Skip to content
学中文

Dialogue

看牙科

Pagpunta sa dentista

kàn yákē

Dialogue 1

  1. 病人

    医生,我的牙疼得厉害,已经好几天了。

    yīshēng, wǒ de yá téng de lìhai, yǐjīng hǎo jǐ tiān le.

    Doktor, sobrang sakit ng ngipin ko, ilang araw na.

  2. 医生

    哪里疼?让我看看。

    nǎlǐ téng? ràng wǒ kàn kan.

    Saan masakit? Pakita mo sa akin.

  3. 病人

    是这颗磨牙,疼得我吃不下饭。

    shì zhè kē mó yá, téng de wǒ chī bù xià fàn.

    'Yung molar na 'to, sobrang sakit na hindi na ako makakain.

  4. 医生

    嗯,有点龋齿,需要补牙。

    ǔn, yǒudiǎn qǔchǐ, xūyào bǔ yá.

    Oo nga, may sira na pala, kailangan nang tapalan.

  5. 病人

    补牙要多少钱?

    bǔ yá yào duōshao qián?

    Magkano ang pagpapa-tapal?

  6. 医生

    大概需要三百块左右,具体要看情况。

    dàgài xūyào sān bǎi kuài zuǒyòu, jùtǐ yào kàn qíngkuàng.

    Mga tatlong daang yuan, depende sa sitwasyon.

  7. 病人

    好的,那就补吧。

    hǎo de, nà jiù bǔ ba.

    Sige, tapalan na natin.

Dialogue 2

  1. 病人

    医生,我的牙疼得厉害,已经好几天了。

    Doktor, sobrang sakit ng ngipin ko, ilang araw na.

  2. 医生

    哪里疼?让我看看。

    Saan masakit? Pakita mo sa akin.

  3. 病人

    是这颗磨牙,疼得我吃不下饭。

    'Yung molar na 'to, sobrang sakit na hindi na ako makakain.

  4. 医生

    嗯,有点龋齿,需要补牙。

    Oo nga, may sira na pala, kailangan nang tapalan.

  5. 病人

    补牙要多少钱?

    Magkano ang pagpapa-tapal?

  6. 医生

    大概需要三百块左右,具体要看情况。

    Mga tatlong daang yuan, depende sa sitwasyon.

  7. 病人

    好的,那就补吧。

    Sige, tapalan na natin.