肢体语言 Wika ng Katawan zhītǐ yǔyán

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

老王：你好，请问方便用中文交流吗？
小李：当然方便，我的中文说得不太好，请您多包涵。
老王：没关系，慢慢来。你看我刚才给你递名片，双手递上，表示尊重。在中国，这很常见。
小李：哦，我明白了。在中国，点头通常表示同意，是吗？
老王：是的，一般情况下是这样的。但有时也可能是礼貌性的回应，需要结合语境判断。
小李：谢谢您的解释，我慢慢学习。
老王：不用客气。你有什么疑问尽管提。

拼音

lǎo wáng: nǐ hǎo, qǐngwèn fāngbiàn yòng zhōngwén jiāoliú ma？
xiǎo lǐ: dāngrán fāngbiàn, wǒ de zhōngwén shuō de bù tài hǎo, qǐng nín duō bāohán.
lǎo wáng: méi guānxi, màn màn lái. nǐ kàn wǒ gāngcái gěi nǐ dì míngpiàn, shuāngshǒu dì shàng, biǎoshì zūnjìng. zài zhōngguó, zhè hěn chángjiàn.
xiǎo lǐ: ó, wǒ míngbái le. zài zhōngguó, diǎntóu tōngcháng biǎoshì tóngyì, shì ma？
lǎo wáng: shì de, yībān qíngkuàng xià shì zhèyàng de. dàn yǒushí yě kěnéng shì lǐmào xìng de huíyìng, xūyào jiéhé yǔjìng pànduàn.
xiǎo lǐ: xièxiè nín de jiěshì, wǒ màn màn xuéxí.
lǎo wáng: bùyòng kèqì. nǐ yǒu shénme yíwèn jǐnguǎn tí.

Thai

Ginang Wang: Kumusta, maginhawa bang makipag-usap gamit ang wikang Tsino?
Ginang Li: Siyempre, hindi masyadong maganda ang aking wikang Tsino, pasensya na po.
Ginang Wang: Walang problema, dahan-dahan lang po. Nakita mo kung paano ko ibinigay sa iyo ang aking business card, gamit ang dalawang kamay—ito ay tanda ng paggalang. Karaniwan ito sa Tsina.
Ginang Li: Ah, naintindihan ko na. Sa Tsina, ang pagtango ay karaniwang nangangahulugang pagsang-ayon, tama?
Ginang Wang: Oo, kadalasan ay ganoon nga. Ngunit minsan ito ay maaaring isang magalang na tugon din; kailangan mong isaalang-alang ang konteksto.
Ginang Li: Salamat sa paliwanag, dahan-dahan ko pong matututuhan.
Ginang Wang: Walang anuman. Magtanong lang po kayo kung mayroon kayong anumang katanungan.

Mga Karaniwang Mga Salita

肢体语言

zhītǐ yǔyán

Wika ng katawan

Kultura

中文

在中国文化中，肢体语言和言语一样重要，甚至在某些场合更重要。例如，双手递名片表示尊重，点头表示赞同，但需要结合上下文理解。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, zhītǐ yǔyán hé yányǔ yīyàng zhòngyào, shènzhì zài mǒuxiē chǎnghé gèng zhòngyào. lìrú, shuāngshǒu dì míngpiàn biǎoshì zūnjìng, diǎntóu biǎoshì zàntóng, dàn xūyào jiéhé shàngxiàwén lǐjiě。

Thai

Sa kulturang Tsino, ang wika ng katawan ay kasinghalaga ng pananalita, at mas mahalaga pa nga sa ilang mga sitwasyon. Halimbawa, ang pagbibigay ng business card gamit ang dalawang kamay ay nagpapakita ng paggalang, ang pagtango ay nagpapakita ng pagsang-ayon, ngunit kailangang isaalang-alang ang konteksto.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

你可以尝试使用更丰富的肢体语言来表达你的意思，例如，配合手势和表情来强调你的观点。

拼音

nǐ kěyǐ chángshì shǐyòng gèng fēngfù de zhītǐ yǔyán lái biǎodá nǐ de yìsi, lìrú, pèihé shǒushì hé biǎoqíng lái qiángdiào nǐ de guāndiǎn。

Thai

Maaari mong subukang gamitin ang mas masaganang wika ng katawan upang ipahayag ang iyong ibig sabihin, halimbawa, gamit ang mga kilos at ekspresyon ng mukha upang bigyang-diin ang iyong mga punto.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于夸张或不雅观的肢体语言，尤其是在正式场合。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù yǎguān de zhītǐ yǔyán, yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Thai

Iwasan ang paggamit ng labis na pinalaking o hindi angkop na wika ng katawan, lalo na sa mga pormal na sitwasyon.

Mga Key Points

中文

根据场合和对象灵活运用肢体语言，注意观察对方的反应，避免误解。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yùnyòng zhītǐ yǔyán, zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng, bìmiǎn wùjiě。

Thai

Gumamit ng wika ng katawan nang may kakayahang umangkop ayon sa sitwasyon at sa taong iyong kinakausap, bigyang-pansin ang reaksiyon ng ibang tao, at iwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以尝试模仿一些常见的肢体语言，并结合实际场景进行练习。

拼音

kěyǐ chángshì mófǎng yīxiē chángjiàn de zhītǐ yǔyán, bìng jiéhé shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Thai

Subukan mong gayahin ang ilang karaniwang wika ng katawan at sanayin ito sa mga sitwasyon sa totoong buhay.