计算业绩 Pagkalkula ng Performance Jìsuàn yèjī

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
B：不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
A：我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
B：好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
A：下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。

拼音

A：Lǐ jīnglǐ, shàng ge yuè de xiāoshòu yèjī tǒngjì chūlái le, zánmen yīgòng mài chū le 1200 jiàn chǎnpǐn, zǒng xiāoshòu é dá dào 180 wàn yuán。
B：bùcuò, bǐ shàng ge yuè zēngzhǎng le 15%。jùtǐ měi ge xiāoshòuyuán de yèjī rúhé？
A：wǒ yǐjīng bǎ měi gè rén de xiángxì shùjù zhěnglǐ hǎo le, shāohòu wǒ huì fā dào nín de yóuxiāng。
B：hǎo de, xīnkǔ le。língwài, xià ge yuè de xiāoshòu mùbiāo shì duōshao？
A：xià ge yuè de mùbiāo shì 200 wàn yuán, wǒmen huì nǔlì wánchéng de。

Thai

A: Manager Li, ang mga istatistika ng performance sa pagbebenta noong nakaraang buwan ay lumabas na. Nakabenta tayo ng kabuuang 1200 produkto, at umabot sa 1.8 milyong yuan ang kabuuang benta.
B: Maganda, 15% ang pagtaas kumpara sa nakaraang buwan. Paano naman ang performance ng bawat sales representative?
A: Na-compile ko na ang detalyadong data ng bawat isa at ipapadala ko ito sa iyong email mamaya.
B: Sige, salamat sa iyong pagod. At ano ang target sa benta para sa susunod na buwan?
A: Ang target para sa susunod na buwan ay 2 milyong yuan, at gagawin namin ang aming makakaya para makamit ito.

Mga Dialoge 2

中文

A：李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
B：不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
A：我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
B：好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
A：下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。

Thai

A: Manager Li, ang mga istatistika ng performance sa pagbebenta noong nakaraang buwan ay lumabas na. Nakabenta tayo ng kabuuang 1200 produkto, at umabot sa 1.8 milyong yuan ang kabuuang benta.
B: Maganda, 15% ang pagtaas kumpara sa nakaraang buwan. Paano naman ang performance ng bawat sales representative?
A: Na-compile ko na ang detalyadong data ng bawat isa at ipapadala ko ito sa iyong email mamaya.
B: Sige, salamat sa iyong pagod. At ano ang target sa benta para sa susunod na buwan?
A: Ang target para sa susunod na buwan ay 2 milyong yuan, at gagawin namin ang aming makakaya para makamit ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

计算业绩

jìsuàn yèjī

Kalkulahin ang performance

Kultura

中文

在中国，计算业绩通常与销售额、利润率等指标挂钩，是衡量企业或个人工作效率的重要标准。

拼音

zài zhōngguó, jìsuàn yèjī tōngcháng yǔ xiāoshòué, lìrùn lǜ děng zhǐbiāo guàgōu, shì héngliáng qǐyè huò gèrén gōngzuò xiàolǜ de zhòngyào biāozhǔn。

Thai

Sa Tsina, ang pagkalkula ng performance ay karaniwang nauugnay sa mga indicator tulad ng sales figures, profit margin, at iba pang mahahalagang metrics. Ito ay isang kritikal na standard para sa pagsusuri sa kahusayan ng mga kumpanya o indibidwal. Ang pokus ay madalas na nasa pagkamit ng mga numerical target, at ang mga kalkulasyon na ito ay lubos na nakakaimpluwensiya sa mga performance review at mga desisyon sa kompensasyon. Kadalasan ay isang mahalagang aspeto ng kompetisyon at gantimpala sa isang work setting.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本季度业绩增长显著，超额完成了既定目标。

通过精细化管理，有效提升了团队整体业绩。

我们需要对业绩数据进行深入分析，找出增长点和不足之处。

拼音

běn jìdù yèjī zēngzhǎng xiǎnzhù, chāo é wánchéng le jìdìng mùbiāo。

tōngguò jīngxìhuà guǎnlǐ, yǒuxiào tíshēng le tuánduì zhěngtǐ yèjī。

wǒmen xūyào duì yèjī shùjù jìnxíng shēnrù fēnxī, zhǎo chū zēngzhǎng diǎn hé bùzú zhī chù。

Thai

Ang performance ngayong quarter ay nagpapakita ng significant growth, na lumalagpas sa mga itinakdang target.

Sa pamamagitan ng pinaganda na pamamahala, ang pangkalahatang performance ng team ay epektibong napaganda.

Kailangan nating magsagawa ng malalimang pag-aanalisa sa performance data para matukoy ang mga growth points at mga kakulangan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与人交流业绩时，应避免夸大或隐瞒事实，保持客观和诚实。

拼音

zài yǔ rén jiāoliú yèjī shí, yīng bìmiǎn kuādà huò yǐnmán shìshí, bǎochí kèguān hé chéngshí。

Thai

Kapag tinatalakay ang performance sa iba, iwasan ang pagmamalabis o pagtatago ng mga katotohanan; panatilihin ang pagiging objective at pagiging matapat.

Mga Key Points

中文

计算业绩的场景适用于工作汇报、业绩考核等正式场合，也适用于同事间的日常交流，但语气和表达方式应根据场合而定。

拼音

jìsuàn yèjī de chǎngjǐng shìyòng yú gōngzuò huìbào, yèjī kǎohé děng zhèngshì chǎnghé, yě shìyòng yú tóngshì jiān de rìcháng jiāoliú, dàn yǔqì hé biǎodá fāngshì yīng gēnjù chǎnghé ér dìng。

Thai

Ang mga scenario ng pagkalkula ng performance ay angkop para sa mga pormal na okasyon tulad ng mga work reports at performance evaluation, pati na rin para sa mga impormal na pag-uusap sa pagitan ng mga kasamahan, ngunit ang tono at ekspresyon ay dapat na ayusin ayon sa konteksto.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的业绩计算对话，例如：销售业绩汇报、部门业绩总结、个人业绩反思等。

注意运用不同的表达方式，例如：积极的、客观的、谨慎的等。

可以与朋友或同事进行角色扮演，提高语言表达能力和临场反应能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de yèjī jìsuàn duìhuà, lìrú: xiāoshòu yèjī huìbào, bùmen yèjī zǒngjié, gèrén yèjī fǎnsī děng。

zhùyì yòngyùn bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú: jījí de, kèguān de, jǐnshèn de děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò tóngshì jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé línchǎng fǎnyìng nénglì。

Thai

Magsanay ng mga dialogues tungkol sa pagkalkula ng performance sa iba't ibang mga scenario, tulad ng: mga ulat sa performance ng benta, mga buod ng performance ng departamento, pagninilay-nilay sa personal na performance, atbp.

Bigyang-pansin ang paggamit ng iba't ibang mga ekspresyon, tulad ng: positibo, obhetibo, maingat, atbp.

Maaari kang mag-role-playing kasama ang mga kaibigan o kasamahan para mapabuti ang iyong kakayahang magpahayag sa wika at kakayahang mag-improvise.