职业培训 Pagsasanay sa Bokasyon
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。
A：好的，谢谢您！
拼音
Thai
A: Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin ang partikular na nilalaman ng kurso sa bokasyonal na pagsasanay?
B: Kumusta! Ang kursong ito sa bokasyonal na pagsasanay ay pangunahing nakatuon sa sining ng tsaa, kabilang ang kaalaman sa tsaa, pagpili ng mga kagamitan sa tsaa, mga teknik sa paggawa ng tsaa, at kultura ng tsaa.
A: Gaano katagal ang kurso?
B: Ang kurso ay tatlong araw, apat na oras bawat umaga at hapon, at magbibigay kami ng sapat na oras para sa pagsasanay.
A: Anong sertipiko ang aking matatanggap pagkatapos makumpleto ang kurso?
B: Pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto, magbibigay kami ng sertipiko ng pagkumpleto, na maglalaman ng detalyadong nilalaman ng kurso at oras ng pag-aaral.
A: Napakahusay! Anong mga dokumento ang kinakailangan para sa pagpaparehistro?
B: Kailangan mo lang dalhin ang iyong ID at bayad sa pagpaparehistro.
A: Sige, salamat!
Mga Dialoge 2
中文
A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。
A：好的，谢谢您！
Thai
A: Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin ang partikular na nilalaman ng kurso sa bokasyonal na pagsasanay?
B: Kumusta! Ang kursong ito sa bokasyonal na pagsasanay ay pangunahing nakatuon sa sining ng tsaa, kabilang ang kaalaman sa tsaa, pagpili ng mga kagamitan sa tsaa, mga teknik sa paggawa ng tsaa, at kultura ng tsaa.
A: Gaano katagal ang kurso?
B: Ang kurso ay tatlong araw, apat na oras bawat umaga at hapon, at magbibigay kami ng sapat na oras para sa pagsasanay.
A: Anong sertipiko ang aking matatanggap pagkatapos makumpleto ang kurso?
B: Pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto, magbibigay kami ng sertipiko ng pagkumpleto, na maglalaman ng detalyadong nilalaman ng kurso at oras ng pag-aaral.
A: Napakahusay! Anong mga dokumento ang kinakailangan para sa pagpaparehistro?
B: Kailangan mo lang dalhin ang iyong ID at bayad sa pagpaparehistro.
A: Sige, salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
职业培训
Bokasyonal na pagsasanay
Kultura
中文
职业培训在中国的普及程度很高，许多人为了提升技能或转行会参加各种职业培训课程。培训机构种类繁多，课程内容也丰富多样，从技能培训到管理培训都有。
拼音
Thai
Ang bokasyonal na pagsasanay ay isang mahalagang aspeto ng edukasyon sa Pilipinas, na nagbibigay ng mga kasanayan at kaalaman na kailangan para sa mga trabaho. Mayroong maraming mga institusyon, pampubliko man o pribado, na nag-aalok ng iba't ibang mga kurso sa bokasyonal na pagsasanay.
Sa Pilipinas, ang pagiging punctual ay karaniwang pinahahalagahan, lalo na sa mga propesyonal na setting. Ang pagiging huli ay maaaring ituring na isang tanda ng kawalang respeto.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“贵公司提供哪些类型的职业培训课程？”
“这门课程的教学大纲是什么样的？”
“课程结束后，学员们会获得怎样的职业发展机会？”
拼音
Thai
Anong mga uri ng kurso sa bokasyonal na pagsasanay ang inaalok ng inyong kumpanya?
Ano ang hitsura ng syllabus para sa kursong ito?
Anong mga oportunidad sa pag-unlad ng karera ang makukuha ng mga trainee pagkatapos ng kurso?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在谈论职业培训时使用过于轻浮或不尊重的语言。应尊重不同培训机构和课程的差异。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn zhíyè péixùn shí shǐyòng guòyú qīngfú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng bùtóng péixùn jīgòu hé kèchéng de chāyì。
Thai
Iwasan ang paggamit ng masyadong impormal o hindi magalang na wika kapag tinatalakay ang bokasyonal na pagsasanay. Igalang ang mga pagkakaiba sa pagitan ng iba't ibang mga institusyon sa pagsasanay at kurso.Mga Key Points
中文
职业培训的适用人群非常广泛，从学生到职场人士，都可能根据自身需求参加不同的职业培训课程。选择合适的课程和培训机构非常重要，需要根据自身的职业规划和学习能力进行选择。
拼音
Thai
Ang bokasyonal na pagsasanay ay angkop para sa isang malawak na hanay ng mga tao, mula sa mga estudyante hanggang sa mga nagtatrabaho na propesyonal, na maaaring lumahok sa iba't ibang mga kurso sa bokasyonal na pagsasanay ayon sa kanilang mga pangangailangan. Ang pagpili ng tamang kurso at institusyon sa pagsasanay ay napakahalaga, at kinakailangan na pumili batay sa sariling pagpaplano ng karera at kakayahan sa pag-aaral.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多与他人练习对话，模拟真实的场景。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
尝试使用不同的表达方式，丰富语言表达能力。
拼音
Thai
Sanayin ang mga dayalogo sa iba upang gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay.
Bigyang pansin ang mga pagbabago sa tono at intonasyon upang gawing mas natural at maayos ang pag-uusap.
Subukang gamitin ang iba't ibang paraan ng pagpapahayag ng sarili upang pagyamanin ang mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.