表达车次 Pagpapahayag ng mga Numero ng Tren biǎo dá chē cì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：请问，G123次列车几点到站？
B：您好，G123次列车预计14:35到站。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：qing wen，G123 ci lie che ji dian dao zhan？
B：nin hao，G123 ci lie che yu ji 14:35 dao zhan。
A：xie xie！
B：bu ke qi！

Thai

A: Paumanhin, anong oras darating ang tren na G123?
B: Magandang araw, inaasahang darating ang tren na G123 ng 2:35 PM.
A: Salamat!
B: Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问，……次列车几点到站？

qing wen，……ci lie che ji dian dao zhan？

Paumanhin, anong oras darating ang tren na ...?

……次列车预计……到站。

……ci lie che yu ji……dao zhan。

Inaasahang darating ang tren na ... ng ...

谢谢！

xie xie！

Salamat!

Kultura

中文

在中国，人们通常使用列车车次来表达具体的列车信息，车次由字母和数字组成。

拼音

zai Zhongguo，ren men tong chang shi yong lie che che ci lai biao da ju ti de lie che xin xi，che ci you zi mu he shu zi zu cheng。

Thai

Sa Tsina, karaniwang ginagamit ang mga numero ng tren para tumukoy sa mga partikular na tren. Ang mga numerong ito ay kombinasyon ng mga titik at numero.

Ang pag-unawa sa mga numero ng tren ay mahalaga sa pag-navigate sa malawak na sistema ng tren ng Tsina

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以使用更精确的表达，例如：‘G123次列车预计14:35分准时到达’。

还可以提及列车的始发站和终点站，例如：‘由北京开往上海的G123次列车’。

拼音

nin ke yi shi yong geng jing que de biao da，li ru：‘G123 ci lie che yu ji 14:35 fen zhun shi dao da’。 hai ke yi ti ji lie che de shi fa zhan he zhong dian zhan，li ru：‘you Bei jing kai wang Shang hai de G123 ci lie che’。

Thai

Maaari kang gumamit ng mas tumpak na mga ekspresyon, tulad ng: 'Inaasahang darating ang tren na G123 ng eksaktong 2:35 PM'.

Maaari mo ring banggitin ang mga istasyon ng pag-alis at pagdating, halimbawa: 'Ang tren na G123 mula Beijing patungo sa Shanghai'.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用不礼貌或不尊重的语言。

拼音

bi mian shi yong bu li mao huo bu zun zhong de yu yan。

Thai

Iwasan ang paggamit ng bastos o walang galang na pananalita.

Mga Key Points

中文

在询问或告知列车到站时间时，需要注意清晰准确地表达车次和时间，避免歧义。

拼音

zai xun wen huo gao zhi lie che dao zhan shi jian shi，xu yao zhu yi qing xi zhun que di biao da che ci he shi jian，bi mian qi yi。

Thai

Kapag nagtatanong o nagbibigay ng impormasyon tungkol sa oras ng pagdating ng tren, mahalagang linawin at tiyakin ang numero ng tren at oras upang maiwasan ang pagkalito.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习使用不同类型的车次进行表达，例如高铁、动车、普通列车等。

在练习中可以模拟不同的场景，例如在火车站、机场等场所进行对话。

拼音

duo lian xi shi yong bu tong lei xing de che ci jin xing biao da，li ru gao tie，dong che，pu tong lie che deng。 zai lian xi zhong ke yi mo ni bu tong de chang jing，li ru zai huo che zhan，ji chang deng chang suo jin xing dui hua。

Thai

Magsanay sa paggamit ng iba't ibang uri ng mga numero ng tren, tulad ng mga tren na de-mataas na bilis, mga tren na bala, at mga ordinaryong tren.

Sa pagsasanay, maaari mong gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng mga pag-uusap sa mga istasyon ng tren o paliparan