Dialogue
看骨科
Pagkonsulta sa Orthopedist
kàn gǔ kē
Dialogue 1
患者
医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。
yī shēng，nín hǎo！wǒ zuì jìn yāo téng de lì hai，wǎn shang dōu shuì bu hǎo jiào。
Magandang araw, doktor! Lately, sobrang sakit ng likod ko, at hindi ako makatulog sa gabi.
医生
你好，请坐。哪里不舒服？
nǐ hǎo，qǐng zuò。nǎ lǐ bù shū fú？
Magandang araw, mangyaring maupo. Saan masakit?
患者
是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。
shì yāo，téng le hǎo jǐ tiān le，wān yāo dōu kùn nán。
Sa likod ko, ilang araw na akong masakit, at nahihirapan na akong yumuko.
医生
好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。
hǎo de，wǒ bāng nǐ kàn kàn。qǐng nǐ tǎng xià，wǒ huì jiǎn chá yī xià nǐ de jí zhūi。
Sige, susuriin ko. Mangyaring humiga, susuriin ko ang iyong gulugod.
患者
好的，医生。
hǎo de，yī shēng。
Sige po, doktor.
医生
你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。
nǐ de yāo zhuī yǒu diǎn wèntí，jiàn yì nǐ pāi ge piàn zi，zuò ge xiáng xì jiǎn chá。
May problema sa iyong lumbar spine, iminumungkahi kong magpa-X-ray ka at magpa-checkup ng mas detalyado.
患者
好的，医生，请问需要预约吗？
hǎo de，yī shēng，qǐng wèn xū yào ma？
Sige po, doktor, kailangan ko po bang mag-schedule ng appointment?
医生
不用预约，现在就可以去拍片子。
bù yòng yù yuē，xiàn zài jiù kě yǐ qù pāi piàn zi。
Hindi na kailangan mag-schedule ng appointment, pwede ka ng magpa-X-ray ngayon.
Dialogue 2
患者
医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。
Magandang araw, doktor! Lately, sobrang sakit ng likod ko, at hindi ako makatulog sa gabi.
医生
你好，请坐。哪里不舒服？
Magandang araw, mangyaring maupo. Saan masakit?
患者
是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。
Sa likod ko, ilang araw na akong masakit, at nahihirapan na akong yumuko.
医生
好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。
Sige, susuriin ko. Mangyaring humiga, susuriin ko ang iyong gulugod.
患者
好的，医生。
Sige po, doktor.
医生
你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。
May problema sa iyong lumbar spine, iminumungkahi kong magpa-X-ray ka at magpa-checkup ng mas detalyado.
患者
好的，医生，请问需要预约吗？
Sige po, doktor, kailangan ko po bang mag-schedule ng appointment?
医生
不用预约，现在就可以去拍片子。
Hindi na kailangan mag-schedule ng appointment, pwede ka ng magpa-X-ray ngayon.