Dialogue
舞台呈现
Pagtatanghal sa entablado
wǔ tái chéng xiàn
Dialogue 1
A
这场演出太精彩了!演员们的服装和道具都非常精美,舞台设计也很有创意。
zhè chǎng yǎnchū tài jīngcǎi le!yǎnyuán men de fúzhuāng hé dàogù dōu fēicháng jīngměi,wǔtái shèjì yě hěn yǒu chuàngyì。
Ang pagtatanghal na ito ay kahanga-hanga! Ang mga kasuotan at mga props ng mga artista ay napakaganda, at ang disenyo ng entablado ay napaka-malikhain.
B
是啊,我尤其喜欢那个象征着和平的鸽子舞蹈,非常动人。
shì a,wǒ yóuqí xǐhuan nàge xiàngzhēngzhe píng'án de gēzi wǔdǎo,fēicháng dòngrén。
Oo, lalo kong nagustuhan ang sayaw ng mga kalapati na sumisimbolo ng kapayapaan, napaka-nakakaantig.
C
他们的肢体语言表达能力也很强,即使没有语言也能表达出很多情感。
tāmen de zhītǐ yǔyán biǎodá nénglì yě hěn qiáng,jíshǐ méiyǒu yǔyán yě néng biǎodá chū hěn duō qínggǎn。
Ang kanilang body language ay napaka-ekspresibo rin; naisalin nila ang maraming emosyon nang walang mga salita.
A
是啊,这体现了中国传统文化的精髓——含蓄和内敛。
shì a,zhè tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsú——hánxù hé nèiliǎn。
Oo, ito ay sumasalamin sa diwa ng tradisyunal na kulturang Tsino—pagiging banayad at pagpipigil.
B
我觉得这次的文化交流活动很成功,让更多的人了解了中国文化。
wǒ juéde zhè cì de wénhuà jiāoliú huódòng hěn chénggōng,ràng gèng duō de rén liǎojiě le zhōngguó wénhuà。
Sa tingin ko ang kaganapan ng pagpapalitan ng kultura na ito ay matagumpay, na nagpapahintulot sa maraming tao na maunawaan ang kulturang Tsino.
C
没错,希望以后能有更多这样的活动。
méicuò,xīwàng yǐhòu néng yǒu gèng duō zhèyàng de huódòng。
Oo naman, sana'y magkaroon pa ng maraming ganitong mga kaganapan sa hinaharap.
Dialogue 2
A
这场演出太精彩了!演员们的服装和道具都非常精美,舞台设计也很有创意。
Ang pagtatanghal na ito ay kahanga-hanga! Ang mga kasuotan at mga props ng mga artista ay napakaganda, at ang disenyo ng entablado ay napaka-malikhain.
B
是啊,我尤其喜欢那个象征着和平的鸽子舞蹈,非常动人。
Oo, lalo kong nagustuhan ang sayaw ng mga kalapati na sumisimbolo ng kapayapaan, napaka-nakakaantig.
C
他们的肢体语言表达能力也很强,即使没有语言也能表达出很多情感。
Ang kanilang body language ay napaka-ekspresibo rin; naisalin nila ang maraming emosyon nang walang mga salita.
A
是啊,这体现了中国传统文化的精髓——含蓄和内敛。
Oo, ito ay sumasalamin sa diwa ng tradisyunal na kulturang Tsino—pagiging banayad at pagpipigil.
B
我觉得这次的文化交流活动很成功,让更多的人了解了中国文化。
Sa tingin ko ang kaganapan ng pagpapalitan ng kultura na ito ay matagumpay, na nagpapahintulot sa maraming tao na maunawaan ang kulturang Tsino.
C
没错,希望以后能有更多这样的活动。
Oo naman, sana'y magkaroon pa ng maraming ganitong mga kaganapan sa hinaharap.