知识应用 Paglalapat ng kaalaman Zhīshì yìngyòng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

拼音

Lì lì:Wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng yīshēng,bāngzhù gèng duō de rén。
Wáng gāng:Nà zhēnshi yīgè wěidà de mèngxiǎng!Xūyào fùchū hěn duō nǔlì ba?
Lì lì:Shì de,xūyào xuéxí hěn duō yīxué zhīshì,hái yào yǒu hěn hǎo de nàixīn hé àiqīn。
Wáng gāng:Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de,nǐ hěn cōngmíng yě hěn nǔlì。
Lì lì:Xiè xie nǐ!Wǒ huì jìxù nǔlì de,zhēngqǔ zǎorì shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。

Thai

Lily: Ang pangarap ko ay maging doktor at makatulong sa mas maraming tao.
Wang Gang: Ang gandang pangarap! Kailangan ng maraming pagsisikap, 'di ba?
Lily: Oo, kailangan kong matuto ng maraming kaalaman sa medisina at magkaroon ng malaking pasensya at pagmamahal.
Wang Gang: Naniniwala ako na kaya mo 'yan. Matalino ka at masipag.
Lily: Salamat! Magsusumikap pa ako para matupad ang pangarap ko.

Mga Dialoge 2

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

Thai

Lily: Ang pangarap ko ay maging doktor at makatulong sa mas maraming tao.
Wang Gang: Ang gandang pangarap! Kailangan ng maraming pagsisikap, 'di ba?
Lily: Oo, kailangan kong matuto ng maraming kaalaman sa medisina at magkaroon ng malaking pasensya at pagmamahal.
Wang Gang: Naniniwala ako na kaya mo 'yan. Matalino ka at masipag.
Lily: Salamat! Magsusumikap pa ako para matupad ang pangarap ko.

Mga Karaniwang Mga Salita

我的梦想是...

Wǒ de mèngxiǎng shì...

Ang pangarap ko ay...

Kultura

中文

在中国文化中,梦想和愿望常常被视为个人努力和社会进步的重要动力。人们普遍相信,只要努力奋斗,就能够实现自己的梦想。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng,mèngxiǎng hé yuànwàng chángcháng bèi shìwéi gèrén nǔlì hé shèhuì jìnbù de zhòngyào dònglì。Rénmen pǔbiàn xiāngxìn,zhǐyào nǔlì fèndòu,jiù nénggòu shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng。

Thai

Sa kulturang Tsino, ang mga pangarap at mithiin ay madalas na itinuturing na mahahalagang puwersa na nagtutulak sa personal na pagsusumikap at pag-unlad ng lipunan. Karaniwang naniniwala ang mga tao na basta't magsisikap sila, maaabot nila ang kanilang mga pangarap.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

为了实现我的梦想,我制定了详细的计划,并积极付诸行动。

我坚信知识是实现梦想的关键,我会不断学习,提升自己。

拼音

Wèile shíxiàn wǒ de mèngxiǎng,wǒ zhìdìng le xiángxì de jìhuà,bìng jījí fùzhū xíngdòng。

Wǒ jiānxìn zhīshì shì shíxiàn mèngxiǎng de guānjiàn,wǒ huì bùduàn xuéxí,tíshēng zìjǐ。

Thai

Upang matupad ang aking pangarap, gumawa ako ng isang detalyadong plano at aktibong isinasagawa ito.

Matibay ang paniniwala ko na ang kaalaman ay susi sa pagtupad ng aking mga pangarap, at patuloy akong mag-aaral at magpapabuti ng aking sarili.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免夸大或吹嘘自己的梦想,以免给人留下不好的印象。

拼音

Bìmiǎn kuādà huò chuīxū zìjǐ de mèngxiǎng,yǐmiǎn gěi rén liúxià bù hǎo de yìnxiàng。

Thai

Iwasan ang pagmamalaki o pagyayabang tungkol sa iyong mga pangarap upang maiwasan ang pag-iwan ng masamang impresyon.

Mga Key Points

中文

根据实际情况和交流对象,选择合适的表达方式。注意场合和对方的身份,避免过于正式或过于随意。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng hé jiāoliú duìxiàng,xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。Zhùyì chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn,bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

Thai

Pumili ng angkop na mga ekspresyon batay sa sitwasyon at sa taong kausap mo. Bigyang-pansin ang okasyon at ang pagkakakilanlan ng ibang tao upang maiwasan ang pagiging masyadong pormal o masyadong impormal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话,积累经验。

可以和朋友、家人一起练习,互相纠正错误。

可以模仿一些影视作品中的对话,提高自己的表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,jīlěi jīngyàn。

Kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí,hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Kěyǐ mófǎng yīxiē yǐngshì zuòpǐn zhōng de duìhuà,tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon upang makakuha ng karanasan.

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan at pamilya at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.

Maaari mong gayahin ang mga diyalogo mula sa mga pelikula at palabas sa TV upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag.