Dialogue
职业培训
Pagsasanay sa Bokasyon
zhíyè péixùn
Dialogue 1
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhíyè péixùn kèchéng de jùtǐ nèiróng shì shénme？
Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin ang partikular na nilalaman ng kurso sa bokasyonal na pagsasanay?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
nín hǎo！wǒmen zhè qī zhíyè péixùn kèchéng zhǔyào xuéxí de shì chá yì，bāokuò cháyè zhīshì，chájù xuǎnyòng，pāo chá jìqiǎo yǐjí chá yì wénhuà děng fāngmiàn。
Kumusta! Ang kursong ito sa bokasyonal na pagsasanay ay pangunahing nakatuon sa sining ng tsaa, kabilang ang kaalaman sa tsaa, pagpili ng mga kagamitan sa tsaa, mga teknik sa paggawa ng tsaa, at kultura ng tsaa.
A
课程时间是多久？
kèchéng shíjiān shì duō jiǔ？
Gaano katagal ang kurso?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
kèchéng wéiqī sān tiān，měi tiān shàngwǔ hé xiàwǔ gè sì xiǎoshí，wǒmen huì ānpái chōngzú de liànxí shíjiān。
Ang kurso ay tatlong araw, apat na oras bawat umaga at hapon, at magbibigay kami ng sapat na oras para sa pagsasanay.
A
学习完成后能获得什么证书？
xuéxí wánchéng hòu néng huòdé shénme zhèngshū？
Anong sertipiko ang aking matatanggap pagkatapos makumpleto ang kurso?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
shùnlì jiéyè hòu，wǒmen huì bān fā jiéyè zhèngshū，shàngmiàn huì yǒu xiángxì de kèchéng nèiróng yǐjí xuéxí shíjiān。
Pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto, magbibigay kami ng sertipiko ng pagkumpleto, na maglalaman ng detalyadong nilalaman ng kurso at oras ng pag-aaral.
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
tài hǎo le！qǐngwèn bàomíng xūyào nǎxiē cáiliào？
Napakahusay! Anong mga dokumento ang kinakailangan para sa pagpaparehistro?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
nín zhǐ xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé bàomíng fèi jìkě。
Kailangan mo lang dalhin ang iyong ID at bayad sa pagpaparehistro.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xièxiè nín！
Sige, salamat!
Dialogue 2
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin ang partikular na nilalaman ng kurso sa bokasyonal na pagsasanay?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
Kumusta! Ang kursong ito sa bokasyonal na pagsasanay ay pangunahing nakatuon sa sining ng tsaa, kabilang ang kaalaman sa tsaa, pagpili ng mga kagamitan sa tsaa, mga teknik sa paggawa ng tsaa, at kultura ng tsaa.
A
课程时间是多久？
Gaano katagal ang kurso?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
Ang kurso ay tatlong araw, apat na oras bawat umaga at hapon, at magbibigay kami ng sapat na oras para sa pagsasanay.
A
学习完成后能获得什么证书？
Anong sertipiko ang aking matatanggap pagkatapos makumpleto ang kurso?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
Pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto, magbibigay kami ng sertipiko ng pagkumpleto, na maglalaman ng detalyadong nilalaman ng kurso at oras ng pag-aaral.
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
Napakahusay! Anong mga dokumento ang kinakailangan para sa pagpaparehistro?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
Kailangan mo lang dalhin ang iyong ID at bayad sa pagpaparehistro.
A
好的，谢谢您！
Sige, salamat!