节日活动 Mga Aktibidad ng Pista Jiérì huódòng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客：您好，请问中秋节有外卖活动吗？
配送员：您好，中秋节期间我们有满减活动，满50减10元。
顾客：那活动是怎么参与的呢？
配送员：您下单的时候，系统会自动计算优惠金额。
顾客：太好了，谢谢！
配送员：不客气，祝您中秋快乐！

拼音

Gùkè: Hǎo，qǐngwèn zhōngqiū jié yǒu wàimài huódòng ma？
Peisòngyuán: Hǎo，zhōngqiū jié qījiān wǒmen yǒu mǎnjiǎn huódòng，mǎn 50 jiǎn 10 yuán。
Gùkè: Nà huódòng shì zěnme cānyù de ne？
Peisòngyuán: Nín xiàdān de shíhòu，xìtǒng huì zìdòng jìsuàn yōuhuì jīn'é。
Gùkè: Tài hǎo le，xièxie！
Peisòngyuán: Bù kèqì，zhù nín zhōngqiū kuàilè！

Thai

Customer: Hello, mayroon ba kayong mga promosyon sa paghahatid para sa Mid-Autumn Festival?
Delivery person: Hello, sa panahon ng Mid-Autumn Festival, mayroon kaming promo ng diskwento, 10 yuan na diskwento para sa mga order na higit sa 50 yuan.
Customer: Paano ako makakasali sa promosyong ito?
Delivery person: Kapag nag-order ka na, awtomatiko nang kukuwentahin ng system ang halaga ng diskwento.
Customer: Maganda, salamat!
Delivery person: Walang anuman, maligayang Mid-Autumn Festival!

Mga Dialoge 2

中文

顾客：您好，请问中秋节有外卖活动吗？
配送员：您好，中秋节期间我们有满减活动，满50减10元。
顾客：那活动是怎么参与的呢？
配送员：您下单的时候，系统会自动计算优惠金额。
顾客：太好了，谢谢！
配送员：不客气，祝您中秋快乐！

Thai

Customer: Hello, mayroon ba kayong mga promosyon sa paghahatid para sa Mid-Autumn Festival?
Delivery person: Hello, sa panahon ng Mid-Autumn Festival, mayroon kaming promo ng diskwento, 10 yuan na diskwento para sa mga order na higit sa 50 yuan.
Customer: Paano ako makakasali sa promosyong ito?
Delivery person: Kapag nag-order ka na, awtomatiko nang kukuwentahin ng system ang halaga ng diskwento.
Customer: Maganda, salamat!
Delivery person: Walang anuman, maligayang Mid-Autumn Festival!

Mga Karaniwang Mga Salita

中秋节快乐

Zhōngqiū jié kuàilè

Maligayang Mid-Autumn Festival

Kultura

中文

中秋节是中国重要的传统节日，家人团聚，赏月吃月饼是重要的习俗。外卖平台通常会在中秋节期间推出各种优惠活动，方便人们享受节日美食。

拼音

Zhōngqiū jié shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng jiérì，jiārén tuánjù，shǎng yuè chī yuèbǐng shì zhòngyào de xísú。Wàimài píngtái tōngcháng huì zài zhōngqiū jié qījiān tuīchū gèzhǒng yōuhuì huódòng，fāngbiàn rénmen xiǎngshòu jiérì měishí。

Thai

Ang Mid-Autumn Festival ay isang mahalagang tradisyunal na kapistahan sa Tsina, kung saan nagtitipon ang mga pamilya upang hangaan ang buwan at kumain ng mooncakes. Ang mga platform ng paghahatid ng pagkain ay karaniwang naglulunsad ng iba't ibang mga promosyon sa panahon ng Mid-Autumn Festival upang mapadali ang kasiyahan ng mga tao sa mga masasarap na pagkain ng kapistahan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这次中秋节的活动力度很大，折扣力度空前！

外卖平台推出了多种节日主题套餐，选择非常丰富。

拼音

Zhè cì zhōngqiū jié de huódòng lìdù hěn dà，zhékǒu lìdù kōngqián！ Wàimài píngtái tuīchū le duō zhǒng jiérì zhǔtí tāocān，xuǎnzé fēicháng fēngfù。

Thai

Ang mga aktibidad ng Mid-Autumn Festival ngayong taon ay napaka-generous, na may mga diskwento na hindi pa nagagawa!

Ang mga platform ng paghahatid ng pagkain ay naglunsad ng iba't ibang mga pakete na may temang kapistahan, na may malawak na hanay ng mga pagpipilian.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在与顾客的对话中使用不尊重的语言或语气。

拼音

Biànmiǎn zài yǔ gùkè de duìhuà zhōng shǐyòng bù zūnjìng de yǔyán huò yǔqì。

Thai

Iwasan ang paggamit ng hindi magalang na wika o tono sa pakikipag-usap sa mga customer.

Mga Key Points

中文

该场景适用于外卖送餐员与顾客之间的日常对话，尤其是在节假日促销活动期间。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú wàimài sòngcānyuán yǔ gùkè zhī jiān de rìcháng duìhuà，yóuqí shì zài jiérì cūxiāo huódòng qījiān。

Thai

Angkop ang sitwasyong ito para sa pang-araw-araw na pag-uusap sa pagitan ng mga tauhan ng paghahatid ng pagkain at mga customer, lalo na sa panahon ng mga promosyon sa pista opisyal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境的表达方式，例如遇到顾客对活动不了解的情况。

注意语气，保持礼貌和耐心。

学习一些常见的促销活动相关词汇。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng de biǎodá fāngshì，lìrú yùdào gùkè duì huódòng bù liǎojiě de qíngkuàng。 Zhùyì yǔqì，bǎochí lǐmào hé nàixīn。 Xuéxí yīxiē chángjiàn de cūxiāo huódòng xiāngguān cíhuì。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng sarili sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng kapag hindi naiintindihan ng customer ang promosyon. Bigyang-pansin ang tono ng boses mo, manatiling magalang at matiisin. Matuto ng ilang karaniwang bokabularyo na may kaugnayan sa mga aktibidad na pang-promosyon.