空调使用 Paggamit ng Aircon
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
房东：您好，请问空调使用有什么问题吗？
房客：您好，空调制冷效果不太好，有点热。
房东：好的，我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗？比如，是什么型号的空调，遥控器上显示什么信息？
房客：是格力空调，遥控器显示温度是26度，但是屋里还是感觉有点热。
房东：好的，我马上过来检查一下空调是否正常运行，以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了，我会尽快安排维修或者更换。
房客：谢谢！
房东：不客气，您先稍等。
拼音
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta, may problema ba kayo sa paggamit ng aircon?
Panauhin: Kumusta, ang aircon ay hindi masyadong malamig, medyo mainit.
May-ari ng bahay: Sige po, pupunta na po ako. Maaari niyo po bang ilarawan ang sitwasyon nang detalyado? Halimbawa, anong modelo ng aircon ito, at ano ang ipinapakita sa remote?
Panauhin: Ito po ay Gree aircon, ang remote ay nagpapakita ng 26 degrees, ngunit medyo mainit pa rin ang silid.
May-ari ng bahay: Sige po, pupunta na po ako agad para tingnan kung maayos na gumagana ang aircon, at titingnan ko rin ang insulation ng silid. Kung sira ang aircon, agad ko pong aayusin ang pagkukumpuni o pagpapalit.
Panauhin: Salamat po!
May-ari ng bahay: Walang anuman po, maghintay lang po kayo.
Mga Dialoge 2
中文
房东：您好，请问空调使用有什么问题吗？
房客：您好，空调制冷效果不太好，有点热。
房东：好的，我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗？比如，是什么型号的空调，遥控器上显示什么信息？
房客：是格力空调，遥控器显示温度是26度，但是屋里还是感觉有点热。
房东：好的，我马上过来检查一下空调是否正常运行，以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了，我会尽快安排维修或者更换。
房客：谢谢！
房东：不客气，您先稍等。
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta, may problema ba kayo sa paggamit ng aircon?
Panauhin: Kumusta, ang aircon ay hindi masyadong malamig, medyo mainit.
May-ari ng bahay: Sige po, pupunta na po ako. Maaari niyo po bang ilarawan ang sitwasyon nang detalyado? Halimbawa, anong modelo ng aircon ito, at ano ang ipinapakita sa remote?
Panauhin: Ito po ay Gree aircon, ang remote ay nagpapakita ng 26 degrees, ngunit medyo mainit pa rin ang silid.
May-ari ng bahay: Sige po, pupunta na po ako agad para tingnan kung maayos na gumagana ang aircon, at titingnan ko rin ang insulation ng silid. Kung sira ang aircon, agad ko pong aayusin ang pagkukumpuni o pagpapalit.
Panauhin: Salamat po!
May-ari ng bahay: Walang anuman po, maghintay lang po kayo.
Mga Karaniwang Mga Salita
空调制冷效果不好
Ang aircon ay hindi masyadong malamig
Kultura
中文
在中国的酒店民宿，空调通常是标配，夏季使用率很高。房客遇到空调问题，通常会直接向房东或酒店工作人员反映。
拼音
Thai
Sa mga hotel at guesthouse sa Tsina, ang aircon ay karaniwang standard at madalas gamitin sa tag-araw. Kung may problema ang mga panauhin sa aircon, karaniwan nilang direktang kinokontak ang may-ari o ang mga staff ng hotel
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
空调温度调节到舒适的温度
请检查空调的过滤网是否清洁
拼音
Thai
I-adjust ang temperatura ng aircon sa komportableng temperatura
Pakitingnan po kung malinis ang filter ng aircon
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要随意调整酒店或民宿提供的空调设置，如需调整，应先征得房东或酒店工作人员的同意。
拼音
bùyào suíyì tiáozhěng jiǔdiàn huò mínsù tígōng de kōngtiáo shèzhì，rú xū tiáozhěng，yīng xiān zhēngdé fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán de tóngyì。
Thai
Huwag basta-basta baguhin ang mga setting ng aircon na ibinigay ng hotel o guesthouse. Kung kailangan niyong baguhin ito, dapat niyong kunin muna ang pahintulot ng may-ari o ng mga staff ng hotel.Mga Key Points
中文
在酒店民宿使用空调时，应注意节约用电，并保持房间通风，避免空调长时间连续运行。
拼音
Thai
Kapag gumagamit ng aircon sa mga hotel at guesthouse, dapat mag-ingat sa pagtitipid ng kuryente at panatilihing maaliwalas ang silid para maiwasan ang matagal na paggamit ng aircon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的表达方式，例如，空调太冷、空调太热、空调不制冷等情况。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟实际场景进行练习。
拼音
Thai
Magsanay ng pagpapahayag ng sarili sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng aircon na masyadong malamig, masyadong mainit, o hindi naman lumalamig.
Maaari kayong mag-role-playing kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay at magsanay