程序选择 Pagpili ng Programa
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？
销售员：您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。
顾客：请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？
销售员：全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。
顾客：那波轮式洗衣机呢？
销售员：波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。
顾客：我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？
销售员：那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。
拼音
Thai
Customer: Magandang araw po, gusto ko pong bumili ng washing machine. Ano pong mga modelo ang available?
Salesperson: Magandang araw po! Marami po kaming modelo, kabilang na ang fully automatic, drum type, at pulsator type. Maaari po kayong pumili ayon sa inyong pangangailangan at budget.
Customer: Ano po ang pagkakaiba ng fully automatic washing machine at drum washing machine?
Salesperson: Ang fully automatic washing machine ay madaling gamitin at medyo mura, pero ang performance ng paglalaba nito ay hindi kasing ganda ng drum washing machine. Ang drum washing machine ay may mas magandang performance sa paglalaba at mas malumanay sa mga damit, pero mas mahal.
Customer: Paano naman po ang pulsator washing machine?
Salesperson: Ang pulsator washing machine ay mas tradisyonal at pinaka-abut-kaya, pero ang performance ng paglalaba at ang pagiging malumanay sa mga damit ay medyo mababa.
Customer: Mas pinahahalagahan ko po ang performance sa paglalaba, at ang budget ko ay nasa 5000 yuan. Ano pong modelo ang irerekomenda ninyo?
Salesperson: Kung gayon, magrekomenda po ako ng drum washing machine na best-seller sa aming tindahan, na ang presyo ay nasa 5000 yuan pababa, at may napakahusay na performance sa paglalaba at energy efficiency.
Mga Karaniwang Mga Salita
我想买一台洗衣机
Gusto ko pong bumili ng washing machine
请问有哪些型号可以选择？
Ano pong mga modelo ang available?
全自动洗衣机
Fully automatic washing machine
滚筒洗衣机
Drum washing machine
波轮洗衣机
Pulsator washing machine
Kultura
中文
在中国，购买家用电器通常会在大型家电卖场或网上商城进行，销售人员会根据顾客的需求推荐合适的型号。消费者会比较注重产品的性价比，以及售后服务。
在正式场合，顾客会使用比较礼貌和正式的语言与销售人员交流；在非正式场合，顾客可能会使用比较随意和口语化的语言。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang mga gamit sa bahay ay karaniwang binibili sa mga malalaking appliance store o online shopping malls. Irerekomenda ng mga sales staff ang mga angkop na modelo ayon sa pangangailangan ng customer. Mas binibigyang pansin ng mga consumer ang halaga ng produkto at ang after-sales service.
Sa mga pormal na sitwasyon, ang mga customer ay gagamit ng magalang at pormal na salita para makipag-usap sa mga sales staff; sa mga impormal na sitwasyon, maaari silang gumamit ng mas kaswal at kolokyal na salita.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这款洗衣机的程序非常丰富，可以满足各种不同的洗涤需求。
这款洗衣机拥有智能洗涤程序，可以根据衣物材质自动调整洗涤参数，省时省力。
拼音
Thai
Ang washing machine na ito ay mayroong maraming program na makakatugon sa iba't ibang pangangailangan sa paglalaba.
Ang washing machine na ito ay mayroong intelligent washing program na awtomatikong inaayos ang mga parameter ng paglalaba ayon sa uri ng tela, na nakakatipid ng oras at pagod.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语来描述家用电器，以免造成误导。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ lái miáoshù jiāyòng diànqì, yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo.
Thai
Iwasan ang paggamit ng labis na pinalalaki o hindi totoo na mga pananalita sa pag-advertise para ilarawan ang mga gamit sa bahay para hindi mailigaw ang mga mamimili.Mga Key Points
中文
购买家用电器时，需要根据自身需求选择合适的型号和功能，并考虑价格、售后服务等因素。不同年龄段和身份的人群对家用电器的需求和偏好可能有所不同。常见错误包括：只注重价格而不考虑质量和功能；不了解产品性能就盲目购买；忽略售后服务的重要性。
拼音
Thai
Kapag bumibili ng mga gamit sa bahay, kailangan mong pumili ng mga angkop na modelo at function ayon sa iyong pangangailangan at isaalang-alang ang mga salik gaya ng presyo at after-sales service. Ang iba't ibang edad at mga indibidwal ay maaaring magkaroon ng iba't ibang pangangailangan at kagustuhan sa mga gamit sa bahay. Ang mga karaniwang pagkakamali ay kinabibilangan ng: Pagbibigay pansin lamang sa presyo nang hindi isinasaalang-alang ang kalidad at function; pagbili nang walang pag-unawa sa performance ng produkto; pagwawalang-bahala sa kahalagahan ng after-sales service.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多听多说，模仿地道表达。
与朋友或家人模拟购物场景进行练习。
观看相关视频或影视剧，学习真实的购物对话。
拼音
Thai
Madalas makinig at magsalita, gayahin ang mga tunay na ekspresyon.
Magsanay kasama ang mga kaibigan o kapamilya sa pamamagitan ng pagsisiyasat ng isang sitwasyon ng pamimili.
Manood ng mga nauugnay na video o palabas sa TV para matuto ng mga makatotohanang pag-uusap sa pamimili.