng eksaminasyon ding puwedeng magawa, gaya ng pagkuha ng presyon ng dugo at pagtingin sa tibok ng puso.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我最近感觉身体不适，需要做个全面的检查。

我的症状比较复杂，需要您仔细诊断。

除了这些症状外，我还有一些其他的不适，请您认真听我说。

拼音

wǒ zuìjìn gǎnjué shēntǐ bùshì, xūyào zuò ge quánmiàn de jiǎnchá。

wǒ de zhèngzhuàng bǐjiào fùzá, xūyào nín zǐxì zhěnduàn。

chúle zhèxiē zhèngzhuàng wài, wǒ hái yǒu yīxiē qítā de bùshì, qǐng nín rènzhēn tīng wǒ shuō。

Thai

Hindi maganda ang pakiramdam ko nitong mga nakaraang araw at nangangailangan ako ng kumpletong pagsusuri.

Ang aking mga sintomas ay medyo komplikado, at kailangan ko ng maingat na diagnosis.

Bukod sa mga sintomas na ito, mayroon din akong iba pang mga karamdaman; pakisuyong makinig ng mabuti.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在医生面前过于情绪化，或者对医生的诊断提出过激的质疑。尊重医生的专业判断。

拼音

biànmiǎn zài yīshēng miànqián guòyú qíngxùhuà, huòzhě duì yīshēng de zhěnduàn tíchū guòjī de zìyí。zūnjìng yīshēng de zhuānyè pànduàn。

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong emosyonal sa harap ng doktor o ang pagtatanong sa diagnosis ng doktor nang masyadong agresibo. Igalang ang propesyonal na paghuhusga ng doktor.

Mga Key Points

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群。在描述症状时，要尽量详细，并提供相关的病史信息。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún。zài miáoshù zhèngzhuàng shí，yào jǐnliàng xiángxì，bìng tígōng xiāngguān de bìngshǐ xìnxī。

Thai

Ang sitwasyong ito ay naaangkop sa mga tao ng lahat ng edad at katayuan sa buhay. Kapag naglalarawan ng mga sintomas, maging mas detalyado hangga't maaari at magbigay ng kaugnay na impormasyon sa kasaysayan ng kalusugan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习如何清晰简洁地描述症状。

多了解一些医学相关的词汇。

可以和朋友或家人进行角色扮演练习。

可以寻找一些真实的看病对话视频进行模仿练习。

拼音

duō liànxí rúhé qīngxī jiǎnjié de miáoshù zhèngzhuàng。

duō liǎojiě yīxiē yīxué xiāngguān de cíhuì。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ xúnzhǎo yīxiē zhēnshí de kàn bìng duìhuà shìpín jìnxíng mófǎng liànxí。

Thai

Magsanay sa paglalarawan ng inyong mga sintomas nang malinaw at maigsi.

Matuto pa ng mga salita na may kaugnayan sa medisina.

Puwede kayong magsanay ng role-playing kasama ang inyong mga kaibigan o kapamilya.

Puwede kayong maghanap ng mga totoong video ng mga usapan sa pagitan ng doktor at pasyente para magsanay ng paggaya.