碳足迹计算 Pagkalkula ng Carbon Footprint Tàn zú jì jìsuàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě tànzú jì jìsuàn ma？
B：bù tài liǎojiě，nín néng jiǎndān jiěshì yīxià ma？
C：dāngrán，tànzú jì shì zhǐ chǎnpǐn huò huódòng qí shēngmìng zhōuqí nèi chǎnshēng de suǒyǒu wēnshì qìtǐ páifàng zǒngliàng，dānwèi shì dūn èryǎng tàn dàngliàng。
A：míngbái le，nà zài zhōngguó，yǒu shénme jùtǐ de tànzú jì jìsuàn ànlì ma？
B：hěn duō，bǐrú dī tàn chūxíng，kěyǐ tōngguò jìsuàn chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù，qí zìxíngchē děng fāngshì de tàn páifàng liàng lái jiǎnshǎo tànzú jì，hái yǒu lǜsè xiāofèi，kěyǐ tōngguò xuǎnzé dī tàn chǎnpǐn lái jiǎnshǎo tàn páifàng。
C：nà zhèxiē jìsuàn fāngfǎ fùzá ma？
A：bù fùzá，xiànzài yǒu hěn duō shǒujī APP hé wǎngzhàn kěyǐ bāngzhù wǒmen jìsuàn。
B：zhèyàng a，wǒ shìshì kàn。xièxie！

Thai

A: Kumusta, pamilyar ka ba sa pagkalkula ng carbon footprint?
B: Hindi masyado, pwede mo bang ipaliwanag nang maikli?
C: Sige, ang carbon footprint ay tumutukoy sa kabuuang dami ng mga greenhouse gas na nabuo ng isang produkto o aktibidad sa buong lifecycle nito, na sinusukat sa tonelada ng carbon dioxide equivalent.
A: Naiintindihan ko, kaya sa China, may mga tiyak na halimbawa ng pagkalkula ng carbon footprint?
B: Marami, halimbawa, ang low-carbon travel. Maaari mong kalkulahin ang carbon emissions mula sa paggamit ng pampublikong transportasyon, pagbibisikleta, atbp., upang mabawasan ang iyong carbon footprint. Mayroon ding green consumption, kung saan maaari kang pumili ng mga low-carbon product upang mabawasan ang emissions.
C: Mahirap ba ang mga paraan ng pagkalkula na ito?
A: Hindi mahirap, maraming mobile apps at website na makakatulong sa atin na magkalkula.
B: Ganoon pala, susubukan ko. Salamat!

Mga Dialoge 2

中文

A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！

Thai

A: Kumusta, pamilyar ka ba sa pagkalkula ng carbon footprint?
B: Hindi masyado, pwede mo bang ipaliwanag nang maikli?
C: Sige, ang carbon footprint ay tumutukoy sa kabuuang dami ng mga greenhouse gas na nabuo ng isang produkto o aktibidad sa buong lifecycle nito, na sinusukat sa tonelada ng carbon dioxide equivalent.
A: Naiintindihan ko, kaya sa China, may mga tiyak na halimbawa ng pagkalkula ng carbon footprint?
B: Marami, halimbawa, ang low-carbon travel. Maaari mong kalkulahin ang carbon emissions mula sa paggamit ng pampublikong transportasyon, pagbibisikleta, atbp., upang mabawasan ang iyong carbon footprint. Mayroon ding green consumption, kung saan maaari kang pumili ng mga low-carbon product upang mabawasan ang emissions.
C: Mahirap ba ang mga paraan ng pagkalkula na ito?
A: Hindi mahirap, maraming mobile apps at website na makakatulong sa atin na magkalkula.
B: Ganoon pala, susubukan ko. Salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

碳足迹计算

Tàn zú jì jìsuàn

Pagkalkula ng carbon footprint

Kultura

中文

在中国，越来越多的人开始关注碳足迹计算，并积极参与到低碳生活方式中。

拼音

zài zhōngguó，yuè lái yuè duō de rén kāishǐ guānzhù tànzú jì jìsuàn，bìng jījí cānyù dào dī tàn shēnghuó fāngshì zhōng。

Thai

Sa Pilipinas, tumataas ang kamalayan sa pagkalkula ng carbon footprint, at parami nang parami ang mga tao na nag-aampon ng mga low-carbon lifestyle

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们可以通过改进生产流程、采用可再生能源等措施来减少碳足迹。

企业可以通过碳足迹核算来评估自身的环境绩效，并制定相应的减排计划。

拼音

wǒmen kěyǐ tōngguò gǎijìn shēngchǎn liúchéng，cǎiyòng kě zàishēng néngyuán děng cuòshī lái jiǎnshǎo tànzú jì。

qǐyè kěyǐ tōngguò tànzú jì hésuàn lái pínggū zìshēn de huánjìng jìxiào，bìng zhìdìng xiāngyìng de jiǎnpái jìhuà。

Thai

Maaari nating mabawasan ang ating carbon footprint sa pamamagitan ng pagpapabuti ng mga proseso ng produksiyon, pag-aampon ng renewable energy, at iba pang mga hakbang.

Maaaring gamitin ng mga kompanya ang carbon footprint accounting upang masuri ang kanilang environmental performance at bumuo ng mga kaukulang plano sa pagbawas ng emissions.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，注意措辞的准确性，避免出现歧义。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì cuòcí de zhǔnquèxìng，bìmiǎn chūxiàn qíyì。

Thai

Iwasan ang paggamit ng masyadong kolokyal na mga salita sa pormal na mga setting, bigyang-pansin ang kawastuhan ng mga salita, at iwasan ang pagiging malabo.

Mga Key Points

中文

碳足迹计算适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据用户的理解能力调整解释的深度和复杂度。

拼音

tànzú jì jìsuàn shìyòng yú gègè niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，dàn xūyào gēnjù yònghù de lǐjiě nénglì tiáo zhěng jiěshì de shēndù hé fùzá dù。

Thai

Ang pagkalkula ng carbon footprint ay angkop para sa mga tao sa lahat ng edad at katayuan, ngunit kailangang ayusin ang lalim at complexity ng paliwanag ayon sa pag-unawa ng user.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

反复练习对话，并尝试在不同的场景下运用。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

可以尝试使用一些真实的碳足迹计算数据来进行练习。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà，bìng chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià yùnyòng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

kěyǐ chángshì shǐyòng yīsōng zhēnshí de tànzú jì jìsuàn shùjù lái jìnxíng liànxí。

Thai

Ulit-ulitin ang pagsasanay sa diyalogo at subukang gamitin ito sa iba't ibang mga sitwasyon.

Maaari mong imbitahan ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang magsanay kasama mo at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.

Maaari mong subukang gamitin ang mga totoong data ng pagkalkula ng carbon footprint para sa pagsasanay.