表达赏秋 Pagpapahayag ng pagpapahalaga sa taglagas biǎo dá shǎng qiū

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
B：是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
C：这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
A：我们一起拍张合照吧，留个纪念。
B：好主意！来，茄子！
C：照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。

拼音

A：nǐ kàn, zhè fēngyè hóng de zhēn piàoliang! qiūtiān de jǐngse zhēn měi.
B：shì a, qiū gāo qì shuǎng, zhèng shì shǎng qiū de hǎo shíjié. nǐ kàn nà yínxìng yè, jīn huáng jīn huáng de, xiàng yī piàn jīnsè de hǎiyáng.
C：zhè jǐngse tài měi le, wǒ rěn bù zhù xiǎng pāizhào liúniàn. nǐmen kàn, yuǎn chù de shānlúan dōu bèi rǎn shàng le qiūtiān de yánsè.
A：wǒmen yīqǐ pāi zhāng hé zhào ba, liú gè jìniàn.
B：hǎo zhǔyì! lái, qiézi!
C：zhàopiàn pāi de zhēn piàoliang, wánměi de jìlù le zhè měilì de qiū jǐng.

Thai

A: Tingnan mo, ang gaganda ng mga dahon ng maple na ito! Napakaganda ng tanawin ng taglagas.
B: Oo nga, ang hangin ng taglagas ay sariwa at malamig. Tamang-tama ang panahon para pahalagahan ang taglagas. Tingnan mo ang mga dahon ng ginkgo, kulay ginto, parang dagat ng ginto.
C: Napakaganda ng tanawing ito, gusto kong kumuha ng litrato para maalala ko ito. Tingnan ninyo, ang mga bundok sa malayo ay kulay taglagas din.
A: Magpakuha tayo ng litrato ng grupo, para may alaala tayo.
B: Magandang ideya! Sabihin ang "keso"!
C: Napakaganda ng litrato, perpektong nakunan ang magandang tanawin ng taglagas na ito.

Mga Dialoge 2

中文

A：你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
B：是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
C：这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
A：我们一起拍张合照吧，留个纪念。
B：好主意！来，茄子！
C：照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。

Thai

A: Tingnan mo, ang gaganda ng mga dahon ng maple na ito! Napakaganda ng tanawin ng taglagas.
B: Oo nga, ang hangin ng taglagas ay sariwa at malamig. Tamang-tama ang panahon para pahalagahan ang taglagas. Tingnan mo ang mga dahon ng ginkgo, kulay ginto, parang dagat ng ginto.
C: Napakaganda ng tanawing ito, gusto kong kumuha ng litrato para maalala ko ito. Tingnan ninyo, ang mga bundok sa malayo ay kulay taglagas din.
A: Magpakuha tayo ng litrato ng grupo, para may alaala tayo.
B: Magandang ideya! Sabihin ang "keso"!
C: Napakaganda ng litrato, perpektong nakunan ang magandang tanawin ng taglagas na ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

秋高气爽

qiū gāo qì shuǎng

Sariwang hangin ng taglagas

赏秋

shǎng qiū

Pahalagahan ang taglagas

层林尽染

céng lín jǐn rǎn

Kagubatan na tinina ng mga kulay ng taglagas

Kultura

中文

赏秋是中国重要的传统文化活动之一，通常在秋季进行，人们会去郊外欣赏美丽的秋景。

赏秋的文化内涵丰富，包含着对自然之美的欣赏、对生命周期的思考等。

拼音

shǎng qiū shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng wénhuà huódòng zhī yī, tōngcháng zài qiūjì jìnxíng, rénmen huì qù jiāowài xīn shǎng měilì de qiū jǐng.

shǎng qiū de wénhuà nèihán fēngfù, bāohánzhe duì zìrán zhī měi de xīn shǎng, duì shēngmìng zhōuqí de sīkǎo děng。

Thai

Ang pagpapahalaga sa taglagas ay isa sa mga mahahalagang tradisyunal na gawaing pangkultura sa Tsina, karaniwang ginagawa sa taglagas, kung saan ang mga tao ay pumupunta sa mga kanayunan upang pahalagahan ang magagandang tanawin ng taglagas.

Ang kultural na kahulugan ng pagpapahalaga sa taglagas ay mayaman, kabilang ang pagpapahalaga sa kagandahan ng kalikasan, pagninilay-nilay sa ikot ng buhay, atbp.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这秋高气爽的日子，正是登高望远的好时候。

漫山遍野的红叶，如诗如画，令人心旷神怡。

拼音

zhè qiū gāo qì shuǎng de rìzi, zhèng shì dēng gāo wàng yuǎn de hǎo shíhòu。

màn shān biàn yě de hóng yè, rú shī rú huà, lìng rén xīn kuàng shén yí。

Thai

Ang mga sariwang araw na ito ng taglagas ay perpekto para sa pag-hiking at pag-eenjoy sa tanawin.

Ang mga pulang dahon na kumalat sa mga bundok at parang, tulad ng tula at pintura, ay nagdudulot ng kapayapaan at kagalakan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在赏秋时大声喧哗或破坏自然环境，尊重当地风俗习惯。

拼音

biànmiǎn zài shǎng qiū shí dàshēng xuānhuá huò pòhuài zìrán huánjìng, zūnzhòng dāngdì fēngsú xíguàn。

Thai

Iwasan ang malakas na ingay o pagsira sa natural na kapaligiran habang pinahahalagahan ang taglagas, igalang ang mga kaugalian sa lugar.

Mga Key Points

中文

赏秋的场景多发生在秋季，适合不同年龄段的人参与，但需注意安全，避免危险行为。

拼音

shǎng qiū de chǎngjǐng duō fāshēng zài qiūjì, shìhé bùtóng niánlíngduàn de rén cānyù, dàn xū zhùyì ānquán, bìmiǎn wēixiǎn xíngwéi。

Thai

Ang mga tanawin ng pagpapahalaga sa taglagas ay kadalasang nangyayari sa taglagas, angkop para sa mga tao ng iba't ibang edad, ngunit kailangan ang pag-iingat sa kaligtasan, at dapat iwasan ang mga mapanganib na pagkilos.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多观察真实的场景，学习地道表达。

结合图片和视频进行练习，提高理解和表达能力。

与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。

拼音

duō guāncchá zhēnshí de chǎngjǐng, xuéxí dìdào biǎodá。

jiéhé túpiàn hé shìpín jìnxíng liànxí, tígāo lǐjiě hé biǎodá nénglì。

yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Thai

Pagmasdan ang mga eksena sa totoong buhay at matuto ng mga tunay na ekspresyon.

Magsanay gamit ang mga larawan at video upang mapabuti ang iyong pang-unawa at kakayahang magpahayag.

Makipag-role-play sa iba upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita.