Dialogue
竞争意识
Espiritu ng Kompetisyon
Jìngzhēng yìshí
Dialogue 1
甲
听说你最近在准备参加全国书法大赛？
ting shuo ni zuijin zai zhunbei canjia quan guo shufa dasai？
Narinig kong naghahanda ka para sa pambansang kompetisyon sa calligraphy?
乙
是啊，压力山大。竞争太激烈了，高手如云。
shi a，yali shan da。jingzheng tai jilie le，gaoshou ru yun。
Oo, napakalaki ng pressure. Sobrang intense ng kompetisyon; napakaraming magagaling.
甲
你一直很努力，我相信你一定可以取得好成绩。关键是保持平常心。
ni yizhi hen nuli，wo xiangxin ni yiding ke yi qude hao chengji。guanjian shi baochi pingchangxin。
Lagi ka namang nagsusumikap, sigurado akong magtatagumpay ka. Ang susi ay ang manatiling kalmado.
乙
谢谢！我会尽力而为，但竞争对手确实很强，这次对手水平很高，我得更努力才行。
xiexie！wo hui jinli er wei，dan jingzheng duishou que shi hen qiang，zici duishou shuiping hen gao，wo de geng nuli caixing。
Salamat! Gagawin ko ang aking makakaya, pero ang mga kalaban ay napaka-strong. Kailangan kong magsikap nang husto sa pagkakataong ito.
甲
是的，竞争是好事，能激励我们不断进步。重要的是享受过程，不要给自己太大压力。
shi de，jingzheng shi hao shi，neng jili women buduan jinbu。zhongyao de shi xiangshou guocheng，buya gei ziji tai da yali。
Oo, ang kompetisyon ay isang magandang bagay, nagbibigay ito ng inspirasyon sa atin para patuloy na umunlad. Ang mahalaga ay ang masiyahan sa proseso at huwag masyadong magbigay ng pressure sa sarili.
乙
嗯，你说得对。我会调整好心态，全力以赴。
en，ni shuo de dui。wo hui tiaozheng hao xintai，quanli erfu。
Tama ka. Aayusin ko ang aking mindset at ibibigay ang lahat ng aking kaya.
甲
加油！期待你的好消息！
jiayou！qidai ni de hao xiaoxi！
Good luck! Inaasahan ko ang magandang balita!
Dialogue 2
甲
这次项目竞争很激烈，大家都卯足了劲。
zhè cì xiàngmù jìngzhēng hěn jīliè，dàjiā dōu mǎozú le jìn。
Ang kompetisyon para sa proyektong ito ay napakahigpit; lahat ay nagbibigay ng kanilang buong makakaya.
乙
是啊，压力确实很大，但这也是一个很好的学习机会。
shì a，yā lì quèshí hěn dà，dàn zhè yě shì yīgè hěn hǎo de xuéxí jīhuì。
Oo, ang pressure ay talagang malaki, pero ito rin ay isang magandang oportunidad para matuto.
甲
你的方案很不错，很有创新性，我相信你会成功的。
nǐ de fāng'àn hěn bùcuò，hěn yǒu chuàngxīn xìng，wǒ xiāngxìn nǐ huì chénggōng de。
Ang iyong proposal ay napakahusay at napaka-inovative. Naniniwala ako na magtatagumpay ka.
乙
谢谢你的鼓励！我会继续努力，争取拿下这个项目。
xièxie nǐ de gǔlì！wǒ huì jìxù nǔlì，zhēngqǔ nǎxià zhège xiàngmù。
Salamat sa iyong pag-encourage! Magpapatuloy akong magsumikap at susubukan kong makuha ang proyektong ito.
甲
加油！相信自己！
jiāyóu！xiāngxìn zìjǐ！
Kaya mo yan! Maniwala ka sa sarili mo!