询问地铁站 Pagtatanong Tungkol sa Istasyon ng Tren Xúnwèn dìtiě zhàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

游客：您好，请问最近的地铁站怎么走？

工作人员：您好，往前直走大约500米，就能看到地铁站入口了，您也可以乘坐公交车X路到地铁站。

游客：谢谢！请问公交车站在哪里呢？

工作人员：就在您身后不远处，您看到那个红绿灯了吗？公交车站就在红绿灯的旁边。

游客：明白了，谢谢您的帮助！

工作人员：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

Youke: Nin hao, qingwen zuijin de ditie zhan zenme zou？

Gongzuorenyuan: Nin hao, wang qian zhi zou da yue 500 mi, jiu neng kan dao ditie zhan rukou le, nin ye keyi chengzuo gongjiao che X lu dao ditie zhan.

Youke: Xiexie! Qingwen gongjiao che zhan zai nali ne？

Gongzuorenyuan: Jiu zai nin shenhou bu yu chù, nin kan dao neige honglv deng le ma？Gongjiao che zhan jiu zai honglv deng de pangbian.

Youke: Mingbai le, xiexie nin de bangzhu!

Gongzuorenyuan: Bukeqi, zhu nin lvtou yukuai!

Thai

Turista: Magandang araw, paano po ako makakarating sa pinakamalapit na istasyon ng tren?

Tauhan: Magandang araw, diretso lang po kayo ng mga 500 metro, at makikita ninyo ang pasukan ng istasyon ng tren. Maaari rin kayong sumakay ng bus bilang X papunta sa istasyon ng tren.

Turista: Salamat po! Nasaan po ang hintuan ng bus?

Tauhan: Nasa likod lang po ninyo, hindi naman kalayuan. Nakikita ninyo ba ang traffic light na iyon? Ang hintuan ng bus ay nasa tabi lang po noon.

Turista: Naiintindihan ko na po, salamat sa inyong tulong!

Tauhan: Walang anuman po, magandang biyahe!

Mga Dialoge 2

中文

游客：您好，请问最近的地铁站怎么走？

工作人员：您好，往前直走大约500米，就能看到地铁站入口了，您也可以乘坐公交车X路到地铁站。

游客：谢谢！请问公交车站在哪里呢？

工作人员：就在您身后不远处，您看到那个红绿灯了吗？公交车站就在红绿灯的旁边。

游客：明白了，谢谢您的帮助！

工作人员：不客气，祝您旅途愉快！

Thai

Turista: Magandang araw, paano po ako makakarating sa pinakamalapit na istasyon ng tren?

Tauhan: Magandang araw, diretso lang po kayo ng mga 500 metro, at makikita ninyo ang pasukan ng istasyon ng tren. Maaari rin kayong sumakay ng bus bilang X papunta sa istasyon ng tren.

Turista: Salamat po! Nasaan po ang hintuan ng bus?

Tauhan: Nasa likod lang po ninyo, hindi naman kalayuan. Nakikita ninyo ba ang traffic light na iyon? Ang hintuan ng bus ay nasa tabi lang po noon.

Turista: Naiintindihan ko na po, salamat sa inyong tulong!

Tauhan: Walang anuman po, magandang biyahe!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问最近的地铁站怎么走？

Qingwen zuijin de ditie zhan zenme zou?

Paano po ako makakarating sa pinakamalapit na istasyon ng tren?

往前直走

Wang qian zhi zou

diretso lang po kayo

地铁站入口

Ditie zhan rukou

pasukan ng istasyon ng tren

Kultura

中文

在中国，问路通常会得到热情的帮助，人们通常会详细地解释路线，甚至会主动指路。

拼音

Zai Zhongguo, wen lu tongchang hui dedao reqing de bangzhu, renmen tongchang hui xiangxide jieshi luxian, shen zhi hui zhudong zhilu。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagtatanong ng direksyon ay karaniwang sinasagot ng masiglang pagtulong; kadalasang detalyado ang pagpapaliwanag ng mga tao sa ruta, at kusang nagbibigay pa nga ng direksyon.

Ang pagpapasalamat ay mahalaga sa lahat ng kultura, lalo na kapag humihingi ng direksyon

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问最近的地铁站哪个出口离XX（目的地）最近？

不好意思，请问您能更详细地描述一下路线吗？

拼音

Qingwen zuijin de ditie zhan nage chukou li XX (mudedi) zuijin？

Buhaoyisi, qingwen nin neng geng xiangxide miaoshu yixia luxian ma？

Thai

Aling labasan ng pinakamalapit na istasyon ng tren ang pinakamalapit sa XX (destinasyon)?

Pasensya na, maaari po bang mas detalyado ang paglalarawan ng ruta?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于粗鲁或不尊重的语言，应尊重当地文化和习俗。

拼音

Bi mian shiyong guoyu curu huo bu zunzhong de yuyan, ying zunzhong dangdi wenhua he xisu。

Thai

Iwasan ang paggamit ng bastos o walang galang na pananalita, igalang ang lokal na kultura at kaugalian.

Mga Key Points

中文

询问时语气要礼貌，表达清晰，尽量使用简洁明了的语言。根据自身情况选择合适的问路方式。

拼音

Xunwen shi yuqi yao limao, biadao qingxi, jinliang shiyong jianjie mingliao de yuyan。Genju zishen qingkuang xuanze heshi de wen lu fangshi。

Thai

Maging magalang sa pagtatanong, maging malinaw sa pagpapahayag, hangga't maaari gumamit ng simple at malinaw na wika. Pumili ng angkop na paraan ng pagtatanong ng direksyon batay sa sarili mong sitwasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的问路表达方式。

可以和朋友进行角色扮演，模拟真实的场景。

拼音

Duo lianxi butong qingjing xia de wen lu biadao fangshi。

Keyi he pengyou jinxing juesese banyan, moni zhenshi de changjing。

Thai

Magsanay ng iba't ibang paraan ng pagtatanong ng direksyon sa iba't ibang sitwasyon.

Maaari kayong mag role-play kasama ang mga kaibigan upang gayahin ang totoong mga sitwasyon.