规划路线 Pagpaplano ng Ruta Guīhuà lùxiàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问怎么去故宫？
B：故宫啊，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
A：地铁1号线，天安门东站，谢谢！请问步行大概需要多长时间？
B：大概需要10-15分钟左右，您也可以选择乘坐公交车，有很多线路都经过故宫附近。
A：好的，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：Nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
B：Gùgōng a，nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē，ránhòu bùxíng qiánwǎng。
A：Dìtiě 1 hào xiàn，Tiān'ānmén Dōng zhàn，xièxie！Qǐngwèn bùxíng dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
B：Dàgài xūyào 10-15 fēnzhōng zuǒyòu，nǐ yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē，yǒu hěn duō xiànlù dōu jīngguò Gùgōng fùjìn。
A：Hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！
B：Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

Thai

A: Kumusta, paano ako makakarating sa Forbidden City?
B: Ang Forbidden City? Maaari kang sumakay ng subway line 1 papunta sa Tiananmen East Station at pagkatapos ay maglakad.
A: Subway line 1, Tiananmen East Station, salamat! Gaano katagal ang lakad?
B: Mga 10-15 minuto. Maaari ka ring sumakay ng bus; maraming ruta ang dumadaan malapit sa Forbidden City.
A: Okay, salamat sa tulong!
B: Walang anuman! Magandang biyahe!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，从这里到北京站怎么走？
B：您可以乘坐地铁2号线到北京站。
A：地铁2号线，谢谢！哪个方向？
B：往东方向。
A：好的，谢谢！

拼音

A：Qǐngwèn，cóng zhèlǐ dào Běijīng zhàn zěnme zǒu？
B：Nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 2 hào xiàn dào Běijīng zhàn。
A：Dìtiě 2 hào xiàn，xièxie！Nǎ ge fāngxiàng？
B：Wǎng dōng fāngxiàng。
A：Hǎo de，xièxie！

Thai

A: Excuse me, paano ako makakarating sa Beijing Station mula rito?
B: Maaari kang sumakay ng subway line 2 papunta sa Beijing Station.
A: Subway line 2, salamat! Saang direksyon?
B: Silangan.
A: Okay, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

规划路线

Guīhuà lùxiàn

Magplano ng ruta

Kultura

中文

在中国，人们通常会使用地图软件（例如百度地图、高德地图）或询问当地人来规划路线。在公共交通工具上，通常会张贴线路图和站点信息，方便乘客出行。

拼音

Zài zhōngguó，rénmen tōngcháng huì shǐyòng dìtú ruǎnjiàn (lìrú Bǎidù dìtú、Gāodé dìtú) huò xúnwèn dāngdì rén lái guīhuà lùxiàn。Zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng，tōngcháng huì zhāngtiē xiànlù tú hé zhàn diǎn xìnxī，fāngbiàn chéngkè chūxíng。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang gumagamit ang mga tao ng mga app ng mapa (tulad ng Google Maps) o nagtatanong sa mga lokal para magplano ng mga ruta. Sa pampublikong transportasyon, karaniwang naka-post ang mga mapa ng ruta at impormasyon ng istasyon para mapadali ang paglalakbay ng mga pasahero.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以考虑乘坐共享单车，既环保又便捷。

这条路线可能会比较拥挤，建议您预留充足的时间。

您也可以使用导航软件进行实时导航，方便随时调整路线。

拼音

Nín kěyǐ kǎolǜ chēngzuò gòngxiǎng dānchē，jì huánbǎo yòu biànjié。

Zhè tiáo lùxiàn kěnéng huì bǐjiào yōngjǐ，jiànyì nín yùliú chōngzú de shíjiān。

Nín yě kěyǐ shǐyòng dǎoháng ruǎnjiàn jìnxíng shíshí dǎoháng，fāngbiàn suíshí tiáozhěng lùxiàn。

Thai

Maaari mong isaalang-alang ang pagsakay sa isang shared bicycle, na parehong environment-friendly at convenient.

Ang rutang ito ay maaaring masikip; inirerekomenda na maglaan ka ng sapat na oras.

Maaari ka ring gumamit ng navigation app para sa real-time na navigation para madaling ayusin ang iyong ruta anumang oras.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

尽量避免在高峰期出行，以免耽误时间。尊重当地交通规则，不要闯红灯或乱穿马路。

拼音

Jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī chūxíng，yǐmiǎn dānwù shíjiān。Zūnjìng dāngdì jiāotōng guīzé，bù yào chuǎng hóngdēng huò luàn chuān mǎlù。

Thai

Subukang iwasan ang pagbiyahe sa mga oras na rush hour upang maiwasan ang mga pagkaantala. Igalang ang mga lokal na batas trapiko; huwag laktawan ang mga pulang ilaw o maglakad nang hindi sa tawiran.

Mga Key Points

中文

规划路线时，应考虑出行时间、交通方式、路况等因素。根据自身情况选择合适的交通工具，例如地铁、公交车、出租车等。

拼音

Guīhuà lùxiàn shí，yīng kǎolǜ chūxíng shíjiān、jiāotōng fāngshì、lùkuàng děng yīnsù。Gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de jiāotōng gōngjù，lìrú dìtiě、gōngjiāo chē、chūzū chē děng。

Thai

Kapag nagpaplano ng ruta, dapat isaalang-alang ang mga salik tulad ng oras ng paglalakbay, paraan ng transportasyon, at kondisyon ng kalsada. Pumili ng angkop na paraan ng transportasyon batay sa iyong sitwasyon, tulad ng subway, bus, taxi, atbp.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多使用地图软件规划路线，熟悉各种交通工具的路线和站点。

与朋友或家人模拟对话，练习如何询问路线和表达方向。

尝试使用不同的交通方式出行，积累经验。

拼音

Duō shǐyòng dìtú ruǎnjiàn guīhuà lùxiàn，shúxī gè zhǒng jiāotōng gōngjù de lùxiàn hé zhàn diǎn。

Yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà，liànxí rúhé xúnwèn lùxiàn hé biǎodá fāngxiàng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de jiāotōng fāngshì chūxíng，jīlěi jīngyàn。

Thai

Madalas na gumamit ng mga app ng mapa para magplano ng mga ruta at maging pamilyar sa mga ruta at hintuan ng iba't ibang paraan ng transportasyon.

Gayahin ang mga pag-uusap sa mga kaibigan o pamilya upang magsanay sa paghingi ng direksyon at pagpapahayag ng direksyon.

Subukang gumamit ng iba't ibang mga paraan ng transportasyon upang makakuha ng karanasan.