维护人脉 Pagpapanatili ng mga Propesyonal na Network wéi hù rénmài

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

李明：张先生，您好！好久不见了，最近工作怎么样？
张强：李明，你好！最近一切都很好，谢谢关心。你呢？
李明：我也很好。听说您最近负责一个新的项目？
张强：是的，确实比较忙，不过进展顺利。对了，您最近在忙些什么呢？
李明：我最近也在负责一个重要的项目，不过和您的是不同领域，有机会可以互相交流交流经验。
张强：好啊！改天我们一起吃个饭，详细聊聊。
李明：没问题，我很乐意。

拼音

Li Ming: Zhang xiānsheng, nín hǎo! Hǎojiǔ bújiàn le, zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng?
Zhang Qiang: Li Ming, nǐ hǎo! Zuìjìn yīqiè dōu hěn hǎo, xièxie guānxīn. Nǐ ne?
Li Ming: Wǒ yě hěn hǎo. Tīngshuō nín zuìjìn fùzé yīgè xīn de xiàngmù?
Zhang Qiang: Shì de, quèshí bǐjiào máng, bùguò jìnzhǎn shùnlì. Duì le, nín zuìjìn zài máng xiē shénme ne?
Li Ming: Wǒ zuìjìn yě zài fùzé yīgè zhòngyào de xiàngmù, bùguò hé nín de shì bùtóng lǐngyù, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú jiāoliú jīngyàn.
Zhang Qiang: Hǎo a! Gǎitiān wǒmen yīqǐ chī gè fàn, xiángxì liáoliáo.
Li Ming: Méi wèntí, wǒ hěn lèyì.

Thai

Li Ming: G. Zhang, Kumusta! Matagal na tayong hindi nagkikita, kumusta ang trabaho mo kamakailan?
Zhang Qiang: Li Ming, Kumusta! Maayos naman ang lahat kamakailan, salamat sa pagtatanong. Ikaw?
Li Ming: Maayos din ako. Narinig ko na responsable ka sa isang bagong proyekto kamakailan?
Zhang Qiang: Oo, medyo abala, pero maayos ang progreso. Nga pala, ano ang ginagawa mo kamakailan?
Li Ming: Responsable din ako sa isang importanteng proyekto kamakailan, pero sa ibang larangan kaysa sa iyo. Puwede tayong magpalitan ng karanasan kung may pagkakataon.
Zhang Qiang: Maganda yan! Mag-dinner tayo balang araw para makapag-usap nang mas detalyado.
Li Ming: Walang problema, masaya ako.

Mga Karaniwang Mga Salita

维护人脉

wéi hù rénmài

Pagpapanatili ng mga propesyonal na kontak

Kultura

中文

在中国文化中，人脉非常重要，它可以帮助你在工作和生活中获得更多的机会和资源。维护人脉通常通过一些社交活动来进行，例如聚餐、聚会等。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, rénmài fēicháng zhòngyào, tā kěyǐ bāngzhù nǐ zài gōngzuò hé shēnghuó zhōng huòdé gèng duō de jīhuì hé zīyuán. Wéi hù rénmài tōngcháng tōngguò yīxiē shèjiāo huódòng lái jìnxíng, lìrú jùcān, jùhuì děng。

Thai

Sa kulturang Tsino, ang networking ay napakahalaga at maaaring makatulong sa iyo na makakuha ng higit pang mga oportunidad at resources sa trabaho at buhay. Ang pagpapanatili ng mga propesyonal na kontak ay kadalasang nagsasangkot ng mga social activity gaya ng mga hapunan at pagtitipon

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精进业务能力，为建立长久的人脉关系打下坚实基础

积极参与行业活动，拓展人脉圈

定期与人脉保持联系，增进感情

互惠互利，建立稳固的人脉关系

拼音

jīngjìn yèwù nénglì, wèi jiànlì chángjiǔ de rénmài guānxi dǎxià jiānshí jīchǔ

jījí cānyù hángyè huódòng, tuòzhǎn rénmài quān

dìngqí yǔ rénmài bǎochí liánxì, zēngjìn gǎnqíng

hù huì hù lì, jiànlì wěngù de rénmài guānxi

Thai

Pagbutihin ang mga propesyonal na kasanayan upang makabuo ng isang matibay na pundasyon para sa pangmatagalang relasyon

Makipag-ugnayan nang aktibo sa mga kaganapan sa industriya upang mapalawak ang iyong network

Panatilihin ang regular na pakikipag-ugnay sa iyong network upang mapahusay ang mga relasyon

Magkaroon ng kapaki-pakinabang na pakikipagtulungan para bumuo ng matibay at matatag na mga propesyonal na relasyon

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在非正式场合谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bú yào zài fēi zhèngshì chǎnghé tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng politika o relihiyon sa mga impormal na setting.

Mga Key Points

中文

维护人脉需要真诚和付出，不能只是为了自身的利益。要注重长期关系的建立。

拼音

wéi hù rénmài xūyào chéngzhēn hé fùchū, bùnéng zhǐshì wèi le zìshēn de lìyì. Yào zhùzhòng chángqí guānxi de jiànlì。

Thai

Ang pagpapanatili ng mga propesyonal na kontak ay nangangailangan ng katapatan at pagsisikap; hindi ito dapat para lamang sa pansariling pakinabang. Tumutok sa pagbuo ng pangmatagalang relasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟不同的场景，例如商务宴请、行业会议等，练习维护人脉的对话。

练习用不同的方式表达同样的意思，例如委婉的表达、直接的表达等。

多积累一些与人脉维护相关的词汇和表达，丰富你的语言表达能力。

练习用不同的语气和语调表达不同的情感，例如热情、友好、尊重等。

拼音

mòmǐ bùtóng de chǎngjǐng, lìrú shāngwù yànqǐng, hángyè huìyì děng, liànxí wéi hù rénmài de duìhuà。

liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóngyàng de yìsi, lìrú wěi wǎn de biǎodá, zhíjiē de biǎodá děng。

duō jīlěi yīxiē yǔ rénmài wéihù xiāngguān de cíhuì hé biǎodá, fēngfù nǐ de yǔyán biǎodá nénglì。

liànxí yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào biǎodá bùtóng de qínggǎn, lìrú rèqíng, yǒuhǎo, zūnjìng děng。

Thai

Gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng mga hapunan sa negosyo at mga kumperensiya sa industriya, para masanay sa mga pag-uusap sa pagpapanatili ng mga propesyonal na pakikipag-ugnayan.

Sanayin ang pagpapahayag ng parehong kahulugan sa iba't ibang paraan, tulad ng mga di-tuwirang at tuwirang mga ekspresyon.

Magtipon ng mas maraming bokabularyo at mga ekspresyon na may kaugnayan sa pagpapanatili ng mga propesyonal na pakikipag-ugnayan upang pagyamanin ang iyong kakayahan sa pagpapahayag ng wika.

Sanayin ang pagpapahayag ng iba't ibang emosyon, tulad ng sigla, pagiging palakaibigan, at paggalang, gamit ang iba't ibang mga tono at intonasyon.