表扬回馈 Papuri at Feedback biǎoyáng kuìfèi

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客:您好,送餐速度很快,而且外卖小哥服务态度也很好,非常感谢!
骑手:您好!谢谢您的夸奖,很高兴为您服务!您的好评是我们最大的动力。
顾客:嗯,以后还会点你们的。
骑手:好的,期待再次为您服务!
顾客:再见。
骑手:再见!

拼音

Gùkè: Hǎo, sòngcān sùdù hěn kuài, érqiě wàimài xiǎogē fúwù tàidu yě hěn hǎo, fēicháng gǎnxiè!
Qíshǒu: Hǎo! Xièxiè nín de kuājiǎng, hěn gāoxìng wèi nín fúwù! Nín de hǎopíng shì wǒmen zuì dà de dònglì.
Gùkè: Ń, yǐhòu huì hái diǎn nǐmen de.
Qíshǒu: Hǎo de, qídài zàicì wèi nín fúwù!
Gùkè: Zàijiàn.
Qíshǒu: Zàijiàn!

Thai

Customer: Hello, ang paghahatid ay napakabilis, at ang delivery guy ay napaka-friendly din. Maraming salamat!
Rider: Hello! Salamat sa papuri, natutuwa akong makatulong! Ang inyong positibong feedback ay ang aming pinakamalaking motibasyon.
Customer: Oo, mag-oorder ulit ako sa inyo sa hinaharap.
Rider: Masaya po kami, inaasahan namin ang muling paglilingkod sa inyo!
Customer: Paalam.
Rider: Paalam!

Mga Dialoge 2

中文

顾客:快递小哥服务态度真好,送货上门,速度也很快,赞一个!
骑手:谢谢您的肯定,这是我们应该做的。
顾客:下次再点你们的。
骑手:好的,期待您的再次光临!
顾客:再见。
骑手:再见。

拼音

Gùkè: Kuaidì xiǎogē fúwù tàidu zhēn hǎo, sònghuò shàngmén, sùdù yě hěn kuài, zàn yīgè!
Qíshǒu: Xièxiè nín de kěndìng, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de.
Gùkè: Xià cì zài diǎn nǐmen de.
Qíshǒu: Hǎo de, qídài nín de zàicì guānglín!
Gùkè: Zàijiàn.
Qíshǒu: Zàijiàn.

Thai

Customer: Ang delivery guy ay napaka-friendly, naghatid ng gamit hanggang sa pinto, at napakabilis din. Napakaganda!
Rider: Salamat sa pagkilala, ito ang trabaho namin.
Customer: Mag-oorder ulit ako sa susunod.
Rider: Masaya kami, inaasahan namin ang inyong susunod na pagbisita!
Customer: Paalam.
Rider: Paalam.

Mga Karaniwang Mga Salita

感谢您的好评

Gǎnxiè nín de hǎopíng

Salamat sa iyong positibong feedback

Kultura

中文

在中国的文化中,对服务人员的表扬和感谢是很常见的,这体现了对他人劳动的尊重和认可。

顾客对送餐员的表扬,通常会被认为是礼貌和积极的举动。

这种表达在非正式场合下更为常见。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, duì fúwù rényuán de biǎoyáng hé gǎnxiè shì hěn chángjiàn de, zhè tǐxiàn le duì tārén láodòng de zūnzhòng hé rènkě. Gùkè duì sòngcānyuán de biǎoyáng, tōngcháng huì bèi rènwéi shì lǐmào hé jījí de jǔdòng. Zhè zhǒng biǎodá zài fēi zhèngshì chǎnghé xià gèng wéi chángjiàn。

Thai

Sa kulturang Tsino, ang pagpuri at pagpapasalamat sa mga tauhan ng serbisyo ay karaniwan, na sumasalamin sa paggalang at pagkilala sa kanilang trabaho.

Ang papuri ng mga customer sa mga tauhan ng paghahatid ay karaniwang itinuturing na magalang at positibo.

Ang ekspresyong ito ay mas karaniwan sa mga impormal na setting.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您的服务让我感受到了宾至如归的温暖

贵公司的服务真是让我刮目相看

您的敬业精神值得我们学习和效仿

拼音

Nín de fúwù ràng wǒ gǎnshòu dàole bīn zhì rú guī de wēnnuǎn Guì gōngsī de fúwù zhēnshi ràng wǒ guā mù xiāng kàn Nín de jìngyè jīngshen zhídé wǒmen xuéxí hé xiào fǎng

Thai

Ang inyong serbisyo ay nagparamdam sa akin na parang nasa bahay ako.

Ako ay lubos na humanga sa serbisyo ng inyong kumpanya.

Ang inyong dedikasyon ay karapat-dapat na tularan at gayahin.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免过度夸张的赞美,以免显得不真诚。

拼音

Bìmiǎn guòdù kuāzhāng de zànměi, yǐmiǎn xiǎnde bù zhēnchéng.

Thai

Iwasan ang labis na papuri, baka magmukhang hindi taos-puso.

Mga Key Points

中文

在点外卖后,如果对送餐员的服务感到满意,可以主动给予表扬,这不仅是对送餐员的肯定,也是对平台的认可。

拼音

Zài diǎn wàimài hòu, rúguǒ duì sòngcānyuán de fúwù gǎndào mǎnyì, kěyǐ zhǔdòng jǐyǔ biǎoyáng, zhè bù jǐn shì duì sòngcānyuán de kěndìng, yě shì duì píngtái de rènkě.

Thai

Pagkatapos mag-order ng pagkain, kung nasiyahan ka sa serbisyo ng delivery guy, maaari kang aktibong pumuri, ito ay hindi lamang isang pagpapatunay sa delivery guy kundi pati na rin sa platform.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的表达方式,例如对送餐速度、服务态度、包装等方面的赞扬。

可以结合实际情况,用更具体的语言表达你的赞美。

注意语气的变化,让你的赞美更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì, lìrú duì sòngcān sùdù, fúwù tàidu, bāozhuāng děng fāngmiàn de zànyáng. Kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng, yòng gèng jùtǐ de yǔyán biǎodá nǐ de zànměi. Zhùyì yǔqì de biànhuà, ràng nǐ de zànměi gèng zìrán liúlàng。

Thai

Magsanay ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag sa iba't ibang sitwasyon, halimbawa, ang pagpuri sa bilis ng paghahatid, ang pag-uugali ng serbisyo, at ang pag-iimpake.

Maaaring pagsamahin sa aktwal na sitwasyon, at gamitin ang mas tiyak na wika upang ipahayag ang iyong papuri.

Bigyang pansin ang pagbabago ng tono, upang ang iyong papuri ay maging mas natural at maayos.