计算优惠 Pagkalkula ng Diskwento jìsuàn yōuhui

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，再来两碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁和麻婆豆腐都是38元一份，米饭是5元一碗。一共是86元。
顾客：请问可以用支付宝支付吗？
服务员：可以的，我们这里支持支付宝、微信支付和现金支付。
顾客：好的，我用支付宝支付。
服务员：好的，请您扫码支付。谢谢您的光临！

拼音

fuwu yuan：nin hao，qing wen xu yao dian shen me？
gu ke：wo xiang dian yi fen gong bao ji ding，yi fen ma po dou fu，zai lai liang wan mi fan。
fuwu yuan：hao de，gong bao ji ding he ma po dou fu dou shi 38 yuan yi fen，mi fan shi 5 yuan yi wan。yi gong shi 86 yuan。
gu ke：qing wen ke yi yong zhi fu bao zhi fu ma？
fuwu yuan：ke yi de，wo men zhe li zhi chi zhi fu bao、wei xin zhi fu he xian jin zhi fu。
gu ke：hao de，wo yong zhi fu bao zhi fu。
fuwu yuan：hao de，qing nin sao ma zhi fu。xie xie nin de guang lin！

Thai

Waiter: Magandang araw po, ano po ang inyong order?
Customer: Gusto ko po ng isang Kung Pao Chicken, isang Mapo Tofu, at dalawang mangkok ng kanin.
Waiter: Sige po, ang Kung Pao Chicken at Mapo Tofu ay 38 yuan bawat isa, at ang kanin ay 5 yuan bawat mangkok. Kaya po 86 yuan ang kabuuan.
Customer: Puwede po bang magbayad gamit ang Alipay?
Waiter: Opo, tinatanggap po namin ang Alipay, WeChat Pay, at cash.
Customer: Sige po, magbabayad po ako gamit ang Alipay.
Waiter: Sige po, pakiscan po ang QR code. Salamat po sa inyong pagdalaw!

Mga Dialoge 2

中文

顾客A：老板，这件衣服打几折？
老板：这件衣服现在做促销活动，八五折。
顾客A：那原价多少？
老板：原价是200元。
顾客A：八五折是多少？
老板：200乘以0.85等于170元。

拼音

gu ke A：lao ban，zhe jian yi fu da ji zhe？
lao ban：zhe jian yi fu xianzai zuo cu xiao huo dong，ba wu zhe。
gu ke A：na yuan jia duo shao？
lao ban：yuan jia shi 200 yuan。
gu ke A：ba wu zhe shi duo shao？
lao ban：200 cheng yi 0.85 deng yu 170 yuan。

Thai

Customer A: Boss, magkano ang discount sa dress na ito?
Boss: Ang dress na ito ay may 15% discount dahil sa sale.
Customer A: Tapos magkano ang original price?
Boss: Ang original price ay 200 yuan.
Customer A: So magkano ang magiging presyo nito pagkatapos ng discount?
Boss: 200 multiplied by 0.85 equals 170 yuan.

Mga Karaniwang Mga Salita

计算优惠

jìsuàn yōuhui

Kalkulahin ang diskwento

Kultura

中文

在中国，计算优惠的场景非常普遍，例如商场促销、餐厅打折等。人们通常会使用计算器或者心算来计算最终价格。

在非正式场合下，人们可以直接问“打几折？”，而在正式场合，则会比较礼貌地询问具体的优惠政策。

拼音

zai zhongguo，jisuan youhui de changjing feichang pupian，liru shangchang cuxiao、canting dazhe deng。renmen tongchang hui shiyong jisuanqi huozhe xinsuan lai jisuan zui zhong jiage。

zai fei zhengshi changhe xia，renmen ke yi zhijie wen“da ji zhe？”，erzai zhengshi changhe，ze hui bijiao limao di xunwen jutis de youhui zhengce。

Thai

Sa China, ang pagkalkula ng mga diskwento ay isang napaka-karaniwang sitwasyon, tulad ng mga promosyon sa mga mall at mga diskwento sa mga restaurant. Karaniwan nang gumagamit ang mga tao ng calculator o mental math para kalkulahin ang final price.

Sa mga impormal na sitwasyon, ang mga tao ay maaaring direktang magtanong ng “magkano ang discount?”, habang sa mga pormal na sitwasyon, sila ay magalang na magtatanong tungkol sa partikular na discount policy.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们可以根据不同的商品或服务，制定更灵活的优惠策略。

除了直接打折，还可以考虑赠送小礼品、积分兑换等方式。

拼音

women keyi genju bu tong de shangpin huo fuwu，zhiding geng liuxing de youhui celüe。

chu le zhijie dazhe，hai keyi kaolv zengsong xiaoli pin、jifen duihuan deng fangshi。

Thai

Maaari tayong bumuo ng mas flexible na mga strategy sa diskwento para sa iba't ibang produkto o serbisyo.

Bukod sa mga direktang diskwento, maaari rin nating isaalang-alang ang pagbibigay ng mga maliliit na regalo o points programs.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在讨价还价时过于强硬，要保持礼貌和尊重。

拼音

bi mian zai tao jia jia shi guoyu qiangying，yao baochi limao he zunzhong。

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong matigas ang ulo sa pakikipag-bargain, manatiling magalang at magalang.

Mga Key Points

中文

在使用计算优惠时，要注意价格的单位，以及折扣的计算方法。一些商家可能会使用一些技巧来迷惑消费者，所以要仔细核对。

拼音

zai shiyong jisuan youhui shi，yao zhuyi jiage de danwei，yiji zhekou de jisuan fangfa。yixie shangjia keneng hui shiyong yixie jiqiao lai mihuo xiaofeizhe，suoyi yao zixizai hedui。

Thai

Kapag gumagamit ng pagkalkula ng diskwento, bigyang-pansin ang mga yunit ng presyo at ang paraan ng pagkalkula ng mga diskwento. Ang ilang mga mangangalakal ay maaaring gumamit ng ilang mga trick upang malito ang mga mamimili, kaya dapat mong maingat na suriin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友一起模拟购物场景，练习计算优惠。

可以多去一些商店或餐厅，实际应用所学的知识。

可以关注一些促销信息，练习计算最终价格。

拼音

keyi he pengyou yiqi moni goupiao changjing，lianxi jisuan youhui。

keyi duo qu yixie shangdian huo canting，shiji yingyong suo xue de zhishi。

keyi guanzhu yixie cuxiao xinxi，lianxi jisuan zui zhong jiage。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga sitwasyon ng pamimili kasama ang mga kaibigan at magsanay sa pagkalkula ng mga diskwento.

Maaari kang pumunta sa maraming tindahan o restaurant at ilapat ang mga natutunang kaalaman sa praktikal na paraan.

Maaari mong bigyang-pansin ang ilang mga impormasyon sa promosyon at magsanay sa pagkalkula ng final price.