询问票价优惠 Pagtatanong Tungkol sa Diskwento sa Tiket
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：请问，从北京到上海的高铁票，学生票有优惠吗？
B：有的，学生票可以享受五折优惠。
C：太好了！需要什么证件吗？
B：需要你的学生证。
A：好的，谢谢！
B：不客气。祝您旅途愉快！
拼音
Thai
A: Paumanhin, may discount ba para sa mga estudyante sa high-speed train tickets mula Beijing patungong Shanghai?
B: Oo, may 50% discount ang student tickets.
C: Maganda! Anong mga dokumento ang kailangan ko?
B: Kailangan mo ang iyong student ID card.
A: Okay, salamat!
B: Walang anuman. Magandang biyahe!
Mga Dialoge 2
中文
A：阿姨，这趟公交车老年卡可以打折吗？
B：可以的，老年卡可以打五折。
C：那太好了，谢谢您！
B：不用谢。
A：请问，老年卡的具体规定是怎样的呢？
B：您可以在公交车上或者公交公司的网站上查询具体信息。
拼音
Thai
A: Excuse me, may senior citizen discount ba para sa biyahe ng bus na ito?
B: Oo, may 50% discount ang senior citizen cards.
C: Ang ganda, salamat!
B: Walang anuman.
A: Excuse me, ano ang mga partikular na regulasyon para sa senior citizen card?
B: Maaari mong tingnan ang partikular na impormasyon sa bus o sa website ng kompanya ng bus.
Mga Karaniwang Mga Salita
请问，这趟车有优惠吗？
Excuse me, may discount ba para sa biyaheng ito?
学生票/老年卡可以打几折？
Ano ang discount rate para sa student/senior cards?
需要什么证件？
Anong mga dokumento ang kailangan ko?
Kultura
中文
在中国，很多公共交通工具都提供学生、老年人等特定群体的优惠政策。这体现了社会对弱势群体的关爱。
优惠政策通常会以折扣的形式体现，例如五折、八折等。
购买优惠票时，需要出示相应的证件，例如学生证、老年证等。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, maraming pampublikong sasakyan ang nagbibigay ng diskuwento sa mga partikular na grupo tulad ng mga estudyante at senior citizen. Ipinapakita nito ang pagmamalasakit ng lipunan sa mga mahina ang kalagayan.
Ang mga diskuwento ay kadalasang ibinibigay bilang porsiyento, tulad ng 50%, 80%, atbp.
Upang makabili ng mga diskwento na tiket, kailangan mong ipakita ang kaukulang mga dokumento, tulad ng student ID card, senior citizen ID card, atbp.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问，除了学生票，还有什么其他的优惠政策吗？
请问，办理这张优惠卡需要什么条件？
请问，这张优惠卡的有效期是多久？
拼音
Thai
Bukod sa student tickets, may iba pang mga discount policies?
Ano ang mga kondisyon para sa pag-apply ng discount card na ito?
Gaano katagal ang validity ng discount card na ito?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要大声喧哗，影响他人。
拼音
bu yao da sheng xuan hua，ying xiang ta ren。
Thai
Huwag maingay para hindi makaistorbo sa iba.Mga Key Points
中文
询问优惠票价时，要先礼貌地问候，并明确说明自己需要购买的票种和出行路线。
拼音
Thai
Kapag nagtatanong tungkol sa mga diskwento sa pamasahe, magsimula sa isang magalang na pagbati at linawin ang uri ng tiket at ang ruta na kailangan mo.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习一些不同类型的询问方式，例如直接询问、委婉询问等。
注意观察周围人的行为，学习如何礼貌地进行沟通。
练习在不同场景下，使用相应的表达方式。
拼音
Thai
Magsanay ng iba't ibang uri ng pagtatanong, tulad ng direktang pagtatanong at di-tuwirang pagtatanong.
Pansinin ang kilos ng mga taong nasa paligid mo at matuto kung paano makipag-usap nang magalang.
Magsanay sa paggamit ng angkop na mga ekspresyon sa iba't ibang sitwasyon.