箱包专区砍价 Pakikipagtawaran sa Seksiyon ng Bag Xiāngbāo zhuānqū kǎnjià

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客：老板，这个包包多少钱？
老板：这个包啊，是真皮的，原价800，现在给你优惠价600。
顾客：600有点贵，能不能再便宜点？
老板：550，不能再低了，这是我的底线了。
顾客：500怎么样？
老板：哎，好吧，看你是个爽快人，就500给你吧。

拼音

Gùkè: Lǎobǎn, zhège bāobao duōshao qián?
Lǎobǎn: Zhège bāo a, shì zhēnpí de, yuánjià 800, xiànzài gěi nǐ yōuhuìjià 600.
Gùkè: 600 yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányi diǎn?
Lǎobǎn: 550, bùnéng zài dī le, zhè shì wǒ de dǐxiàn le.
Gùkè: 500 zěnmeyàng?
Lǎobǎn: Ai, hǎoba, kàn nǐ shì ge shuǎngkuài rén, jiù 500 gěi nǐ ba.

Thai

Customer: Magkano ang bag na ito?
Tindera: Ang bag na ito ay gawa sa tunay na katad, ang orihinal na presyo ay 800, ngayon ay bibigyan kita ng diskwento na 600.
Customer: 600 ay medyo mahal, maaari bang mas mura pa?
Tindera: 550, hindi na pwedeng bumaba pa, ito na ang pinakamababa kong presyo.
Customer: Paano naman ang 500?
Tindera: Sige na nga, mukhang mabait ka namang customer, bibigyan kita ng 500.

Mga Karaniwang Mga Salita

砍价

kǎnjià

Pangangalakal

Kultura

中文

中国是一个讨价还价文化盛行的国家，尤其在一些小商品市场，砍价是很常见的现象。砍价时要注意语气和方式，避免过于强硬或不礼貌。

拼音

Zhōngguó shì yīgè tǎojià-hàijià wénhuà shèngxíng de guójiā, yóuqí zài yīxiē xiǎoshāngpǐn shìchǎng, kǎnjià shì hěn chángjiàn de xiànxiàng. Kǎnjià shí yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。

Thai

Ang pangangalakal ay karaniwan sa Pilipinas, lalo na sa mga palengke at maliliit na tindahan. Mahalagang maging magalang at palakaibigan sa pakikipag-usap.

Sa Pilipinas, ang pagtawad o pag-aayos ng presyo ng mga bilihin ay isang karaniwang gawain lalo na sa mga palengke at maliliit na tindahan. Mahalagang maging magalang at mabait sa pakikipag-usap sa tindero.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

老板，您看能不能再优惠一点？

这个价位有点高，能不能考虑一下？

如果我多买几个，能不能再便宜一些？

拼音

Lǎobǎn, nín kàn néng bùnéng zài yōuhuì yīdiǎn?

Zhège jiàwèi yǒudiǎn gāo, néng bùnéng kǎolǜ yīxià?

Rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ ge, néng bùnéng zài piányi yīxiē?

Thai

Boss, pwede bang magkaroon pa ng karagdagang diskwento? Medyo mataas ang presyong ito, pwede bang babaan? Kung bibili ako ng marami, pwede bang mas mura pa?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免过于强硬的语气，避免在公共场合大声争吵，尊重商贩的劳动。

拼音

Bìmiǎn guòyú qiángyìng de yǔqì, bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo, zūnjìng shāngfàn de láodòng.

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong agresibo sa pakikipag-usap, iwasan ang pagsigaw at pag-aaway sa pampublikong lugar, at igalang ang pagsusumikap ng mga nagtitinda.

Mga Key Points

中文

在中国的市场上砍价很常见，但要注意语气和方式，避免冒犯他人。建议在购买多个商品时砍价，效果更佳。

拼音

Zài Zhōngguó de shìchǎng shàng kǎnjià hěn chángjiàn, dàn yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn màofàn tārén. Jiànyì zài gòumǎi duōge shāngpǐn shí kǎnjià, xiàoguǒ gèng jiā.

Thai

Ang pangangalakal ay karaniwan sa mga palengke sa Pilipinas, ngunit mag-ingat sa tono at paraan ng pakikipag-usap, at iwasan ang pag-ooffend sa iba. Inirerekomenda na makipagtawaran kapag bumibili ng maraming bagay para sa mas magagandang resulta.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同类型的砍价对话，例如：购买一件商品、购买多件商品、在不同类型的商店砍价等。

模仿真实的砍价场景，可以邀请朋友一起练习。

在练习时，注意观察对方的反应，调整自己的策略。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de kǎnjià duìhuà, lìrú: gòumǎi yījiàn shāngpǐn, gòumǎi duōjiàn shāngpǐn, zài bùtóng lèixíng de shāngdiàn kǎnjià děng.

Mófǎng zhēnshí de kǎnjià chǎngjǐng, kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí.

Zài liànxí shí, zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng, tiáozhěng zìjǐ de cèlüè。

Thai

Magsanay ng iba't ibang uri ng dayalogo sa pangangalakal, halimbawa: pagbili ng isang item, pagbili ng maraming item, pangangalakal sa iba't ibang uri ng tindahan, atbp. Gayahin ang mga totoong sitwasyon ng pangangalakal, maaari mong anyayahan ang iyong mga kaibigan na magsanay nang sama-sama. Habang nagsasanay, bigyang pansin ang reaksyon ng kabilang panig at ayusin ang iyong estratehiya.