解冻功能 Ang Tampok na Pag-defrost jiě dòng gōng néng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

老王：哎，这鸡肉怎么这么硬啊？
老伴：早上放在冰箱里忘了拿出来，都冻硬了。
老王：这可怎么办？今晚想吃鸡肉煲呢。
老伴：别急，咱家新买的冰箱有解冻功能，试试看？
老王：真的假的？还有这功能？
老伴：嗯，你看说明书上写的，选择解冻模式，就能快速解冻了。
老王：那太好了！看来这现代科技真方便。

拼音

lǎo wáng: āi, zhè jīròu zěnme zhème yìng a?
lǎo bàn: zǎoshang fàng zài bīngxiāng lǐ wàng le ná chūlái, dōu dòng yìng le.
lǎo wáng: zhè kě zěnme bàn? jīnwǎn xiǎng chī jīròu bāo ne.
lǎo bàn: bié jí, zán jiā xīn mǎi de bīngxiāng yǒu jiědòng gōngnéng, shìshì kàn?
lǎo wáng: zhēn de jiǎ de? hái yǒu zhè gōngnéng?
lǎo bàn: ēn, nǐ kàn shuōmíngshū shàng xiě de, xuǎnzé jiědòng mòshì, jiù néng kuài sù jiědòng le.
lǎo wáng: nà tài hǎo le! kàn lái zhè xiàndài kē jì zhēn fāngbiàn.

Thai

Lao Wang: Aba, ang tigas naman ng manok na ito!
Asawa: Nakalimutan kong ilabas ito sa freezer kaninang umaga, nagyelo nang husto.
Lao Wang: Anong gagawin natin? Gusto ko sanang gumawa ng nilagang manok ngayong gabi.
Asawa: Huwag kang mag-alala, ang bagong ref natin ay may defrost function, subukan natin?
Lao Wang: Totoo ba? May ganun palang function?
Asawa: Oo naman, tingnan mo sa manual, piliin ang defrost mode, at mabilis itong mag-defrost.
Lao Wang: Ang galing! Ang convenient talaga ng modernong teknolohiya.

Mga Karaniwang Mga Salita

解冻功能

jiě dòng gōng néng

Defrost function

快速解冻

kuài sù jiě dòng

Mabilis na pag-defrost

选择解冻模式

xuǎn zé jiě dòng mò shì

Piliin ang defrost mode

Kultura

中文

在中国，许多家庭都非常重视食物的新鲜度和口感，因此解冻功能在冰箱中的普及率越来越高。

解冻功能的使用也体现了人们对生活品质的追求和对现代科技的依赖。

拼音

zài zhōngguó, xǔduō jiātíng dōu fēicháng zhòngshì shíwù de xīnxiāndù hé kǒugǎn, yīncǐ jiědòng gōngnéng zài bīngxiāng zhōng de pǔjílǜ yuè lái yuè gāo le.

jiědòng gōngnéng de shǐyòng yě tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó pínzhì de zhuīqiú hé duì xiàndài kē jì de yīlái.

Thai

Sa China, maraming pamilya ang nagbibigay ng malaking halaga sa pagiging sariwa at sa lasa ng pagkain, kaya naman tumataas ang popularidad ng defrost function sa mga refrigerator.

Ang paggamit ng defrost function ay nagpapakita rin ng paghahangad ng mga tao sa mas mataas na kalidad ng buhay at ang kanilang pagiging umaasa sa modernong teknolohiya

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这款冰箱的解冻功能非常先进，能够根据食材的不同自动调节解冻时间和温度。

通过智能APP，可以远程控制冰箱的解冻功能，提前准备食材，方便快捷。

拼音

zhè kuǎn bīngxiāng de jiědòng gōngnéng fēicháng xiānjìn, nénggòu gēnjù shí cái de bùtóng zìdòng tiáojié jiědòng shíjiān hé wēndù.

tōngguò zhìnéng APP, kěyǐ yuǎnchóng kòngzhì bīngxiāng de jiědòng gōngnéng, tíqián zhǔnbèi shí cái, fāngbiàn kuài jié.

Thai

Ang defrost function ng refrigerator na ito ay napaka-advanced, kaya awtomatikong inaayos ang oras at temperatura ng pag-defrost ayon sa mga sangkap.

Sa pamamagitan ng smart app, maaaring kontrolin ang defrost function ng refrigerator mula sa malayo, maghanda ng mga sangkap nang maaga, maginhawa at mabilis

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与外国人交流时，注意避免使用过于口语化或方言化的表达，尽量使用标准的普通话。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyán huà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng biāozhǔn de pǔtōnghuà.

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, iwasan ang paggamit ng mga salitang masyadong kolokyal o panrehiyon, at subukang gumamit ng karaniwang Mandarin.

Mga Key Points

中文

使用解冻功能时，要注意选择合适的解冻模式，并根据食材的类型和数量调整解冻时间。避免过度解冻导致食材变质。

拼音

shǐyòng jiědòng gōngnéng shí, yào zhùyì xuǎnzé héshì de jiědòng mòshì, bìng gēnjù shí cái de lèixíng hé shùliàng tiáozhéng jiědòng shíjiān. bìmiǎn guòdù jiědòng dǎozhì shí cái biànzhì.

Thai

Kapag gumagamit ng defrost function, bigyang-pansin ang pagpili ng angkop na defrost mode, at ayusin ang oras ng pag-defrost ayon sa uri at dami ng mga sangkap. Iwasan ang sobrang pag-defrost na maaaring magdulot ng pagkasira ng pagkain.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以根据实际情况，模拟不同类型的食材解冻场景，练习不同的表达方式。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, mónǐ bùtóng lèixíng de shí cái jiědòng chǎngjǐng, liànxí bùtóng de biǎodá fāngshì.

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè, tígāo yǔyán biǎodá nénglì.

Thai

Maaari mong gayahin ang iba't ibang mga senaryo ng pag-defrost ng mga sangkap batay sa aktwal na sitwasyon, at magsanay ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag.

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya, na gaganap ng iba't ibang mga papel upang mapabuti ang mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika