Dialogue
约定面试时间
Pag-iiskedyul ng Job Interview
yuēdìng miànshì shíjiān
Dialogue 1
面试官
您好，张先生，感谢您今天前来面试。请问您方便哪天进行面试吗？
hǎo, zhāng xiānsheng, gǎnxiè nín jīntiān qǐnlái miànshì. qǐngwèn nín fāngbiàn nǎ tiān jìnxíng miànshì ma?
Magandang araw, Mr. Zhang, salamat sa pagpunta sa interview ngayon. Anong araw ka available para sa interview?
张先生
您好，请问您这边什么时候比较方便呢？
hǎo, qǐngwèn nín zhè biān shénme shíhòu bǐjiào fāngbiàn ne?
Magandang araw, kailan kayo available?
面试官
我们这边下周三下午两点比较合适，您看可以吗？
wǒmen zhè biān xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn bǐjiào héshì, nín kàn kěyǐ ma?
Available kami sa susunod na linggo ng Miyerkules ng hapon alas-dos. Okay lang ba sa iyo?
张先生
下周三下午两点，我这边没有问题。
xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn, wǒ zhè biān méiyǒu wèntí.
Okay lang sa akin ang susunod na linggo ng Miyerkules ng hapon alas-dos.
面试官
好的，那我们下周三下午两点在公司见面，地址是……
hǎo de, nà wǒmen xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn zài gōngsī jiànmiàn, dìzhǐ shì……
Okay, magkita na lang tayo sa opisina sa susunod na linggo ng Miyerkules ng hapon alas-dos. Ang address ay……
Dialogue 2
公司人事
张先生您好，我们想约您下周二上午十点进行面试，您看方便吗？
zhāng xiānsheng hǎo, wǒmen xiǎng yuē nín xià zhōu èr shàngwǔ shí diǎn jìnxíng miànshì, nín kàn fāngbiàn ma?
Magandang araw, Mr. Zhang, gusto po naming mag-schedule ng interview sa iyo sa susunod na Martes ng umaga alas-diyes. Okay lang po ba sa iyo?
张先生
您好，下周二上午十点我有些事情，请问下午方便吗？
hǎo, xià zhōu èr shàngwǔ shí diǎn wǒ yǒuxiē shìqíng, qǐngwèn xiàwǔ fāngbiàn ma?
Magandang araw, may lakad po ako sa susunod na Martes ng umaga alas-diyes. Pwede po ba sa hapon?
公司人事
下午的话，两点或者三点都可以，您看哪个时间比较合适？
xiàwǔ de huà, liǎng diǎn huòzhě sān diǎn dōu kěyǐ, nín kàn nǎge shíjiān bǐjiào héshì?
Sa hapon, alas-dos o alas-tres. Alin po ang mas okay sa iyo?
张先生
下午两点比较合适。
xiàwǔ liǎng diǎn bǐjiào héshì.
Mas okay po ang alas-dos ng hapon.
公司人事
好的，那我们约定下周二下午两点面试，地址是……
hǎo de, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu èr xiàwǔ liǎng diǎn miànshì, dìzhǐ shì……
Okay, isaschedul natin ang interview sa susunod na Martes ng hapon alas-dos. Ang address po ay……